Русско - турецкий Перевод отдельных слов и фраз 37

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Закрыто

Русско - турецкий Перевод отдельных слов и фраз 37

Сообщение vika | 2012/12/27 16:20
Продолжаем здесь
Последний раз редактировалось Irochka 2013/01/26 08:43, всего редактировалось 2 раз(а).
Причина: изменено название
Аватара пользователя
vika
Ankara Guzeli!
 
Сообщения: 7184
Фото: 1
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Ankara
Вернуться к началу

Re: Перевод отдельных слов и фраз 37

Сообщение Never_Born | 2012/12/27 16:23
Sihirli,
Sana küçük bir sırrımı açayım... Türkiye'de daire almak için para biriktiriyorum...
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü
Вернуться к началу

Re: Перевод отдельных слов и фраз 37

Сообщение sihirli | 2012/12/27 16:25
Наташенька, спасибо большое !! :d_daisy:
И каждый, кто желанным обладает,
Всегда, глупец, к желаньям новым рвется,
Презрев то счастье, что само дается:
Чтоб лед согреть, он солнце покидает.
(Гёте)
Аватара пользователя
sihirli
patriot
 
Сообщения: 3378
Фото: 108
Регистрация: 14 фев 2009
Откуда: Россия-Алания-Мармарис -Бодрум-Анталья
Вернуться к началу

Re: Перевод отдельных слов и фраз 37

Сообщение Lenu | 2012/12/27 18:26
Подскажите :turkishglag: как будет

- предновогодняя суета
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya
Вернуться к началу

Re: Перевод отдельных слов и фраз 37

Сообщение duygulu | 2012/12/27 18:45
Lenu писал(а):Подскажите :turkishglag: как будет

- предновогодняя суета

yılbaşı telaşı
Изображение
Аватара пользователя
duygulu
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1919
Регистрация: 28 июл 2010
Откуда: Antalya
Вернуться к началу

Re: Перевод отдельных слов и фраз 37

Сообщение Lenu | 2012/12/27 18:57
Duygulu :give_rose: спасибочки! :pig_ball:
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya
Вернуться к началу

Re: Перевод отдельных слов и фраз 37

Сообщение Tan4ik | 2012/12/28 23:49
Пожалуйста -
nerde oldugunu bulamadigim gemimin yerini salak bi tv dizisinde gordum, kayip sehirde eleman Erdeniz'e katiliyodu

Спасибо :d_daisy:
Аватара пользователя
Tan4ik
падишах
 
Сообщения: 439
Регистрация: 21 сен 2008
Откуда: Украина
Вернуться к началу

Re: Перевод отдельных слов и фраз 37

Сообщение TasyaV | 2012/12/29 00:50
duygulu, что такое - canımmmmmm.......? :shy_guy:
Нахожу выход из любой ситуации! Удивляет другое: как я, зараза, нахожу туда вход???
Аватара пользователя
TasyaV
падишах
 
Сообщения: 349
Фото: 1
Регистрация: 31 июл 2011
Откуда: Россия
Вернуться к началу

Re: Перевод отдельных слов и фраз 37

Сообщение timurhan | 2012/12/29 01:02
TasyaV писал(а):duygulu, что такое - canımmmmmm.......? :shy_guy:


душа моя,жизнь моя.
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.
Вернуться к началу

Re: Перевод отдельных слов и фраз 37

Сообщение gulbeseker87 | 2012/12/29 02:36
Помогите, пожалуйста, перевести :pig_ball:
В феврале я приеду в Стамбул. Если хочешь, мы можем встретиться и поболтать
Аватара пользователя
gulbeseker87
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 281
Регистрация: 02 май 2011
Вернуться к началу

Re: Перевод отдельных слов и фраз 37

Сообщение timurhan | 2012/12/29 02:40
gulbeseker87 писал(а):Помогите, пожалуйста, перевести :pig_ball:
В феврале я приеду в Стамбул. Хочешь встретиться и поболтать?



şubat ayında istambula geleceğim.görüşmek istermisin?
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.
Вернуться к началу

Re: Перевод отдельных слов и фраз 37

Сообщение TasyaV | 2012/12/29 11:15
timurhan, Большое спасибо! :pig_ball: С наступающим! :drinks:
Нахожу выход из любой ситуации! Удивляет другое: как я, зараза, нахожу туда вход???
Аватара пользователя
TasyaV
падишах
 
Сообщения: 349
Фото: 1
Регистрация: 31 июл 2011
Откуда: Россия
Вернуться к началу

Re: Перевод отдельных слов и фраз 37

Сообщение timurhan | 2012/12/29 12:50
TasyaV,

и вам спасибо!
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.
Вернуться к началу

Re: Перевод отдельных слов и фраз 37

Сообщение Puhlik | 2012/12/29 13:29
Помогите, пожалуйста, перевести . :d_daisy: Заранее спасибо.

Спасибо за поздравления, мне очень приятно.
Изображение
Аватара пользователя
Puhlik
Mrs. Flexible
 
Сообщения: 1811
Фото: 0
Регистрация: 26 янв 2012
Откуда: столица
Вернуться к началу

Re: Перевод отдельных слов и фраз 37

Сообщение izyuminka | 2012/12/29 14:00
помогите пожалуйста с переводом.заранее спасибо

у меня сейчас временно нет скайпа,не работает камера
Аватара пользователя
izyuminka
падишах
 
Сообщения: 649
Фото: 1
Регистрация: 15 янв 2012
Вернуться к началу

Re: Перевод отдельных слов и фраз 37

Сообщение izyuminka | 2012/12/29 14:08
Puhlik писал(а):Помогите, пожалуйста, перевести . :d_daisy: Заранее спасибо.

Спасибо за поздравления, мне очень приятно.


Tebriğin için teşekkürler!çok memnun oldum!
вроде так будет.если что кто нибудь из переводчиков меня поправит
Аватара пользователя
izyuminka
падишах
 
Сообщения: 649
Фото: 1
Регистрация: 15 янв 2012
Вернуться к началу

Re: Перевод отдельных слов и фраз 37

Сообщение Puhlik | 2012/12/29 14:25
Izyuminka Изображение с наступающим Вас НовымГодом и Рождеством!!! :girl_dance:
Изображение
Аватара пользователя
Puhlik
Mrs. Flexible
 
Сообщения: 1811
Фото: 0
Регистрация: 26 янв 2012
Откуда: столица
Вернуться к началу

Re: Перевод отдельных слов и фраз 37

Сообщение timurhan | 2012/12/29 17:57
izyuminka писал(а):помогите пожалуйста с переводом.заранее спасибо

у меня сейчас временно нет скайпа,не работает камера


şimdilik kameram çalışmıyor.
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.
Вернуться к началу

Re: Перевод отдельных слов и фраз 37

Сообщение Tan4ik | 2012/12/29 21:29
Kendime geldigimde coktan kis gelmisti..

Спасибо заранее
Аватара пользователя
Tan4ik
падишах
 
Сообщения: 439
Регистрация: 21 сен 2008
Откуда: Украина
Вернуться к началу

Re: Перевод отдельных слов и фраз 37

Сообщение timurhan | 2012/12/29 21:37
Tan4ik писал(а):Kendime geldigimde coktan kis gelmisti..

Спасибо заранее
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.
Вернуться к началу
Закрыто

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Bing [Bot] и гости: 9

Информация