Форум

[tanyusha22]

Cпасибо большое!
можно еще немножко попросить на тур.:
Sen beni dinlemedin ve bardasin beni aldattin ben kahroldum içiyorum ve agliyorum benden canimi isteseidin vererdim ben hak etmedim bu aciyi mutlumsun simdi
Я не хо

[gioia]

Cпасибо большое!
можно еще немножко попросить на тур.:
Sen beni dinlemedin ve bardasin beni aldattin ben kahroldum içiyorum ve agliyorum benden canimi isteseidin vererdim ben hak etmedim bu aciyi mutlumsun simdi
Я не хо

ТЫ меня не послушала и пошла в бар, меня обманула, я извелся (погиб), пью и плачу, если б ты у меня жизнь попросила отдал бы, я не заслуживаю этой боли, счастлива теперь?

[tanyusha22]

Спасибо большое! чувствую себя
Можно на туркиш еще попросить объяснение, спасибо!
я дома, правда дома! можешь позвонить! я дам брату трубку! я не хотела тебя обманывать! прости меня! я только тебе принадлежу! могу чем угодно поклясться, что у меня не было никакого мужчины, кроме тебя! я никого не вижу, только тебя. я буду с тобой скоро! ты поймешь, что я говорю правду. когда я буду с тобой, у нас все будет хорошо, я тебе обещаю. я больше вообще не буду никуда ходить. буду сидеть дома. можешь звонить мне домой. только дождись меня, еще немного осталось. у нас все будет хорошо.
я все, что угодно сделаю, все, что ты скажешь....
и на русский, пожааааалуйста:
ben bunları hakedecek ne yaptım mutlumusun yıkdım agliyorum ben sevmicemmi ya kimseyı lanet olsun herseye gitt eglen

гигантский поклон

[Дэлайла]

Большая просьба перевести для подруги "Tesekurler beni hatirladigin icin kendine iyi bak."

[Akin_and_Lena]

Спасибо большое! чувствую себя
Можно на туркиш еще попросить объяснение, спасибо!
я дома, правда дома! можешь позвонить! я дам брату трубку! я не хотела тебя обманывать! прости меня! я только тебе принадлежу! могу чем угодно поклясться, что у меня не было никакого мужчины, кроме тебя! я никого не вижу, только тебя. я буду с тобой скоро! ты поймешь, что я говорю правду. когда я буду с тобой, у нас все будет хорошо, я тебе обещаю. я больше вообще не буду никуда ходить. буду сидеть дома. можешь звонить мне домой. только дождись меня, еще немного осталось. у нас все будет хорошо.
я все, что угодно сделаю, все, что ты скажешь....
и на русский, пожааааалуйста:
ben bunları hakedecek ne yaptım mutlumusun yıkdım agliyorum ben sevmicemmi ya kimseyı lanet olsun herseye gitt eglen

гигантский поклон

ben evdeydim gercekten.arayabilirsin telefonu abime verecegim. sana yalan soylemek istemedim.
beni bagisla ben sadece sana aitim.yemin ederim ki ben sadece seninim hic kimse olmadı.diger erkeleri gozum gormuyor.sadece sen varsın benim icin.yakıdna yanıdnolacagım.
bana inanacaksın ben dogruyu soyluyorum.seninle oldugum zaman hersey guzel olacak.soz veriyorum.disar icimaaycagim. evde olacagim.evimi arayabilirsin.fakat sadece benim icin bekle az zaman kaldı. hersey guzel olacak.

[Gulsum]

Девчонки, переведите пожалуйста:

Любимый, я непонимаю что происходит.. Если у тебя есть какие-то проблемы,я не буду тебе мешать,просто скажи что с тобой всё в порядке.Или у тебя появилась другая девушка?Я незнаю что мне думать.Ответь или возьми трубку пожалуйста.

заранее спасибо.Просто вся уже измоталась от безызвестности.

