слова и фразы:
1. Привет: Slaaw / Roj Bash/ Choni
Как дела: choni? / To bashee?
У меня все хорошо (ответ на вопрос как дела): chaakem / m'n bashm
Да: baleh / ah
Нет: na'
Я: a'men , m'n / Ez
Ты: aTo, to'
Он/она: a'w / oh
Доброе утро: Bayanit bash
Добрый день: Nee-wa-rowt bash
Добрый вечер: Ewarat bash
Спокойной ночи: Shav Shad/ shaw bash
Пока: Khwahafeez (Khwa= Бог / hafeez= защита)другими словами- Бог будет с тобой
2. Подойди! : Wara!
Меня зовут:Mn nawm....
Куда ты идешь?: Bo kwe aroyee?
Что ты делаешь? :To chetkay
Я иду на работу : Achm bo eesh
Когда ты вернешься? :Kay agaraytawa
Я возвращаюсь:demawa
Кем ты работаешь? :Eesht chiya
Мне не хорошо:mn Bashneem
Я в порядке : mn bashm
Я болею: Mn Naxhoshm
Что это? :Chee-ya?
Скучаю по тебе: birt akam (Beer-it-akam)
Ты вернешься? :Yaytawa?
Я не вернусь: Nayemawa
похоже на сорани (Ирак, Иран)
так хочется выучить курманджи. посоветуйте пожалуйста с чего лучше начать))
Hingiv!!! Большое спасибо за поправки!!!
Я из Минска:) у нас просто нереально найти подобные курсы
еще несколько фраз на курманджи
может кому пригодится
Ez çend yê mandy(kêfila) me! - как же я сильно устала/устал
Ez yê nan y di xuom - я кушаю
Min nan xuard - я поел(а)
Ez yê nexaş im - я болею
Pi min were, kue te jivan yek yê bizdandy. - я думаю ты не сдержал(а)обещания
Hey! Mingeme ya birdy - ура! мы выиграли
Kiç ya cuan u zîrek e - умная и красивая девушка
Wy gelek bêhn yeka dirêj dyar kird - он был очень терпелив
Te tçu demar ne he'e - ты бесчувственный (ая)
Ex gelek te di rêzînim - я очень тебя уважаю
и актуальная фраза перед праздниками:
Kirîsmes u ser sala we pîroz be - счастливого роджества и нового года!
тяжело так сказать...а в каком контексте это было сказано?
мы вчера весь вечер думали, самое близкое по звучанию у нас подобралось: Vahşi Batı - дикий запад
Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9