"Кровь на совместимость". Под этим анализом имеется в виду всего лишь определение группы крови и, главное, - резус-фактора. Никаких загадочных генетических болезней он не проясняет.Как перевести на русский "Kan uyusmazliyi"?
Перед заключением брака сдаются совершенно обычные анализы, вон там выше упоминали. Никаких глубоких исследований сложных заболеваний никто не проводит.
Что-то ваш муж.. ээ.. преувеличивает или не совсем в курсе.