Форум

[denizik]

Переведите, пожалуйста, на русский (должно быть название материала или металла)

çapır

[WINDetta]

Minik_Kedi, спасибо большое!

[ksena]

Переведите, пожалуйста, на русский (должно быть название материала или металла)

çapır

а у хозяина слова не спросите. Я только что спросила через свои каналы, говорят нет такого слова..

[Minik_Kedi]

Переведите, пожалуйста, на русский (должно быть название материала или металла)

çapır

Такого слова нету, может это что-то сленговое. Погуглила, вот, посмотрите, это слово связано с техникой и транспортными средствами /forum/go/35e7918d7bf221f92d320c27297e425c

[ksena]

Переведите, пожалуйста, на русский (должно быть название материала или металла)

çapır

Такого слова нету, может это что-то сленговое. Погуглила, вот, посмотрите, это слово связано с техникой и транспортными средствами /forum/go/35e7918d7bf221f92d320c27297e425c

так там в помощь англицкий язык. А уж это есть - в переводе контроллер, билетер

[Рыжая]

Переведите, пожалуйста, на русский (должно быть название материала или металла)

çapır

это не материал и не металл çapır = chopper = вид мотоцикла

Чоппер в турецкой версии на картинках как раз и написано chopper (Çapır)

[Fistoshka]

Девочки, подскажите пожалуйста как перевести на турецкий кандидат в мастера спорта. Если дословно перевожу, как-то не понимают меня люди. Очень нужно для работы. Спасибо.

[WINDetta]

а мне пожалуйста, тоже можно попросить помощи... не могу связать при чем тут ревность и беспомощность..
kiskanclik bence yapamadigi acizlik..

[Minik_Kedi]

а мне пожалуйста, тоже можно попросить помощи... не могу связать при чем тут ревность и беспомощность..
kiskanclik bence yapamadigi acizlik..

по моему мнению, ревность это проявление слабости/беспомощности

[WINDetta]

Minik_Kedi,большое-большое спасибо!!

[Minik_Kedi]

WINDetta,

Пожалуйста, девочки
Если где неточно перевожу, вы не серчайте, я пока только учусь

[Never_Born]

Девочки, подскажите пожалуйста как перевести на турецкий кандидат в мастера спорта. Если дословно перевожу, как-то не понимают меня люди. Очень нужно для работы. Спасибо.

попробуйте написать spor ustalığına aday

[svetlana_kemer]

Помогите пожалуйста перевести, не совсем поняла

seninle burada fazla ılgılenemedım bu yuzden cok uzuluyorum

[ef_sk]

переведите пожалуйста:

я не хочу, чтобы было как в прошлый раз.

[Fistoshka]

Девочки, подскажите пожалуйста как перевести на турецкий кандидат в мастера спорта. Если дословно перевожу, как-то не понимают меня люди. Очень нужно для работы. Спасибо.

попробуйте написать spor ustalığına aday

Спасибо огромное))

[sihirli]

плиииз, что бы это значило...Kücük Kartal Bjk'da...спасибо

[Fistoshka]

плиииз, что бы это значило...Kücük Kartal Bjk'da...спасибо

Маленький орел гимнастического клуба "Бешикташ"

[duygulu]

Помогите пожалуйста перевести, не совсем поняла

seninle burada fazla ılgılenemedım bu yuzden cok uzuluyorum

тут я не смог уделить тебе достаточно времени, поэтому я очень растроен

[WINDetta]

Уважаемые переводчики, помогите пожалуйста с текстом:
Hic onemli deyil benim deyil benim icin gercekten degerlisin bunu unutma 10 yil gecsede

[Fistoshka]

Уважаемые переводчики, помогите пожалуйста с текстом:
Hic onemli deyil benim deyil benim icin gercekten degerlisin bunu unutma 10 yil gecsede

Вообще не важно, не моя(-ё;-й). Для меня ты в самом деле очень важна, не забывай это, даже есть 10 лет пройдет.