[Akin_and_Lena]

Спасибо большое! чувствую себя
Можно на туркиш еще попросить объяснение, спасибо!
я дома, правда дома! можешь позвонить! я дам брату трубку! я не хотела тебя обманывать! прости меня! я только тебе принадлежу! могу чем угодно поклясться, что у меня не было никакого мужчины, кроме тебя! я никого не вижу, только тебя. я буду с тобой скоро! ты поймешь, что я говорю правду. когда я буду с тобой, у нас все будет хорошо, я тебе обещаю. я больше вообще не буду никуда ходить. буду сидеть дома. можешь звонить мне домой. только дождись меня, еще немного осталось. у нас все будет хорошо.
я все, что угодно сделаю, все, что ты скажешь....
и на русский, пожааааалуйста:
ben bunları hakedecek ne yaptım mutlumusun yıkdım agliyorum ben sevmicemmi ya kimseyı lanet olsun herseye gitt eglen

гигантский поклон

и с турецкого - что я сделал, стобы заслужить такие вещи? Ты счастлива, что я плачу. Я больше никогда не полюблю. Мне ничего не нежно. Ты можешь идти куда ты хочешь

[gioia]

Можно на туркиш еще попросить объяснение, спасибо!
я дома, правда дома! можешь позвонить! я дам брату трубку! я не хотела тебя обманывать! прости меня! я только тебе принадлежу! могу чем угодно поклясться, что у меня не было никакого мужчины, кроме тебя! я никого не вижу, только тебя. я буду с тобой скоро! ты поймешь, что я говорю правду. когда я буду с тобой, у нас все будет хорошо, я тебе обещаю. я больше вообще не буду никуда ходить. буду сидеть дома. можешь звонить мне домой. только дождись меня, еще немного осталось. у нас все будет хорошо.
я все, что угодно сделаю, все, что ты скажешь....

Не особо часто перевожу с русского, но попробую....Если что не так, может кто поправит.

Ben evdeyim, valla evdeyim! beni arayabilirsin! ben kardeşimi çağıracağım, onunla konuşabilirsin! seni aldatmadım, onu hiç istemedim! affet beni! yemin ediyorum, senden başka hiç bir erkekle birlikte olmadım! senden başka hiç kimseyi göremiyorum. En kısa zaman biz birlikte olacağız! benim gerçeği söylediğimi anlayacaksın! birlikte olduğumuz zaman herşey yoluna gireceğiz. Sana söz veriyorum. Artık ben hiçbir yere gitmem! Evde kalırım, arayabilirsin beni. Ama beni bekle, lütfen, biraz kaldı. Herşey yoluna girecek.
sen ne söylersen onu yaparım!


и на русский, пожааааалуйста:
ben bunları hakedecek ne yaptım mutlumusun yıkdım agliyorum ben sevmicemmi ya kimseyı lanet olsun herseye gitt eglen

Что я такого сделал чтобы это заслужить? Счастлива? Я разбит, плачу, никого не буду любить, будь все проклято, иди, развлекайся.


гигантский поклон [/quote]

[gioia]

Большая просьба перевести для подруги "Tesekurler beni hatirladigin icin kendine iyi bak."

Спасибо что вспомнила (помнишь) меня. ПОзаботься о себе

[Akin_and_Lena]

Большая просьба перевести для подруги "Tesekurler beni hatirladigin icin kendine iyi bak."

Спасибо, что помнишь меня. Береги себя

[Дэлайла]

Большая просьба перевести для подруги "Tesekurler beni hatirladigin icin kendine iyi bak."

Спасибо, что помнишь меня. Береги себя

Спасибо большое!!!

[K@ty@]

Девочки!!!!Мое сообщение осталось, переведите мои Ангелочки!!!

сегодня я работаю.Я оформляю кредиты в магазине.Магазин большой, он находится около моего дома.
Я не узнавала сколько стоит турпутевка, потому что отпуск наверное мне не дадут.Я хочу в следующем году к тебе 2 раза приехать в начале лета и в конце, если получится!ты меня будешь ждать любимый?
Я очень радуюсь, когда думаю о нашей встрече!Время быстро пролетит!И мы снова будем вместе!Верь в это!и мне верь!Спокойной ночи мой хороший!

А это на русский ПЛИЗЗЗЗЗ :

Askim Bediriyeyi gormuyorum.Ama gorebilirim.Msn resim gonderebilirim.Ama zamanim olunca. Tur fiyatlar kac para askim gunlugu ne kadar lazim 1 hafta tatil icin

СПАСИБО БОЛЬШОЕ-ПРИБОЛЬШОЕ!!!!!!!!!!!!

