Как называются по-турецки системы питания в отеле?
Все включено
Полупансион
Завтрак
Без питания
Как называются по-турецки системы питания в отеле?
Все включено
Полупансион
Завтрак
Без питания
Девушки, подскажите, пожалуйста, как перевести на тур. язык слово аденоиды? Спасибо заранее!
смотрите я исправила,была ошибкаГранд мерси!
смотрите я исправила,была ошибкаГранд мерси!
У каждого человека во рту есть миндалины - bademcik.Это скопления лимфоидной ткани - lenf bezi.Они бывают небные,носоглоточные,языковые и трубные.Гланды - это воспаление небных миндалин - Tonsil hipertrofisi(мед. термин) или Bademcik Büyümesi.Аденоиды - это воспаление глоточной миндалины или аденоидные вегетации (аденоидные разращения) - Adenoid Vejetasyon(мед.термин) или Geniz eti Büyümesi.
Нин,почему неправильно?
Гланды и аденоиды - сами по себе представляют скопления лимфоидной ткани.А заболевание гланд и аденоид - гипертрофия(увеличение) гланд и глоточной миндалины,то есть аденоид.Само по себе понятие лимфоидная ткань(lenf bezi) и лимфатические узлы довольно объемное - это не только миндалины,но и селезенка,желудок,тонкий и толстый кишечник,мочевыводящие пути.И увеличение лимфоидной ткани или лимфоузлов может быть и в миндалинах,и в селезенке,и в желудке,то есть про все это в общем можно сказать lenf bezi büyümesi,в том числе и про гланды с аденоидами тоже,конечно.Но ты спросила,как будут конкретно аденоиды.Посмотри,во всех медицинских статьях они идут под названием Adenoit или Geniz eti,"geniz" - это носоглотка,а "et" - плоть,ткань.А само заболевание "Аденоиды — увеличение носоглоточной миндалины" - "Adenoid Vejetasyon(мед.термин) или Geniz eti Büyümesi".Открой любую СТАТЬЮ или ЭТУ - тут и про гланды тоже.Или СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ-TERİMLER SÖZLÜĞÜ
перевдите на пожалуйста: Я исправилась, я исправлюсь, буду хорошо себя вести.
Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8