ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА!!! 30

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Shibumi , спасибо тебе, в который раз уже
Аватара пользователя
NIKKI-spb
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2124
Фото: 1
Регистрация: 20 июн 2007
Откуда: Санкт-Петербург

Всем добрый вечер
переведите пожалуйста на русский

Iyi aksamlar canim, nasilsin? neler yapiyorsun? ben Çok Çalisiyorum. ama önemli degil. ben Çalismayi seviyorum. Keske sende yanimda olsaydin. sana sarilmak ve birakmamak istemek. senin güzel yüzüne bakmak istemek ve sana dokunmak ıstemek. sen herzaman kalbim de olmak. sen benim bir parÇam olmak herzaman. целую.

СПАСИБООО!!
Аватара пользователя
tata10
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 193
Регистрация: 20 ноя 2006

Помогите пожалуста
Извени, просто какие-то мысли нехорошие были
Аватара пользователя
lLilial
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1051
Фото: 1
Регистрация: 21 сен 2007

Спасибо ещё раз за перевод!!!
Изображение
Аватара пользователя
Kassandra
падишах
 
Сообщения: 404
Фото: 1
Регистрация: 15 авг 2007
Откуда: Минск

Солнцы! На , пожалуйста!
"тебя могу я в мсн в понедельник 12.11.07 увидеть? и чтоб кто-нибудь переводил? До понедельника не буду тебя тревожить. Надоела уже тебе. Но на следующей неделе увидеть хочу. Можешь?"
Спасибо!!!!!
Аватара пользователя
Lismom
янычар
 
Сообщения: 93
Фото: 2
Регистрация: 12 окт 2007
Откуда: Минск

Помогите пожалуста
Извени, просто какие-то мысли нехорошие были




ozur dilerim, sadece kotu dusunceler icindeydim
Ya Sevmesin kimse kimseyi yada akmasın qözLerinden aşk doLu yaş... Ya oLmasn sevqi deniLen iLLet Yada adam qibi sevmesni öqrensin bu miLLeT...
Аватара пользователя
shibumi
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3109
Фото: 393
Регистрация: 11 дек 2005
Откуда: turkey

Солнцы! На , пожалуйста!
"тебя могу я в мсн в понедельник 12.11.07 увидеть? и чтоб кто-нибудь переводил? До понедельника не буду тебя тревожить. Надоела уже тебе. Но на следующей неделе увидеть хочу. Можешь?"
Спасибо!!!!!



seni 11.ayin 12 sinde seni msnde gorebilirmiyim? birilerinin tercume etmesi icin.. pazartesiye kadar seni rahatsiz etmeyecegim. seni biktirdim artik. ama haftaya seni gormek istiyorum. olur mu?
Ya Sevmesin kimse kimseyi yada akmasın qözLerinden aşk doLu yaş... Ya oLmasn sevqi deniLen iLLet Yada adam qibi sevmesni öqrensin bu miLLeT...
Аватара пользователя
shibumi
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3109
Фото: 393
Регистрация: 11 дек 2005
Откуда: turkey

Спасибо, котик.
Аватара пользователя
Lismom
янычар
 
Сообщения: 93
Фото: 2
Регистрация: 12 окт 2007
Откуда: Минск

переведите пожалуйста "sen turkce biliyormun orkan barmen ahmet sms atarmisin"
Изображение
Аватара пользователя
shokolad
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 129
Фото: 10
Регистрация: 17 окт 2007

Всем добрый вечер
переведите пожалуйста на русский

Iyi aksamlar canim, nasilsin? neler yapiyorsun? ben Çok Çalisiyorum. ama önemli degil. ben Çalismayi seviyorum. Keske sende yanimda olsaydin. sana sarilmak ve birakmamak istemek. senin güzel yüzüne bakmak istemek ve sana dokunmak ıstemek. sen herzaman kalbim de olmak. sen benim bir parÇam olmak herzaman. целую.

СПАСИБООО!!




dobri vecher dusha maya, kak dela? chem zanimaeshsa? ya ochin mnoga rabotaiu. no ne vajna. ya lublu rarbotat.luchshi bi ti toje riadom bila. tebe abnimat i ne puskat. na tvaiu litso smatrit i tebya trogat hotel bi. ti vsegda umenia v sertse. ti maya chast. seliu
Ya Sevmesin kimse kimseyi yada akmasın qözLerinden aşk doLu yaş... Ya oLmasn sevqi deniLen iLLet Yada adam qibi sevmesni öqrensin bu miLLeT...
Аватара пользователя
shibumi
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3109
Фото: 393
Регистрация: 11 дек 2005
Откуда: turkey

Всем добрый вечер
переведите пожалуйста на русский

Iyi aksamlar canim, nasilsin? neler yapiyorsun? ben Çok Çalisiyorum. ama önemli degil. ben Çalismayi seviyorum. Keske sende yanimda olsaydin. sana sarilmak ve birakmamak istemek. senin güzel yüzüne bakmak istemek ve sana dokunmak ıstemek. sen herzaman kalbim de olmak. sen benim bir parÇam olmak herzaman. целую.