[alesyap]

Девчата, помогите этот набор букв перевести если это возможно



merhaba aЧkЩm nasЩlsЩn?ben kЖtЭyЭm ГЭnkЭ artЩk problemlerle savaЧmaktan
bЩktЩm ve babam bana Гok kЩzЩyor ГЭnkЭ kadir neden bukadar borГ yaptЩn diyor
ve her zaman kЩzЩyor bana.bilmiyorum nasЩl aЧmak ben bu problemleri dЭkkanЩ
satmaya karar verdim ama satЩn alЩГak insanlar hep taksitle istiyor ben
peЧin satmak istiyorum ГЭnkЭ ben borГlarЩmЩ kapatmak istiyorum .bein babam
ve karЩmЩn babasЩ Гok bЭyЭk kavga yaptЩlar alesya ГЭnkЭ benim borcumun
yarЩsЩ karЩmЩn yarЩsЩ benin onun babasЩ beni enteresan etmez diyor ve onun
iГin kavga yaptЩlar.artЩk her Чey Гok yakЩn .her Чey inceldiПi yerden
kopucak onun babasЩ bana Гok kЖtЭ kelimeler kullandЩ ve ben Гok ЭzЭldЭm
alesya.senden bir tek isteПim bana lЭtfen destek ol herkes benin Эzerime
geliyor ГЩldЩracak gibi oluyorum seni dЭЧЭnЭyorum bana uzaksЩn dЭkkanЩ
dЭЧЭnЭyorum delirecek gibi oluyorum senden rica ediyorum benimle kavga etme
daha sonra ben iyi olduПum zaman istedin kadar kavga ederiz ok.Чimdilik bu
kadar Чimdi yatЩyorum seni seviyorum aЧkЩm paka

СПАСИБО , огромное

[Irochka]

Девчонки, переведите пожалуйста:

Любимый, я непонимаю что происходит.. Если у тебя есть какие-то проблемы,я не буду тебе мешать,просто скажи что с тобой всё в порядке.Или у тебя появилась другая девушка?Я незнаю что мне думать.Ответь или возьми трубку пожалуйста.

заранее спасибо.Просто вся уже измоталась от безызвестности.

aşkım ne olduğunu anlamıyorum..bir sorunların varsa sana engel olmayacağım sadece senin her şeyin iyi olduğunu söyle. yoksa senin başka bir kız var mı. ne düşüneceğimi bilmiyorum. cevap ver veya tlfnun aç ne olur.

[Nat@li]

Девчата, помогите этот набор букв перевести если это возможно



merhaba aЧkЩm nasЩlsЩn?ben kЖtЭyЭm ГЭnkЭ artЩk problemlerle savaЧmaktan
bЩktЩm ve babam bana Гok kЩzЩyor ГЭnkЭ kadir neden bukadar borГ yaptЩn diyor
ve her zaman kЩzЩyor bana.bilmiyorum nasЩl aЧmak ben bu problemleri dЭkkanЩ
satmaya karar verdim ama satЩn alЩГak insanlar hep taksitle istiyor ben
peЧin satmak istiyorum ГЭnkЭ ben borГlarЩmЩ kapatmak istiyorum .bein babam
ve karЩmЩn babasЩ Гok bЭyЭk kavga yaptЩlar alesya ГЭnkЭ benim borcumun
yarЩsЩ karЩmЩn yarЩsЩ benin onun babasЩ beni enteresan etmez diyor ve onun
iГin kavga yaptЩlar.artЩk her Чey Гok yakЩn .her Чey inceldiПi yerden
kopucak onun babasЩ bana Гok kЖtЭ kelimeler kullandЩ ve ben Гok ЭzЭldЭm
alesya.senden bir tek isteПim bana lЭtfen destek ol herkes benin Эzerime
geliyor ГЩldЩracak gibi oluyorum seni dЭЧЭnЭyorum bana uzaksЩn dЭkkanЩ
dЭЧЭnЭyorum delirecek gibi oluyorum senden rica ediyorum benimle kavga etme
daha sonra ben iyi olduПum zaman istedin kadar kavga ederiz ok.Чimdilik bu
kadar Чimdi yatЩyorum seni seviyorum aЧkЩm paka

СПАСИБО , огромное

привет, любимая, как дела? у меня плохо, потому что мне надоело уже бороться с проблемами, да и мой отец на меня сердит, за то, что так много наделал долгов, сердится на меня. не знаю, как справлюсь с этими проблемами. решил продать ...(не поняла слово), но желающие купить хотят в рассрочку, а мне нужно сразу наличными, т.к. хочу погасить долг. мой отец и отец моей жены крупно повздорили, потому что мой долг только наполовину мой, алеся, наполовину - жены, поэтому ее отец недоволен и на этой почве поругались. уже все близко. все порвется в том месте, где тонко, ее отец использовал меня в плохом, я очень расстроен, алеся. от тебя хочу только одного - будь терпимей со мной, все одно на одно на меня идет, становлюсь как мертвым, о тебе думаю, ты от меня далеко, думаю о... (опять то слово, кот. хочет продать), как будто схожу с ума. поэтому очень тебя прошу, давай не будем ругаться. потом, когда у меня все будет в порядке, будем ругаться с тобой, сколько захотим. ну на этом пока все. сейчас ложусь, люблю тебя, любовь моя, пока.

