Просьба переведите мою фамилию

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
а фамилия покорителя мира что означает?
Demirag


может demirdağ?

написано правильно, только над г черточка...но почему то когда ее произносят звучит:демираль...как то так
Аватара пользователя
капля
Forum ilahiyatçısı
 
Сообщения: 4312
Регистрация: 27 дек 2007
Откуда: Спб-Россия

а фамилия покорителя мира что означает?
Demirag


может demirdağ?

написано правильно, только над г черточка...но почему то когда ее произносят звучит:демираль...как то так


demirdağ- железная гора
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7143
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

а что означает фамилия Özmen?
Изображение
kaier70.blogspot.com
Аватара пользователя
kaier70
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1679
Фото: 8
Регистрация: 19 окт 2008
Откуда: Анталия

Kaan - подскажите
...и мечты ну конечно сбываются, если этого сильно захочется...
Аватара пользователя
_BabyGirl_
чУмаданное настроение
 
Сообщения: 966
Фото: 31
Регистрация: 03 окт 2007
Откуда: Москва♥Анталия

...А фамилия Ergen ??
Аватара пользователя
pupsik_vedma
..Йа ФеЙо..
 
Сообщения: 2435
Фото: 16
Регистрация: 24 мар 2008
Откуда: Черного Моря

Ой,раз уж такая тема пошла...
Что значит Gunden (u с точечками, просто у меня не пишется)
Изображение

Счастье в нас самих...
Аватара пользователя
Flami
Дездемонка
 
Сообщения: 764
Фото: 111
Регистрация: 14 май 2008

Ну помогите мне чуточку плиз!!!
Как переводится фамилия Emre???
Очень нужно!!!
Аватара пользователя
Rina21
Şeker bu kız!!!
 
Сообщения: 383
Фото: 36
Регистрация: 04 янв 2009
Откуда: Russia((

...А фамилия Ergen ??


по словарю: достигший половой зрелости, холостой, неженатый
Аватара пользователя
anchu
 

Ой,раз уж такая тема пошла...
Что значит Gunden (u с точечками, просто у меня не пишется)


Gün - день, -den - приставка из.

Дословно переводится "из дня"
Аватара пользователя
anchu
 

Ну помогите мне чуточку плиз!!!
Как переводится фамилия Emre???
Очень нужно!!!

Emre - это ВЛЮБЛЕННЫЙ, только я с таким именем сталкивалась, а вот с фамилией -нет!
Аватара пользователя
~Tatish~
Султан
 
Сообщения: 508
Фото: 20
Регистрация: 28 авг 2008
Откуда: города на семи холмах

anchu, спасибо вам!
Изображение

Счастье в нас самих...
Аватара пользователя
Flami
Дездемонка
 
Сообщения: 764
Фото: 111
Регистрация: 14 май 2008

Ну помогите мне чуточку плиз!!!
Как переводится фамилия Emre???
Очень нужно!!!

Emre - это ВЛЮБЛЕННЫЙ, только я с таким именем сталкивалась, а вот с фамилией -нет!


В Турции фамилия может быть именем и наборот.
Аватара пользователя
anchu
 

Ну помогите мне чуточку плиз!!!
Как переводится фамилия Emre???
Очень нужно!!!

Emre - это ВЛЮБЛЕННЫЙ, только я с таким именем сталкивалась, а вот с фамилией -нет!


В Турции фамилия может быть именем и наборот.

Спасибки вам и на этом...
Бум теперь знать...
Аватара пользователя
Rina21
Şeker bu kız!!!
 
Сообщения: 383
Фото: 36
Регистрация: 04 янв 2009
Откуда: Russia((

ой, а можно ещё узнать "Akaya"?
Фамилия подруги,мне так нра, как звучит
Изображение

Счастье в нас самих...
Аватара пользователя
Flami
Дездемонка
 
Сообщения: 764
Фото: 111
Регистрация: 14 май 2008

Здравствуйте! а что значит фамилия Ünsal?
заранее спасибо!
Живу как могу...А когда не могу - все равно живу!
Аватара пользователя
yamit
падишах
 
Сообщения: 293
Регистрация: 04 фев 2008
Откуда: Оттуда...

ой, а можно ещё узнать "Akaya"?
Фамилия подруги,мне так нра, как звучит


Наверное, Akkaya
в переводе это означает "белая скала"
Простите меня, пожалуйста, если сможете, за то, что у меня моё мнение, а не ваше.
Аватара пользователя
Assyat
Халиф
 
Сообщения: 9900
Фото: 62
Регистрация: 10 авг 2003
Откуда: Checkpoint Charlie

ой, а можно ещё узнать "Akaya"?
Фамилия подруги,мне так нра, как звучит


Наверное, Akkaya
в переводе это означает "белая скала"

Наверное, да Я не видела,как пишется...
Спасибки
Изображение

Счастье в нас самих...
Аватара пользователя
Flami
Дездемонка
 
Сообщения: 764
Фото: 111
Регистрация: 14 май 2008

Здравствуйте! а что значит фамилия Ünsal?
заранее спасибо!


Переводится прославленный
Аватара пользователя
anchu
 

...А фамилия Ergen ??


по словарю: достигший половой зрелости, холостой, неженатый


...ого...мИло
... СПАСИБО
Аватара пользователя
pupsik_vedma
..Йа ФеЙо..
 
Сообщения: 2435
Фото: 16
Регистрация: 24 мар 2008
Откуда: Черного Моря

Demirkan как переводится?
И Piskin (Пишкин)?
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 22