TEŞEKKÜR HOŞ OLSUN большое спасибо
слова и фразы:
1. Привет: Slaaw / Roj Bash/ Choni
Как дела: choni? / To bashee?
У меня все хорошо (ответ на вопрос как дела): chaakem / m'n bashm
Да: baleh / ah
Нет: na'
Я: a'men , m'n / Ez
Ты: aTo, to'
Он/она: a'w / oh
Доброе утро: Bayanit bash
Добрый день: Nee-wa-rowt bash
Добрый вечер: Ewarat bash
Спокойной ночи: Shav Shad/ shaw bash
Пока: Khwahafeez (Khwa= Бог / hafeez= защита)другими словами- Бог будет с тобой
2. Подойди! : Wara!
Меня зовут:Mn nawm....
Куда ты идешь?: Bo kwe aroyee?
Что ты делаешь? :To chetkay
Я иду на работу : Achm bo eesh
Когда ты вернешься? :Kay agaraytawa
Я возвращаюсь:demawa
Кем ты работаешь? :Eesht chiya
Мне не хорошо:mn Bashneem
Я в порядке : mn bashm
Я болею: Mn Naxhoshm
Что это? :Chee-ya?
Скучаю по тебе: birt akam (Beer-it-akam)
Ты вернешься? :Yaytawa?
Я не вернусь: Nayemawa
интересно, спасибо. но без аудирования этот язык непостижим, наверное.. так просто не выучить, если не слышать, как это нужно произнести, - одни согласные..)) читать даже трудно.
А где Вы взяли столько материала? написание, как будто со слуха, а не из печатного источника.
дорогие помогите пожалуйста перевести вот этот текст: а то с курдским у меня совсем плохо(
ez ci te prı ama pır hesdıkım bırındaramın tu herdu çavımını ez çubote bımrım hazalamın
заранее спасибо
be ta sabramı nina - sensiz yapamıyorum, без тебя не могу
ez lı benda te ma - daima seni bekliyorum, всегда тебя жду
и вот еще такую фразу тоже можете перевести: СПАСИБО ЗА ТОТ ЧУДЕСНЫЙ ВЕЧЕР...ЭТО БЫЛО НЕЗАБЫВАЕМО
слова и фразы:
1. Привет: Slaaw / Roj Bash/ Choni
Как дела: choni? / To bashee?
У меня все хорошо (ответ на вопрос как дела): chaakem / m'n bashm
Да: baleh / ah
Нет: na'
Я: a'men , m'n / Ez
Ты: aTo, to'
Он/она: a'w / oh
Доброе утро: Bayanit bash
Добрый день: Nee-wa-rowt bash
Добрый вечер: Ewarat bash
Спокойной ночи: Shav Shad/ shaw bash
Пока: Khwahafeez (Khwa= Бог / hafeez= защита)другими словами- Бог будет с тобой
2. Подойди! : Wara!
Меня зовут:Mn nawm....
Куда ты идешь?: Bo kwe aroyee?
Что ты делаешь? :To chetkay
Я иду на работу : Achm bo eesh
Когда ты вернешься? :Kay agaraytawa
Я возвращаюсь:demawa
Кем ты работаешь? :Eesht chiya
Мне не хорошо:mn Bashneem
Я в порядке : mn bashm
Я болею: Mn Naxhoshm
Что это? :Chee-ya?
Скучаю по тебе: birt akam (Beer-it-akam)
Ты вернешься? :Yaytawa?
Я не вернусь: Nayemawa
Сейчас этот раздел форума просматривают: Yandex [Bot] и гости: 9