Кукла Па на тачанке-растачанке

Обсуждение всех вопросов, которые не подходят ни под одну из прописанных тем. Также место для выяснения отношений и простого общения тех, кому нечего сказать по теме ;)

Re: Город золотой

Сообщение amur | 2008/12/11 14:36
А я в детстве,када был еще октябренком и хотел стать пионером ,думал что значит ЗВЕРТИСЬ КОСТРАМИ СИНИЕ НОЧИ(прям африка какая-то) и песню КАТЮШУ так часто гоняли и думал,что девочек КАТЮШАМИ называют в честь ракетного миномета.,ну типа выходила на берег катюша ,на высокий берег на крутой -я представлял это выкатывают ракетную установку что-бы калбасить немца,а про того которого любила и про письма как-то пофиг было ,какая нафиг любовь в 7-9 лет.

А я тоже в детстве, когда слышала "Катюшу" такую же картину представляла И только, когда недавно ее спела моя дочка и стала уточнять о чем эта песня, мне дошло, про что поют
Желаю всем счастья личного, наличного и безналичного!
Аватара пользователя
amur
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 127
Регистрация: 10 окт 2008
Откуда: Беларусь

на дальней станции Сайгун трава по пооояс

Шумелка-мышь, деревья гнулись

Мы поедем, мы помчимся на коленях утром ранним

Варвара жарит кур!

Водкииии найду!
По слухам, кроме интернета
другие формы жизни есть:)
Аватара пользователя
Рыжая
 
Сообщения: 11049
Фото: 80
Регистрация: 12 дек 2012
Откуда: из тайги

Беру Портфель, иду домой - классика АгатыКристи.
Ржачная тема))
Изображение
Аватара пользователя
danna
Вся такая внезапная...
 
Сообщения: 8820
Фото: 88
Регистрация: 11 июн 2008

Боярский с пуркуа па -лидер :Laie_78:
Мои варианты на пуркуа па - куклапа, куклапад, куклафа, урклапа, уклапа, пуклапа.
Красавица Икуку - тоже шедевр :gamer1: я только лет 5 назад узнала, что, оказывается никакая это не Икуку, а и кубку :girl_crazy:
Я еще удивлялась, почему поют о некой красавице, а такого имени нет в фильме :gamer1:
А иногда слышалось - Красавицы и Куклы! :prankster2:
Песня Вернисаж - мне слышалось - Ах верный Саж, ах верный Саж! :prankster2: И в строчке - а вот Венеция весной- а вот Венец и я весной :dumayuu:
Шумелка мыш, :Laie_78:
Клубкино путешествие :Laie_78:
Северный Ядовитый Океан :Laie_78:
А уж Ёмахо-Ёмасо и Шери-шери леди от МодЭн Токин
Шоран дуси Фой -от Ламбады
И ази-гунгар-унгэ рунгазииии-рунгаа от рабыни Изауры - это СВЯТОЕ! :girl_haha:
Аватара пользователя
aksamitka
странствующий суфий
 
Сообщения: 121
Регистрация: 20 июн 2011
Откуда: Istanbul

еще из англоязычного:

Яя - Мааайка! Яя - Мааайка! :girl_haha:
По слухам, кроме интернета
другие формы жизни есть:)
Аватара пользователя
Рыжая
 
Сообщения: 11049
Фото: 80
Регистрация: 12 дек 2012
Откуда: из тайги

А я в этой теме не так перечитывала посты, как вспомнила всех тех, кто их писал :girl_sigh: .
Изображение
Аватара пользователя
zabiyaka
Терпение
 
Сообщения: 42469
Фото: 279
Регистрация: 21 сен 2007
Откуда: Украина

Рыжая писал(а):
Мы поедем, мы помчимся на коленях утром ранним


:bugaga_uff:
¡ иɯʎdʞ ин ʞɐʞ 'ɐнɔɐdʞǝdu qнεиЖ
Аватара пользователя
Furaha
Лисичка
 
Сообщения: 10776
Фото: 469
Регистрация: 28 июн 2013

aksamitka писал(а):Клубкино путешествие :Laie_78:


:bugaga_uff:
Последний раз редактировалось Furaha 2015/08/02 10:54, всего редактировалось 1 раз.
¡ иɯʎdʞ ин ʞɐʞ 'ɐнɔɐdʞǝdu qнεиЖ
Аватара пользователя
Furaha
Лисичка
 
Сообщения: 10776
Фото: 469
Регистрация: 28 июн 2013

Рыжая писал(а):еще из англоязычного:

Яя - Мааайка! Яя - Мааайка! :girl_haha:


Ой, ржу)))) :biggrin: :biggrin: :biggrin:
¡ иɯʎdʞ ин ʞɐʞ 'ɐнɔɐdʞǝdu qнεиЖ
Аватара пользователя
Furaha
Лисичка
 
Сообщения: 10776
Фото: 469
Регистрация: 28 июн 2013

Прошу прощения, если будут повторы:)

Моим апогеем была песня "Арлекино" Аллы Пугачёвой, которую, наверно, каждый помнит наизусть: "Арлекино, Арлекино,//Есть одна награда - смех".

В моём исполнении, однако, она звучала несколько иначе:

Арлекино, Арлекино,
Нужно быть смешным для всех.
Арлекино, Арлекино,
(!) Есть одна нога на всех.

