Вот очередной раз прочитала очередную подборку на тему "что кому слышится". Именно из подборки я узнала что тачанка на самом деле не растачанка никакая, а ростовчанка.
И в очередной раз изумилась сколько же всего можно услышать разного в одной песне! И песни из Трёх мушкерёров с французскими вставками просто рекордсмены.
А что вам слышится/слышалось?
Начну.
Ну, про тачанку всё понятно. Ещё помнится, был песенка про малиновку... И там были слова "как дорог край берёзовый в малиновой заре". Мне слышалось (а дело было в глубоком детстве) "как дорог край берёзовый, малина вой заре". То есть малина в заре, а "ой" добавили для рифмы и пущей экспрессии.
А ещё на одном из киевских FM станци была рекламная песенка, очень привязчивая "в магазине Марко Пицци на Большой Житомирской 16". И вот как-то клеим мы окна с будущим мужем, который этого шедевра рекламы не слышал, а я тихонько себе под нос мурлычу "в магазине марко пицци, в магазине марко пицци", тут он делает круглые глаза и говорит "ужас какой! что ты поёшь?! морг, убийцы..."
По-моему, такой темы у нас ещё не было, а?
Делимся?