Форум

[Lale_18]

Девочкм переведите вот эту фамилию,плз...Очень интересно..я догадываюсь ,что это "сын кого-то...",но хочется знать точно: Yaslıoğlu и если можно имя Yasin

Спасибо

Если Вы имелм ввиду YaŞlıоğlu,тогда это переводится скорее всего как старший сын,а имя Ясин-арабского происхожденя,как такового значения не имеет,это название 36-ой суры Корана.

[DitaVonTeese]

ммм...Спасибо большое. "s" - вроде без хвостика...но думаю,что особо отличия не будет в переводе

[Fistoshka]

А как можно перевести фамилию Calvakli (джалваклы) и Имя Cengiz. Спасибо.

[Lale_18]

А как можно перевести фамилию Calvakli (джалваклы) и Имя Cengiz. Спасибо.

фамилию-затрудняюсь,а вот имя Cengiz- океанический (огромный,как океан)

[Fistoshka]

Спасибо большое