И затем -- тот жуткий смех Аллы Борисовны: "Аха-ха-ха-ха ха-ха-ха ха!"

У Юрия Антонова вместо "....скрылась из глаз в пелене января" отчетливо слышалось: "Она вышла из мая и скрылась из глаз пельмени варя". И я даже представляла себе эту скрывающуюся женщину с кастрюлей в руке.

из "Агаты Кристи": слышалось, что герой вместо портвейна берет портфель и идет домой.

Еще: буквально только что узнала, что в песне Никулина про зайцев надо петь "Станем мы храбрей и отважней льва", а не "как дважды два".

Первая же строчка в песне Бернеса про Костю-морячка "Шаланды, полные кефали" в детстве не поддавалась точной расшифровке. Вроде и слышалось всё правильно, но что это за полные шаланды и что они делали (кифали - глагол в прошедшем времени!), оставалось загадкой до весьма сознательного возраста. По ассоциации со словом "шалава", представлялось, что это тучные женщины, занятые неким распутным делом.

В мюзикле "Собор Парижской Богоматери" есть всем известная песня Belle. Там есть фраза "в раба мужчину превращает красота", которую я упорно слышала как "в ДРОВА мужчину превращает красота".)

Летящей походкой ты вышла, Измая, и скрылась опять, Перенееея моя!

Все детство так слышала и ничуть не удивлялась. Нуачо, красивые ж имена!

Когда я был маленький, слышал, как Пугачева поет "миллионы миллионы миллионы Аллы Хроз". И мне казалось, что эта песня о богатой женщине с еврейской фамилией, прототипом которой скорее всего являлась сама Алла Борисовна.

Дочь нашей знакомой не знала слова "стиляга", вот и получалось, что всем известный Вася "с телегой из Москвы".

Маленькой дочке маминой подруги в песне Сердючки "я иду такая вся в Дольче Габбана" слышалось "вдоль чемодана". Хотя там не прогуляешься)

В детстве упорно слышала "маскарпоне", вместо Moscow Calling в одноименной песне.

песня группы Любэ Комбат:

"...комбат, потянем, потянем, комбат"

В песне Пугачевой "Позови меня с собой" всегда слышала "снова от меня ветер злых перемен тебя уносит, не оставив мне даже денег взамен.." вместо "тени".

В "Шаландах" – Но и молдаванка и пэрэсы – одна молдавская девушка и несколько девушек-пэрэс – обожали Костю-моряка (районы Одессы, Молдаванка и Пересыпь).

В "Вернисаже – А вот венец и я весной. (А вот Венеция весной).

"Любимый город, синий дым Китая" (в синей дымке тает).

В песне Аллы Пугачевой про паромщика я слышал названия каких-то двух рек.

"То берег Лены нужен им, то берег Равы"

вместо

"То берег левый нужен им, то берег правый"

"...Умчи меня олень, в свою страну оленью!

Где сосны рвутся в небо,

Где быль живёт и небыль,

Неси меня туда, _мясной_ олень"



источник
По слухам, кроме интернета
другие формы жизни есть:)
Аватара пользователя
Рыжая
 
Сообщения: 11049
Фото: 80
Регистрация: 12 дек 2012
Откуда: из тайги

Песня Владимира Маркина «Я готов целовать песок». Мне слышалось: «вижу тень наискосок, рыжий берег с полоской ИЛОЙ». Долго думала, что Илый — это такой цвет, оттенок коричнево-бежевого.

В песне про розовые розы, которую еще в школе слышал, "Розовые розы Светке Соколовой" слышались как "Розовые розы с ветки соколовой". Всегда гадал, что же за вид роз такой)))

Я в детстве пела "Расцветали яблони игрушек", вместо "яблони и груши" в песне "Катюша".

Во второй части "Бременских музыкантов" в песне сыщика вместо "проворнее макаки, выносливей вола" мне слышалось "провор и ней ма каки (о чём это -- понятия не имею), вынос левей вала (почему вынос левей, а не правей, тоже не разобралась)
По слухам, кроме интернета
другие формы жизни есть:)
Аватара пользователя
Рыжая
 
Сообщения: 11049
Фото: 80
Регистрация: 12 дек 2012
Откуда: из тайги

Рыжая писал(а):



В "Вернисаже – А вот венец и я весной. (А вот Венеция весной).



вы мне открыли глаза :biggrin: :biggrin:
Аватара пользователя
ppeeppee
Султан
 
Сообщения: 971
Регистрация: 09 июн 2009
Откуда: Украина

Не помню, писала выше или нет, но в первом классе я пела "....шагаю по москве.....солёный тихий океан и тундрУЮ тайгу" :biggrin:
Аватара пользователя
Elis1
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5778
Регистрация: 04 дек 2011
Откуда: Екатеринбург

ppeeppee, это не я :biggrin: я тоже не подозревала про Венецию)
По слухам, кроме интернета
другие формы жизни есть:)
Аватара пользователя
Рыжая
 
Сообщения: 11049
Фото: 80
Регистрация: 12 дек 2012
Откуда: из тайги

Модераторы

Рыжая, Безумие

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Базар - Haydi konuşalım!

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 16