Форум

[Guzel~kiz]

девочки можно на турецкий
я боюсь что мы с тобой никогда не увидимся, я очень этого боюсь, как ты думаешь макое может быть?
я знаю тебе сейчас сложно говорить но как ты думаешь ты еще приедешь работать на курорт?
ты был так недалеко от меня и я мне смогла тебя увидеть, ты не представляешь как мне было печально!!!

seninle bi daha gorusmeyecegimizden korkuyorum, hemde cok korkuyorum, sence boyle bi sey olabilir mi? Biliyorum, simdi konusmak zor senin icin, ama sence bi daha sayfiyeye calismak icin gelecek misin? Benden o kadar uzaktaydin ki, ben de seni goremedim, ne kadar huzunlu idim tahmin bile edemezsin!

[Guzel~kiz]

Помогите пожалуйста перевести:

Nasil olsa как получится



Ruhum- душа моя

Заранее спасибо.

Yasama sevincim - не знаю

может что-то вроде "радость в жизни"?

[Guzel~kiz]

Всем приветик!
Пожалуйста переведите плиз на
"Дорогой, чтобы сделать приглашение ты должен прислать мне все свои данные"

Спасибо заранее.

Canim, davetiyeyi hazirlamak icin bana tum bilgilerini gondermen lazim.

[gioia]

[цитировать
Спасибо Натали. Я совсем забыла что olarak может использоваться как "в качестве". (Убьет меня Руди, только два дня назад мне дала читать про это, а я )

[/quote]

Пожалуйста. Только я не Натали, я Василина.

[akdenize]

Девушки!!!!! Переведите, пожалуйста, смску. это смска была ошибочная вроде, мне интересно о чем там написано, плиз!!! Заранее спасибо!
Ok kuzen understand anliyorum seni ama sen rahat ol ben biliyorum yapacagimi ben simdi calisiyorum k.i.b Msj atrm aksm bn sna.
void(0)

[Guzel~kiz]

Девушки!!!!! Переведите, пожалуйста, смску. это смска была ошибочная вроде, мне интересно о чем там написано, плиз!!! Заранее спасибо!
Ok kuzen understand anliyorum seni ama sen rahat ol ben biliyorum yapacagimi ben simdi calisiyorum k.i.b Msj atrm aksm bn sna.
void(0)

Ok брат (двоюродный), я понимаю тебя, но ты будь спокоен, я знаю что мне делать, я щас работаю, береги себя. Я тебе вечером скину смс

[rich-kissa]

любимый ты действительно хочешь чтобы я приехала или не знаешь как сказать нет. если ты хочешь чтобы я приехала почему ты не покупаешь билеты,неужели так трудно сказать какие у тебя планы. завтра приедет брат и я не знаю что ему говорить.
мне очень плохо без тебя,я хочу тебя видеть.

спасибо

[akdenize]

Спасибочки большое!!))))))

Еще одну смску переведите, пожалуйста:

Ne yapsam yapayim sana kizamiyorum.

[Guzel~kiz]

Спасибочки большое!!))))))

Еще одну смску переведите, пожалуйста:

Ne yapsam yapayim sana kizamiyorum.

Что бы я не делал, не могу на тебя сердиться

[Lallika]

[цитировать
Спасибо Натали. Я совсем забыла что olarak может использоваться как "в качестве". (Убьет меня Руди, только два дня назад мне дала читать про это, а я )

Пожалуйста. Только я не Натали, я Василина. [/quote]
Ух ты, какое красивое имя:))))

[rich-kissa]

любимый ты действительно хочешь чтобы я приехала или не знаешь как сказать нет. если ты хочешь чтобы я приехала почему ты не покупаешь билеты,неужели так трудно сказать какие у тебя планы. завтра приедет брат и я не знаю что ему говорить.
мне очень плохо без тебя,я хочу тебя видеть.

спасибо

меня опять забыли

[akdenize]

Спасибки!!!!!!!!!:-*

[gioia]

Ух ты, какое красивое имя:))))

Спасибо

[alesyap]

Пожалуйста помогите на

Если тебе плохо с ней жить, зачем вместе живете? Если человек решил развестись, он разводится и не ищет повода отложить развод. Я не глупая, вечером ты не идешь в мсн не потому что ты устал, а потому что жена не спит. Я понимаю ты дорожишь отношениями с ней. Не понимаю одного, зачем ты меня обманываешь со сваим разводом? Я не заставляю тебя на мне жениться!

