Помогите перевести пожалуйста.на турецкий
Представляешь, сегодня познакомилась с одной женщиной (она с Питера),у нее муж турок из Antep.она уезжает туда через 3 дня, она будет там жить .
Şimdi de deprem. Umarım art arda yaşattığın bu kadar acının mantıklı sebepleri vardır. Zira mahşer günü benim de sana soracaklarım var
ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА
birşey yapamıyorum özülüyorum - ничего не могу поделать(делать), тоскую
tabiki seni çok seviyorum - конечно, очень тебя люблю
senide patiyi özledim - соскучился по тебе и по pati(??? не знаю что это...)
benim sende başka döşünecek kimse yok - мне не о ком думать кроме тебя
bilmiyorum bekliyırum - не знаю, жду
firma bekliyorum - жду фирму
bekliyorum - жду
sende hep aklımdasın - ты постоянно в моих мыслях
СПАСИБО!!!!
Мне наверное лучше сюда обратиться. Извините, что продублирую из *перевод фраз и слов*, но там видимо по длине сообщения не проходит цензуру. Если не сложно, переведите пожалуйста.
belli yani moda girmişsn yine ясно снва ты вошел в моду
aynen да
agzına yuregıne saglık cnm хорошо сказал дорогой
ağzına sağlık хорошо сказал
mükemmel ötesi все остальное рпекрасно
Seni sevmek ne ise Saklayayım mı yok söyleyeyim derken Birden aşka düşmek ne ise. Her neyse. что значит любить тебя, это неопределенность скрыть или высказаться. что ж если влюбится вдруг. каким бы то ни было образом
bu şarkıyı senden dinlemek istiyorum я хочу послушать эту песню в твоем исполнении
tabi seve seve sende eşlik edersen neden olmasın онечно с удовольствием если ты составишь компанию почему бы и нет
Спасибо.
Спасибо огромное, а можно ещё фразу?
Bunu çalabilirmiyim ИМЯ
Спасибо
Девочки, пожалуйста, переведите, кто может!
Милый, зуб удалять надо в крайнем случае. Может, можно его полечить? Зубы новые уже не вырастут. Есть хороший врач? Может, сходишь к доктору когда ко мне приедешь?
Я не совсем понимаю систему оплаты на твоей работе. Ты объяснял про пакет, если я правильно поняла, это полная сумма, которую твои клиенты принесли в кассу. Шеф не хочет выполнять договор? Если ты объяснишь, мне будет понятнее.
Спасибо, милые!
Девочки, пожалуйста, переведите, кто может!
Милый, зуб удалять надо в крайнем случае. Может, можно его полечить? Зубы новые уже не вырастут. Есть хороший врач? Может, сходишь к доктору когда ко мне приедешь?
Я не совсем понимаю систему оплаты на твоей работе. Ты объяснял про пакет, если я правильно поняла, это полная сумма, которую твои клиенты принесли в кассу. Шеф не хочет выполнять договор? Если ты объяснишь, мне будет понятнее.
Спасибо, милые!
можно перевести на турецкий
В Газиантепе надеюсь все нормально? как там твоя семья?я переживаю.надеюсь землетресение закончилось ,и новых толчков не будет.
ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА НА ТУРЕЦКИЙ
я пока не знаю получится ли у меня приехать. деньги я найти могу, но потом скоро новый год и день рождения поэтому предстоят еще траты. путевки дорогие стали. постарайся сам найти возможность приехать ко мне - ты мне обещал! я очень хочу тебя увидеть. и вообще нам нужно решить что мы будем делать дальше.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!!
Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5