Просьба переведите мою фамилию

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Demirkan..
Demir - железо.kan - кровь вероятно железная кровь)) голубых кровей вобщем хехе
Piskin - вареный, печеный )))
Аватара пользователя
~Tatish~
Султан
 
Сообщения: 508
Фото: 20
Регистрация: 28 авг 2008
Откуда: города на семи холмах

Demirkan.
Demir - железо.kan - кровь вероятно железная кровь)) голубых кровей вобщем хехе
Piskin - вареный, печеный )))
Вареный , сейчас порадую подругу какую она себе фамилию взяла . А вот железная кровь это серьезно, мне нравится
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

Alkhatan
оворит о чем-нить?


если это фамилия то возможно ничего и не означает, а так можно попытаться перевести слово Альхатан- процесс разрезания пуповины.... вроде так переводиться
Изображение
Аватара пользователя
kucuk_kedi
In Touch With Tomorrow
 
Сообщения: 2257
Фото: 27
Регистрация: 10 июл 2006
Откуда: Istanbul

пильгир - что значит?
Аватара пользователя
kara
Дочь турецко-поданного
 
Сообщения: 387
Фото: 1
Регистрация: 06 авг 2007
Откуда: Стамбул-Сочи

Мне помогите перевести фамилию Uzmay ?
Аватара пользователя
uzmay
падишах
 
Сообщения: 349
Фото: 13
Регистрация: 03 янв 2007
Откуда: izhevsk/Antalya

передите пожайлуст фамилию Cam (буква "С" с таким еще хвостиком вниз))))
Все мужчины у моих....ног)
Аватара пользователя
Sise4ka
странствующий суфий
 
Сообщения: 33
Фото: 1
Регистрация: 27 фев 2009

передите пожайлуст фамилию Cam (буква "С" с таким еще хвостиком вниз))))


çam - сосна
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7213
Фото: 225
Регистрация: 23 ноя 2007

спс.так волновалась и спешила,что много букв потеряла)))))))))
Все мужчины у моих....ног)
Аватара пользователя
Sise4ka
странствующий суфий
 
Сообщения: 33
Фото: 1
Регистрация: 27 фев 2009

А как перевести фамилию Erden?
Изображение

Счастье в нас самих...
Аватара пользователя
Flami
Дездемонка
 
Сообщения: 764
Фото: 111
Регистрация: 14 май 2008

А как перевести фамилию Erden?


Девственный, целомудренный, нетронутый
Yalnız ciddi veya yalnız neşeli olabilen insan, yarım insandır. Leigh Hunt
Аватара пользователя
Aysusha
Султан
 
Сообщения: 785
Регистрация: 21 дек 2007
Откуда: Istanbul-Mus

А как переводтися фамилия Abat и фамилия Alma?
Я блуждаю во мраке, но не испытываю страха, ибо со мной господь.
Аватара пользователя
Altin
Злата
 
Сообщения: 1382
Регистрация: 31 мар 2005
Откуда: Сердца Европы

zilifli как переводится??
Аватара пользователя
SvetlanaBelova
странствующий суфий
 
Сообщения: 27
Фото: 6
Регистрация: 21 янв 2009
Откуда: UKRAINE

переведите плиз фамилию EZER , заранее благодарна!
что нас не убивает, делает нас сильнее!
Аватара пользователя
0891927875
странствующий суфий
 
Сообщения: 29
Регистрация: 12 мар 2009

переведите пожайлуста фамилию акпинар зарание благодарю .девчонки спасибо за то что вы есть за вашу помощь
Аватара пользователя
[email protected]
янычар
 
Сообщения: 52
Регистрация: 20 фев 2009
Откуда: украина

переведите пожайлуста фамилию акпинар зарание благодарю .девчонки спасибо за то что вы есть за вашу помощь


akpınar - белый родник/источник
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7213
Фото: 225
Регистрация: 23 ноя 2007

девочки пишу второй раз, переведите мою фамилию пожалуйста! EZER!
что нас не убивает, делает нас сильнее!
Аватара пользователя
0891927875
странствующий суфий
 
Сообщения: 29
Регистрация: 12 мар 2009

пожалуйста, переведите фамилиии Akın ve Tekin))
Изображение
Аватара пользователя
Шаня
Türk bilim adamı
 
Сообщения: 1853
Регистрация: 15 сен 2008
Откуда: Россия

пожалуйста, переведите фамилиии Akın ve Tekin))


akın 1) приток, наплыв; поток 2) набег; налёт; рейд
tekin - 1) пустой, необитаемый 2) благоприятный; приносящий счастье
Изображение
Аватара пользователя
Ketana
Her şey sende gizli
 
Сообщения: 4670
Фото: 341
Регистрация: 23 авг 2008
Откуда: Kyiv Ukrayna

пожалуйста, переведите фамилиии Akın ve Tekin))


akın 1) приток, наплыв; поток 2) набег; налёт; рейд
tekin - 1) пустой, необитаемый 2) благоприятный; приносящий счастье


ух ты! большое спасибо
Изображение
Аватара пользователя
Шаня
Türk bilim adamı
 
Сообщения: 1853
Регистрация: 15 сен 2008
Откуда: Россия

Помогите, пожалуйста, перевести мою новую фамилию-Ünsal! Спасибо заранее!
Аватара пользователя
aigerima.84
странствующий суфий
 
Сообщения: 11
Фото: 8
Регистрация: 31 мар 2009
Откуда: Turkye, Antalya

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11