Loya писал(а):Пожалуйста помогите перевести и понять эту фразу:
Demiri demirle dövdüler; biri sıcak biri soğuktu,
İnsanı insanla kırdılar; biri aç biri toktu...
Pir Sultan Abdal
Били зелезо зелезом, одно было холодное а другое горячее
Человека уничтожили (убили) человеком, один был голодный а другой
Пир Султан Абдал
у меня родной язык турецкий.. у носителей русского языка могут быть лучшие варианты. ..