спасибо

[tanyusha22]

Девочки, милые! Помогите с переводом!
Beni çildirtiyorsun yeter artık ya bu telefon neden kapalı senden hiç bir açiklama beklemiyorum çunki sen beni umursamiyorsun buhalinle bütün sevinçlermiyiktin
Sen evde degilsin beni inandiramadin neden böyle yapıyorsun ben şimdi diskoya gidip ölesiye kadar alkol alacagim sonra arabayla aşiri hiz yapip kendimi öldürecegim bütün sevdiklerim bana senin yaptigini yapti beni çok aglattin ve aldattin ben artık yaşamşcamsende istediginş yapabilirsin ben yaşamşyorum artık

[rich-kissa]

любимый ты действительно хочешь чтобы я приехала или не знаешь как сказать нет. если ты хочешь чтобы я приехала почему ты не покупаешь билеты,неужели так трудно сказать какие у тебя планы. завтра приедет брат и я не знаю что ему говорить.
мне очень плохо без тебя,я хочу тебя видеть.

спасибо

меня опять забыли

[Akin_and_Lena]

Девочки, милые! Помогите с переводом!
Beni çildirtiyorsun yeter artık ya bu telefon neden kapalı senden hiç bir açiklama beklemiyorum çunki sen beni umursamiyorsun buhalinle bütün sevinçlermiyiktin
Sen evde degilsin beni inandiramadin neden böyle yapıyorsun ben şimdi diskoya gidip ölesiye kadar alkol alacagim sonra arabayla aşiri hiz yapip kendimi öldürecegim bütün sevdiklerim bana senin yaptigini yapti beni çok aglattin ve aldattin ben artık yaşamşcamsende istediginş yapabilirsin ben yaşamşyorum artık

Ты сделала меня сумашедшим, но достаточно, этого достаточно. Почему твой телефон выключен, Хотя я не жду объяснений по этому поводу, т.к. ты не думаешь обо мне. Ты забрала мое счастье. Ты не можешь обвинять меня. Почему ты себя так ведешь? Ты сломала все мои надежды, а сейчас я иду на дискотеку и буду пить алкоголь, а затем поеду очень быстро чтобы умереть. Все люди, которых я любил в своей жизни делали также. Ты заставляешь меня плакать. Ты меня обманула.

[doncorleone06]

Пожалуйста помогите на

Если тебе плохо с ней жить, зачем вместе живете? Если человек решил развестись, он разводится и не ищет повода отложить развод. Я не глупая, вечером ты не идешь в мсн не потому что ты устал, а потому что жена не спит. Я понимаю ты дорожишь отношениями с ней. Не понимаю одного, зачем ты меня обманываешь со сваим разводом? Я не заставляю тебя на мне жениться!

спасибо

=============================================================================================
"Eğer onunla yaşamak senin için bu kadar kötüyse, niye birlikte yaşıyorsunuz ? İnsan boşanmaya karar verdiyse boşanır, bunu ertelemek için bahane aramaz. Ben aptal değilim. Akşamları MSN'e yorgun olduğundan ötürü değil eşin uyumadığı için girmiyorsun. Onunla olan ilişkilerine değer vermeni anlıyorum. Ama anlamadığım şey, neden beni bu boşanma konusunda kandırmaya çalışıyorsun ? Ben seni benimle evlenmen için zorlamıyorum ki !"

[doncorleone06]

любимый ты действительно хочешь чтобы я приехала или не знаешь как сказать нет. если ты хочешь чтобы я приехала почему ты не покупаешь билеты,неужели так трудно сказать какие у тебя планы. завтра приедет брат и я не знаю что ему говорить.
мне очень плохо без тебя,я хочу тебя видеть.

спасибо

меня опять забыли

=================================================================================

Canım, sen gerçekten gelmemi istiyor musun yoksa buna nasıl hayır diyeceğini mi bilmiyorsun ? Gelmemi istiyorsan, neden biletleri almıyorsun ? Bana kendi planlarından bahsetmek bu kadar zor mu ? Yarın erkek kardeşim geliyor ve ben ona ne diyeceğimi bilmiyorum. Sensiz çok kötüyüm. Seni görmek istiyorum.

[Akin_and_Lena]

любимый ты действительно хочешь чтобы я приехала или не знаешь как сказать нет. если ты хочешь чтобы я приехала почему ты не покупаешь билеты,неужели так трудно сказать какие у тебя планы. завтра приедет брат и я не знаю что ему говорить.
мне очень плохо без тебя,я хочу тебя видеть.

спасибо

меня опять забыли

canım gercekten gelmemi istiyor musun? yoksa sadece hayır mı diyemiyorsın? eger gelmemi istiyorsan neden ucak biletlerini almıyorsun. yoksa senin planlarını anlamak zor. yarın abim gelicek. ve ben ona ne diyecegimi bilmiyorum. ben sensiz cok kotuyum. ve seni gormek istiyorum