Перевод отдельных слов и фраз 35

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ПЕРЕВЕСТИ -
Yaa gozunu seviyim.degisiyomus gibi yapma
СПАСИБО


ой,только не надо делать что изменилась(что то изменилось)
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.

Плиз!!!!!!!
neyse ki erkegin oldukca sogukkanlı ve kendinden emin,
yoksa ne olurdu acaba? sucsuz yere yedigim dayak 3. bogaz koprusu
olurdu :)))




хорошо что твой мужчина оказался увереным в себе и без эмоций.
а то ,даже не знаю что бы было?побили бы меня здорово.
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.

помогите пожалуйста с переводом.заранее спасибо

форму тебе пришлю и еще кое что,если получится конечно
Аватара пользователя
izyuminka
падишах
 
Сообщения: 649
Фото: 1
Регистрация: 15 янв 2012

Помогите пож-та с переводом. Спасибо.

Мы прилетаем 10 июля. Вы будете в Стамбуле или в Алании?


biz 10 temmuzda geliyorus.siz nerde olucaksınız,İstambulda mı yoksa Alaniyada mı?
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.

Прошу кусочек на турецкий, заранее большое спасибо

"Я не знаю, когда ты прочитаешь это сообщение, и прочитаешь ли вообще... Но сейчас это моя единственная возможность сказать тебе все."
Всё, что я люблю либо аморально, либо от этого толстеют ©
Аватара пользователя
military_jane
странствующий суфий
 
Сообщения: 46
Регистрация: 26 авг 2011

Тимурханчик, солныщко спасибооооооооо!!!!!!




Аватара пользователя
Olya555
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1670
Регистрация: 05 ноя 2009

помогите пожалуйста с переводом.заранее спасибо

форму тебе пришлю и еще кое что,если получится конечно



formayi ve bişey daha sana yolayicağim,kısmetsa tabiki.
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.

Можно еще ответ, плиз!!

Что я могу сказать? Твой львенок побил бы тебя но с большущей любовью. И кричу на тебя я тоже с любовью.

Аватара пользователя
Olya555
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1670
Регистрация: 05 ноя 2009

Прошу кусочек на турецкий, заранее большое спасибо

"Я не знаю, когда ты прочитаешь это сообщение, и прочитаешь ли вообще... Но сейчас это моя единственная возможность сказать тебе все."



bu mesaji ne zaman okuyacağını bilemiyorum belki hiç okumayacaksın.....ama şu andabu benim tek fırsatım snan herşeyi izah etmek için.
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.

Можно еще ответ, плиз!!

Что я могу сказать? Твой львенок побил бы тебя но с большущей любовью. И кричу на тебя я тоже с любовью.



ne diye bilirim ki? senin aslancik sana dayak atmak isterdi,ama sevetrek.ve seni sevdim için sana bağıryoprum.
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.

От всего сердца !! Спасибо






Аватара пользователя
Olya555
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1670
Регистрация: 05 ноя 2009

переведите пожалуйста

У нас всегда есть секунда, чтобы всё испортить. И не хватит целой вечности, чтобы всё исправить.
Аватара пользователя
maldiva
Султан
 
Сообщения: 650
Регистрация: 23 ноя 2011
Откуда: Черновцы

Можно, пожалуйста на тур.

- Из всех розовых саженцев, которые я в марте привезла, только один прижился и дал корни. Интересно какого цвета будут цветы.
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Ben ayni istemesem zaten evlenmem - переведите плиз . Правильно ли я поняла: если бы я не хотел того же, я бы не женился.
Мало золушкой родиться, в доме целый день трудиться, надо еще место знать, где туфлю - то потерять..
Аватара пользователя
Zetka
Mrs. Middleton
 
Сообщения: 1042
Регистрация: 07 окт 2011

Переведите пожалуйста:

- Любя, не отрекаются !

-Настоящий мужчина никогда не отпустит то, что ему
дорого и никогда не даст этому уйти…Остальное - пустые слова..

-Без твоей любви, нет меня... без твоей любви, я не я... без твоей любви, пустота...

- Скажи, зачем судьба тебя мне ниспослала? За что она меня тобою наказала?

Заранее огромное спасибо!!!!
Аватара пользователя
Nepovtorimaya992
странствующий суфий
 
Сообщения: 32
Регистрация: 03 мар 2012

СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЕЩЕ ЭТО ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА -
senin konusmaya hakkın yok
Аватара пользователя
Natasha-3339
странствующий суфий
 
Сообщения: 16
Регистрация: 24 апр 2012

СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЕЩЕ ЭТО ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА -
senin konusmaya hakkın yok



у тебя вообще нет прав,что либо говорить.
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.

Ben ayni istemesem zaten evlenmem - переведите плиз . Правильно ли я поняла: если бы я не хотел того же, я бы не женился.


вы верно перевели.
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.

Можно, пожалуйста на тур.

- Из всех розовых саженцев, которые я в марте привезла, только один прижился и дал корни. Интересно какого цвета будут цветы.


mart ayinda getirdiğim çiçeklerdan sadece birisi köklendi.acaba ne renk olucak?
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.

Timurhancik благодарю!
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10