Alexsa_mh писал(а):Помогите пожалуйста с переводом как появится время и возможность........
1)Да какой нам смысл мириться,скажи?Ты сам в этом видишь смысл?
Если я знаю,что потом будет тоже самое.
Какой смысл в наших встречах?Какой смысл в наших отношениях?
Barışmamızın ne anlamı var? Bunda bir anlam görüyor musun? Yine aynı şeylerin olacağını biliyorum zaten. Görüşmelerimizin ne alnamı var?
İlişkimizin ne anlamı var?
2)Ты наоборот должен быть рад!!Больше тебе не нужно заставлять себя заходить в вк,не нужно будет мне писать,оправдываться,извинятся..
Tersine mutlu olmalısın! Vk'ya girmene, bana yazmana, bahane uydurmana, özür dilemene gerek kalmaz!..
3)У тебя очень много проблем,очень много работы,и для меня в твоем плотном графике просто нет места.
Çok sorun ve yoğun bir işin var, bu kadar yoğunluk içinde bana yer yoktur.
4)Ты не приезжаешь ко мне ,не потому что не можешь,а просто не хочешь.Когда человек чего либо хочет,он найдет возможность найти время!!!
Yanıma gelemediğin için değil istemediğin için gelmiyorsun. Bir insan birşeyi istiyorsa her zaman vakit ve imkanı bulur!
5)Я устала ждать тебя...Устала ждать наших редких встреч.И меня такие отношения не устраивают.Поэтому давай просто расстанемся.Зачем мучить друг друга?Отношения должны приносить удовольствие,а наши отношения приносят мне одну боль и слезы.
Seni beklemekten yoruldum...O kadar nadir olan görüşmelerimizi beklemekten yoruldum. Böyle bir ilişki bana göre değil. Bu yüzden ayrılalım..Niye birbirimize eziyet çektiriyoruz? Bir ilişki mutluluk getirmeli, bizimki ise bana ancak acı çektiriyor ve ağlatıyor.
6)Я тебя не в чем не обвиняю и не виню.Ты не виноват,что ты мне больше нужен,чем я тебе.Я не могу заставить тебя хотеть быть со мной чаще.
А у меня постоянное ощущение,что я именно тебя принуждаю и заставляю...Не хочу больше.
Seni suçlamıyorum. Benim sana senden daha çok ihitiyacım var, bundan suçlu değilsin.. Sana benimle daha sık zaman geçirtemem. Ve sanki seni sürekli zorluyormuşum gibi geliyor..Artık istemiyorum.
ZhenyaD писал(а):Переведите, пожалуйста
Убедительная просьба для всех. Стучать в дверь только пару раз и подождать, пока откроют. Пожалуйста, не стучите сто раз в дверь или в окно, а тем более не стоит кричать и звать хозяев. В доме нет глухих, а есть ребенок, который ,возможно , в данный момент собирается спать или уже сладко спит. Уважайте, пожалуйста, детский сон.
Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9