Просьба переведите мою фамилию

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Помогите, пожалуйста, перевести мою новую фамилию-Ünsal! Спасибо заранее!


знаменитый
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Здравствуйте!!! Переведите , пожалуйста , фамилию Okmen (буква О с двумя точками наверху)
Заранее спасибо!!!
Аватара пользователя
cat_eyes
странствующий суфий
 
Сообщения: 18
Фото: 3
Регистрация: 13 апр 2009
Откуда: Russia,Moscow

Здравствуйте!!! Переведите , пожалуйста , фамилию Okmen (буква О с двумя точками наверху)
Заранее спасибо!!!


голубоглазый,белокурый молодой человек
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

пожалуйста, переведите фамилию Tekke
Изображение
Аватара пользователя
Шаня
Türk bilim adamı
 
Сообщения: 1853
Регистрация: 15 сен 2008
Откуда: Россия

пожалуйста, переведите фамилию Tekke


текке,обитель дервишей
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

пожалуйста, переведите фамилию Tekke


текке,обитель дервишей


спасибо
Изображение
Аватара пользователя
Шаня
Türk bilim adamı
 
Сообщения: 1853
Регистрация: 15 сен 2008
Откуда: Россия

а simsek как переводится? (шимшек)
Изображение
Аватара пользователя
alina111
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2898
Фото: 29
Регистрация: 15 ноя 2005
Откуда: Москва-Marmarisss

а simsek как переводится? (шимшек)


Şimşek - молния.
Изображение
Аватара пользователя
Ketana
Her şey sende gizli
 
Сообщения: 4670
Фото: 341
Регистрация: 23 авг 2008
Откуда: Kyiv Ukrayna

а simsek как переводится? (шимшек)


şimşek - молния
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

а simsek как переводится? (шимшек)


şimşek - молния

Спасибо девочки
Изображение
Аватара пользователя
alina111
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2898
Фото: 29
Регистрация: 15 ноя 2005
Откуда: Москва-Marmarisss

пожалуйста, скажите, что означает odabaş?
Изображение
Аватара пользователя
Шаня
Türk bilim adamı
 
Сообщения: 1853
Регистрация: 15 сен 2008
Откуда: Россия

кто-нибудь, пожалуйста
Изображение
Аватара пользователя
Шаня
Türk bilim adamı
 
Сообщения: 1853
Регистрация: 15 сен 2008
Откуда: Россия

А такая фамилия значит че нить-Eryaşa?
Аватара пользователя
mavia
падишах
 
Сообщения: 206
Фото: 1
Регистрация: 07 сен 2008
Откуда: Ростов-на-Дону/Istanbul

переведите фамилию nar
Аватара пользователя
katrina21
Султан
 
Сообщения: 864
Фото: 29
Регистрация: 09 мар 2007
Откуда: москва

переведите фамилию nar


nar - гранат
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

А такая фамилия значит че нить-Eryaşa?


никто не знает или нет перевода? (((
Аватара пользователя
mavia
падишах
 
Сообщения: 206
Фото: 1
Регистрация: 07 сен 2008
Откуда: Ростов-на-Дону/Istanbul

А такая фамилия значит че нить-Eryaşa?


никто не знает или нет перевода? (((



если только разобрать фамилию по частям, дословно получится так:
er - мужчина, храбрец, смельчак, короче - настоящий мужчина, достойный человек.
yaşa - ура! браво!

вместе что-то типа похвалы настоящему мужчине.

Изображение
NEVER GIVE UP!
Аватара пользователя
PapatyacIk
Султан
 
Сообщения: 757
Регистрация: 24 окт 2008
Откуда: Беларусь

А такая фамилия значит че нить-Eryaşa?


никто не знает или нет перевода? (((



если только разобрать фамилию по частям, дословно получится так:
er - мужчина, храбрец, смельчак, короче - настоящий мужчина, достойный человек.
yaşa - ура! браво!

вместе что-то типа похвалы настоящему мужчине.




ох блин как!!!! приколько вроде-особенно для женщины )))

чок тешекюр и гранд мерси за перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!
Аватара пользователя
mavia
падишах
 
Сообщения: 206
Фото: 1
Регистрация: 07 сен 2008
Откуда: Ростов-на-Дону/Istanbul

нууу)) значит, в предках у этой дамы были настоящие мужчины.
Изображение
NEVER GIVE UP!
Аватара пользователя
PapatyacIk
Султан
 
Сообщения: 757
Регистрация: 24 окт 2008
Откуда: Беларусь

Пожалуйста,переведите фамилии Bagci и Unal?
Все аплодируют...аплодируют...Кончили аплодировать!
Аватара пользователя
Vkysnyashka
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3145
Регистрация: 24 июл 2008
Откуда: город на карте не обозначен

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 18