Просьба переведите мою фамилию

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Девочки,а что означает фамилия Kaya?

скала/горная порода

Спасибо большое!!
Изображение
Аватара пользователя
Melka1
Султан
 
Сообщения: 674
Фото: 11
Регистрация: 30 ноя 2009
Откуда: СПб

ой как интересно... а мы тады кто, фамилия CAYMAZ... спасибо заранее??
HERSEYI SATIN ALABILIRSINIZ AMA ASKI ASLA!
Parçaları kaybolmuş puzzle gibi artık insanlar. Kiminin kalbi, kiminin ruhu, kiminin bir beyni yok.
Аватара пользователя
Coskulu
та, что правит балом
 
Сообщения: 2145
Фото: 1
Регистрация: 19 окт 2006
Откуда: Moskova - Istanbul

ой как интересно... а мы тады кто, фамилия CAYMAZ... спасибо заранее??


кто лıбо стоящıй на своем слове, не отказывающıйся от своıх слов
Sen çiçek olup etrafa gülücükler saçmaya söz ver.
Toprak olup seni başının üstünde taşıyan bulunur.
Hz. Mevlâna
Аватара пользователя
[email protected]
Белоснежка
 
Сообщения: 4629
Фото: 30
Регистрация: 23 янв 2009

Девочки а Kızay что может означать?
Изображение
Аватара пользователя
Turkeyseviyorum
падишах
 
Сообщения: 471
Регистрация: 29 сен 2008
Откуда: Беларусь, Минск-Turkey-Gaziantep- islahiye

Девочки а Kızay что может означать?

Kız - девочка, девушка; ау - луна; месяц.
пофантазируйте теперь
Изображение
NEVER GIVE UP!
Аватара пользователя
PapatyacIk
Султан
 
Сообщения: 757
Регистрация: 24 окт 2008
Откуда: Беларусь

а может кто нибудь перевести фамилию Булакчибаши (Bulakçibaşi)?
Аватара пользователя
Makbule
странствующий суфий
 
Сообщения: 2
Фото: 3
Регистрация: 16 май 2009
Откуда: krasnodar - Mus

Девочки, что означает фамилия Seyit?
Аватара пользователя
d_a_m_l_a
странствующий суфий
 
Сообщения: 33
Регистрация: 21 апр 2010

Девочки, что означает фамилия Seyit?

seyit - сейд (потомок пророка Мухаммеда)
Изображение
Аватара пользователя
Ketana
Her şey sende gizli
 
Сообщения: 4670
Фото: 341
Регистрация: 23 авг 2008
Откуда: Kyiv Ukrayna

Ketana, спасибо!
Аватара пользователя
d_a_m_l_a
странствующий суфий
 
Сообщения: 33
Регистрация: 21 апр 2010

а может кто нибудь перевести фамилию Булакчибаши (Bulakçibaşi)?


Bulakcı-профессия- тот, кто управляет смесителем ( при смешивании с мукой обычно). баши-главный.
Аватара пользователя
Topol
Turk Polisi
 
Сообщения: 8974
Регистрация: 26 сен 2008

Девочки, что означает фамилия Seyit?


с арабского "сеид"-господин.
Аватара пользователя
Topol
Turk Polisi
 
Сообщения: 8974
Регистрация: 26 сен 2008

а может кто нибудь перевести фамилию Булакчибаши (Bulakçibaşi)?


Bulakcı-профессия- тот, кто управляет смесителем ( при смешивании с мукой обычно). баши-главный.


дополняю свой ответ Bulakcıbaşı еще дословно " тот, в ведении которого источник (с водой)..
вобщем как то так
Аватара пользователя
Topol
Turk Polisi
 
Сообщения: 8974
Регистрация: 26 сен 2008

спасибо огромное:) вот теперь хоть знаю за кого замуж вышла
Аватара пользователя
Makbule
странствующий суфий
 
Сообщения: 2
Фото: 3
Регистрация: 16 май 2009
Откуда: krasnodar - Mus

Девочки, а моя фамилия Yilmaz (Йылмаз) как переводится? Заранее спасибо
Никогда не жалейте о прошлом!!!
Аватара пользователя
tumarin
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 171
Фото: 1
Регистрация: 08 окт 2005
Откуда: Moscow

Девочки, а моя фамилия Yilmaz (Йылмаз) как переводится? Заранее спасибо


неустрашимый, не пасует перед сложностями
Yalnız ciddi veya yalnız neşeli olabilen insan, yarım insandır. Leigh Hunt
Аватара пользователя
Aysusha
Султан
 
Сообщения: 785
Регистрация: 21 дек 2007
Откуда: Istanbul-Mus

скажите пожалуйста, как переводится фамилия Eser?
Credendo Vides
Аватара пользователя
Матаня
Суровая Уральская женщина
 
Сообщения: 371
Фото: 3
Регистрация: 18 авг 2010
Откуда: Россия, Оренбург

Eser- труд, след, отпечаток, произведение, творение, памятник. Например во множ. числе Eserler-творчество.
Аватара пользователя
Topol
Turk Polisi
 
Сообщения: 8974
Регистрация: 26 сен 2008

Пожалуйста, переведите и мне фамилию Baysan

Спасибо заранее!
I lay my head onto the sand
The sky resembles a backlit canopy
With holes punched in it
I'm counting UFOs
I signal them with my lighter
And in this moment I am happy...
Аватара пользователя
reverie
Rain Woman
 
Сообщения: 721
Фото: 142
Регистрация: 21 дек 2007
Откуда: n/a

Пожалуйста, переведите и мне фамилию Baysan

Спасибо заранее!


Bay-господин,san -слава,известность,репутация.Видимо очень почитаемый человек.Думаю так.
... и жизнь прекрасна!

Все в наших руках. Поэтому их нельзя опускать
Аватара пользователя
Lale_18
Цветок Солнца
 
Сообщения: 2411
Фото: 7
Регистрация: 18 ноя 2007
Откуда: Украина

Девочкм переведите вот эту фамилию,плз...Очень интересно..я догадываюсь ,что это "сын кого-то...",но хочется знать точно: Yaslıoğlu и если можно имя Yasin

Спасибо
Аватара пользователя
DitaVonTeese
Королева бурлеска
 
Сообщения: 1763
Фото: 1
Регистрация: 29 июн 2010
Откуда: Украина, Киев

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 19