СПАСИБООО!!




dobri vecher dusha maya, kak dela? chem zanimaeshsa? ya ochin mnoga rabotaiu. no ne vajna. ya lublu rarbotat.luchshi bi ti toje riadom bila. tebe abnimat i ne puskat. na tvaiu litso smatrit i tebya trogat hotel bi. ti vsegda umenia v sertse. ti maya chast. seliu



(prasti tebe perepustili )
Ya Sevmesin kimse kimseyi yada akmasın qözLerinden aşk doLu yaş... Ya oLmasn sevqi deniLen iLLet Yada adam qibi sevmesni öqrensin bu miLLeT...
Аватара пользователя
shibumi
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3109
Фото: 393
Регистрация: 11 дек 2005
Откуда: turkey

переведите пожалуйста "sen turkce biliyormun orkan barmen ahmet sms atarmisin"





ti turetskii znaesh? (orkan (ordan)) ot tuda otprav sms ku barmen ahmet
Ya Sevmesin kimse kimseyi yada akmasın qözLerinden aşk doLu yaş... Ya oLmasn sevqi deniLen iLLet Yada adam qibi sevmesni öqrensin bu miLLeT...
Аватара пользователя
shibumi
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3109
Фото: 393
Регистрация: 11 дек 2005
Откуда: turkey

Спасибо
Аватара пользователя
lLilial
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1051
Фото: 1
Регистрация: 21 сен 2007

спасибо
Изображение
Аватара пользователя
shokolad
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 129
Фото: 10
Регистрация: 17 окт 2007

переведите ПЛИЗЗЗЗЗЗЗ!!!!!
Как освободишься-позвони!мы сегодня увидимся?
жду
Аватара пользователя
Фэридэ
 

переведите пожалуйста:
Я НЕ ПОНЯЛА ТЕБЯ ПО ТЕЛЕФОНУ- ТЫ ХОЧЕШЬ ЧТОБЫ Я ПРИСЛАЛА ТЕБЕ ДЕНЕГ И МЫ НЕ ЕЗДИЛИ В КЕМЕР?
Я знаю, кем я была сегодня утром, когда проснулась, но с тех пор я уже несколько раз менялась....
Аватара пользователя
votpusk06
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1183
Регистрация: 12 окт 2007
Откуда: Москва

переведите ПЛИЗЗЗЗЗЗЗ!!!!!
Как освободишься-позвони!мы сегодня увидимся?
жду




nezaman musait olursan ara!! bugun gorusurmuyuz?
Ya Sevmesin kimse kimseyi yada akmasın qözLerinden aşk doLu yaş... Ya oLmasn sevqi deniLen iLLet Yada adam qibi sevmesni öqrensin bu miLLeT...
Аватара пользователя
shibumi
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3109
Фото: 393
Регистрация: 11 дек 2005
Откуда: turkey

переведите пожалуйста:
Я НЕ ПОНЯЛА ТЕБЯ ПО ТЕЛЕФОНУ- ТЫ ХОЧЕШЬ ЧТОБЫ Я ПРИСЛАЛА ТЕБЕ ДЕНЕГ И МЫ НЕ ЕЗДИЛИ В КЕМЕР?



ben seni telefonda anlamadim- benim sana para gondermemi mi istiyorsun ve biz kemere gitmedik mi?
Ya Sevmesin kimse kimseyi yada akmasın qözLerinden aşk doLu yaş... Ya oLmasn sevqi deniLen iLLet Yada adam qibi sevmesni öqrensin bu miLLeT...
Аватара пользователя
shibumi
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3109
Фото: 393
Регистрация: 11 дек 2005
Откуда: turkey

ой СПАСИБО огромное!!!
Аватара пользователя
Фэридэ
 

Солнышко, ты еще здесь? можно попросить еще переводик?

canım beniim ben ukraynada bizim yanımızda natali vardı hatırladıysan onu tanıyorum natali devamlı bana ukraynaya gelmemi istiyor.aslında gitsem rusçayı biraz daha geliştiririm.canını sıkma bak ben varım elimden geldiğince yanında olmaya çalışıyorum.benim senin kalbinde yerim nasıl bilmiyorum eğer istersen kardeşin bile olurum seni anlarım başka birinde ise kalbin inan bunu anlarım artık bu senin kararın olsun ben her ne şartta olursa olsun senin yanındayım .inşallah beni anlamışsındır.sende bana yaz olurmu.mesafeler uzak olsada gönüller bir yerde olsun bana yeter.öpüldün....

спасибки заранее....
Душа у женщины легка и вечно склонна к укоризне. То нету в жизни мужика, то есть мужик, но нету жизни

Всего хорошего...ведь это я тебя брошу на...ведь это будет не сложно на...так доканала любовь-война...

НАЧАЛА НОВУЮ ЖИЗНЬ
Аватара пользователя
cobaka
падишах
 
Сообщения: 279
Фото: 15
Регистрация: 15 окт 2007
Откуда: Питер

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10