[АськаАська]

Ух ты, какое красивое имя:))))

Спасибо

Да, имя просто супер... Я вчера заснула и не узнала об этом.... Теперь запомню....

[Irochka]

merhaba aЧkЩm nasЩlsЩn?ben kЖtЭyЭm ГЭnkЭ artЩk problemlerle savaЧmaktan
bЩktЩm ve babam bana Гok kЩzЩyor ГЭnkЭ kadir neden bukadar borГ yaptЩn diyor
ve her zaman kЩzЩyor bana.bilmiyorum nasЩl aЧmak ben bu problemleri dЭkkanЩ
satmaya karar verdim ama satЩn alЩГak insanlar hep taksitle istiyor ben
peЧin satmak istiyorum ГЭnkЭ ben borГlarЩmЩ kapatmak istiyorum .bein babam
ve karЩmЩn babasЩ Гok bЭyЭk kavga yaptЩlar alesya ГЭnkЭ benim borcumun
yarЩsЩ karЩmЩn yarЩsЩ benin onun babasЩ beni enteresan etmez diyor ve onun
iГin kavga yaptЩlar.artЩk her Чey Гok yakЩn .her Чey inceldiПi yerden
kopucak onun babasЩ bana Гok kЖtЭ kelimeler kullandЩ ve ben Гok ЭzЭldЭm
alesya.senden bir tek isteПim bana lЭtfen destek ol herkes benin Эzerime
geliyor ГЩldЩracak gibi oluyorum seni dЭЧЭnЭyorum bana uzaksЩn dЭkkanЩ
dЭЧЭnЭyorum delirecek gibi oluyorum senden rica ediyorum benimle kavga etme
daha sonra ben iyi olduПum zaman istedin kadar kavga ederiz ok.Чimdilik bu
kadar Чimdi yatЩyorum seni seviyorum aЧkЩm paka

СПАСИБО , огромное [/quote]

привет любимая, как дела, мне плохо потому что я устал воевать с проблемами и мой отец на меня очень злиться, потому что говорит - зачем Кадир ты такой большой долг сделал, и всегда злиться на меня. я не знаю как решить эту проблему, я решил продать иагазин, но покупатели все в рассрочку хотят, а я сразу продать хочу потому что я хочу погасить долг. мой отец и отец моей жены очень сильно поругались Олеся, потому что половина долга моя, половина - жены, мне ее отец говорит - меня не интересует, и поэтому они поругались. уже все очень близко. ее отец меня обматерил и я очень расстроился Олеся. у тебя одного прошу, пожалуйста, будь мне поддержкой, у меня все на лице написано, я как умирающий выгляжу, думаю о тебе, ты далеко, о магазине думаю как помешанный становлюсь, прошу тебя не ругайся со мной, немного позже, когда у меня все будет хорошо, будем ругаться сколько ты захочешь. сейчас это все. я сейчас лежу, я тебя люблю, любимая, пока.

[alesyap]

Спасибо, ты просто волшебница

[alesyap]

ой извините, а вот это пожалуйста можно
У НАС
Даже не знаю, что он там написал

1. ben senin her istedini yapmaya mecbur deрilim anladэnmэ.benim kэzэmэn kolu
kэrэldэ sen msn derdindesin ben sana nasэl konuюacamэ anlayamadэm


2. sana erkek cok bu dunya da banada kiz cok.


3.senim isteklerin yapildigi zaman sen iyisin ama yapilmadigi zaman ben kotuyum terbiyesizlik yapiyprsun sen bir bayansin ve sana yakismiyor.
Спасибо

[Marusi@]

Спасибо, Иришь! А вот этот кусочек можно:
"У меня появились сомнения по поводу поездки. Я уже думаю, стоит ли ехать. Меня настораживает твое отношение ко мне. Как мы будем общаться? Ты уверен , что это нужно. Мне кажется, что все не имеет смысла."
"Дорогой, я переживаю что билетов может не быть."
beni hotelde cok seven bi reservasyon sefi var o güzel bi hotel ayarlayacak 11 eylulde bellı olacak ben herseyı ona bıraktım yane onun cok tanıdıkları var hem daha uygun fıyata anlasır o
Спасибо!