Santa-
Сасибо, добрый человек!!!!!
Девочки доброго вечера! Помогите пожалуйста с переводом
Я уже приехала в Москву, посмотрела на сайтах в интернете и позвонила в несколько авиакомпаний, на самом деле сейчас прямого рейса из Москвы в Анкару нет, они его недавно отменили. Так что придется лететь через Стамбул. В принципе я смогу прилететь и в воскресенье, так как тогда моя кузина сможет меня отвести без проблем в аэропорт, и подождать тебя 1 день в отеле, но это не сильно важно, тебе решать. Закажи билет какой хочешь авиакомпанией. Я смогу его забрать в аэропорту. Не могу дождаться нашей встречи.Осталось совсем немного...
Заранее спасибо
merhaba canım evıne gısag saglım gıtmene sevındım.dun
sana yazamadım her zamankı gıbı 2 tane mısafırım geldı zamanım olmadı aksam
saat ucte yattım sabah ıse gıttım eve sımdı geldım ancak zamanım oldu kusura
bakma senınde dedıgın gıbı bulusmamız buyuk bır tesaduf o kadar otel
arasından gelıp bızım yanımızdakı otele yerlestınız cok buyuk bır
tesaduf.ben senın daha uzun kalıcagını sanıyordum ama sen bır haftalıgına
geldın neyse kısmet boyleymıs.canım senın duygularını cok ıyı anlıyorum ve
bende sana cok deger verıyorum ama benım durumumu sen bılıyosun ısım cok zor
kendıme yetısemıyorum daha oncede yazdıgım gıbı cok borcum var kendımı
toparlamam cok zaman alacak onun ıcın kendımı bırıyle evlenmek gıbı
dusuncelere veremıyorum sakın yanlıs anlama sana mesaj yazamıyorum dıye sana
deger vermedıgımı dusunme sakın ben dedıgım gıbı su an sadece ısımı ve
odemek zorunda oldugum borclarımı dusunuyorum ınan bana uzun zunca bır
zamandır optugum tek kadın sensın bunu yurekten soyluyorum ama dedıgım gıbı
benım durumum ortada sana gel evlenelım dıyemıyorum senı bende sevıyorum ama
sartlar boyle uzgunum ben senı uzaktan sevmeye devam edıcem sende kafanı
fazla takma herseyı oluruna bırak zaman herseyın ılacıdır bakalım sonuc ne
olur senı cok opuyorum kendıne ıyı bak poka
Девочки. солнышки переведите пожалуйста, очень надо!!!!!!
Привет Любимый!Ты мне сегодня приснился, я проснулась и такое чувтво было что ты рядом со мной! Как хочется сон сделать явью!Скажи ты хоть что-нибудь понимаешь когда я пишу сама, без переводчиков? Я потом проверяю, так много ошибок делаю!Я у тебя спрашивала в какой Бельдиби ехать, там их три, по всему побережью. На днях уже билеты буду покупать! Пиши не молчи, мне сейчас очень важно знать что ты со мной и меня ждешь!Я тебя очень сильно люблю!Твоя Анютка!
Заранее огромное спасибо!!!!
"Спасибо за открытое письмо. Когда ты пишешь о своих чувствах - мне легче пережить разлуку с тобой.
Через несколько часов я уезжаю в .... Вернусь через неделю.
Высылаю тебе нашу последнюю фотографию. Я ее распечатала и храню в книге, которую читаю.
Пиши, не пропадай. Береги свое здоровье. Я понимаюЮ, что тебе нужно вернуть долг. Но не забывай, чтобы зарабатывать деньги - надо быть здоровым. И обедай хорошо. Я видела твой последний ужин. Ты испортишь желудок.
И еще... Кури поменьше. Это я буду писать тебе в каждом письме. Может быть когда-нибудь ты меня послушаешь.
Я тебя нежнл целую и обнимаю."
спасибо . Можно еще чуть-чуть
" Привет. Чем занимаешься? Я сегодня первый день на работе. Когда ты звонишь мне плохо тебя слышно. Лучше пиши. Если можешь на email. Целую." Спасибо.
Ириш, только не стреляй в меня! Я тебя забодала.
А первую строку (Спасибо за открытое письмо. Когда ты пишешь о своих чувствах - мне легче пережить разлуку с тобой.) - ты пропустила случайно или не знаешь как перевести?
BEBEK seninle bu şarylarda her gün görüşdümüze bazen bende şaşıyorum ama bu güzel bir duygu seninle hic bir zaman doslumuzu bitirmeyi düşün medim aksine seni hergün biraz daha seviyorum sen çok özelsin benim icin okxana ve kızlar bence böyle bir dosluk beklemiyorlardı tabiki ama onlaRDA ARTIT ANLAMIŞLARDIR doslumuzu galiba ben sabahları spor yapıyorum bazen sizsiz güzel olmuyor .kardeşim ve bebek iyiler onları özledim sen geldikten sonra giresuna gidip onları görcem .burda herşey iyi anton işalah şevcenko olacak ileride şaşaya selam okxana ve kızlara selam söyle onlara seni hic bir zaman unutmayacagımı ve sevdigimi söyle seni seviyorum bebek. (F)
Девочки, нужна помошь, как всегда!!!!!
Переведите , плиз!!!! Солнышки!!!
Сейчас этот раздел форума просматривают: Bing [Bot], Yandex [Bot] и гости: 10