Форум

[pmwald]

Вам тоже большое спасибо!!!
Но тогда смысл фразы сильно меняется...

[Anyutochka]

Вам тоже большое спасибо!!!
Но тогда смысл фразы сильно меняется...

По другому и нельзя понять
Мне теперь стало ясно, что из них (происшествий) было случайностью.

Например Kimin ne olduğu belli oldu: Теперь ясно, кто является каким (человеком).
Обычно таким оборотом выражается сожаление.

[pmwald]

Очень Вам благодарна!

[Jenifer]

Перевожу текст и попалось мне: ben bu yüzden çok şişmanım sık sık der... все понятно кроме sık sık der... şimdi iyi gelir derler..опять этот derler....помогите перевести пжлста!!!

[Jenifer]

mutlaka dörder beşer küçücük bardak içerler... Обязательно 4-5 маленьких стаканов пьют.. так что-ли?

[Yildiz!]

mutlaka dörder beşer küçücük bardak içerler... Обязательно по 4-5 маленьких малюсеньких стаканов пьют.. так что-ли?

[Yildiz!]

Перевожу текст и попалось мне: ben bu yüzden çok şişmanım sık sık der... все понятно кроме sık sık der... şimdi iyi gelir derler..опять этот derler....помогите перевести пжлста!!!

derler они говорят

[~Anya~]

Срооочно просили узнать,что такое Kendine ))))Спасибо

[ketMockva]

Девчонки, помогите. Хочу подарок себе любимой сделать. Но не могу найти это слово
Как на турецком будет

Пантера.

Ну очень надо

[homa]

Девочки подскажите плиз

melek - ангел

а melegim будет звучать как "я ангел"???

[kucuk_kedi]

Девочки подскажите плиз

melek - ангел

а melegim будет звучать как "я ангел"???

да но если это обращение к комуто то "мой ангел"

[Jenifer]

девочки помогите перевести Garson şaşkın şaşkın bakıp koşarak mutfağa...

[homa]

спасибо,
мне нужно просто как будет звучать утверждение " Я ангел", значит melegim

[Kendi]

Девочки, помогите с переводиком, lütfen)))

nirvana ya cıkmak için dünya zevklerinin hepsine bakıyorsun ve de butun zevk verici şeyler seni nirvada yükseltiyor

[Kendi]

девочки помогите перевести Garson şaşkın şaşkın bakıp koşarak mutfağa...

Удивенно посмотрев, официант бросился на кухню...

Надеюсь меня поправят, если не так, я пока еще не очень с турецким дружу)

[kucuk_kedi]

Девчонки, помогите. Хочу подарок себе любимой сделать. Но не могу найти это слово
Как на турецком будет

Пантера.

Ну очень надо

Panter\pars

[kucuk_kedi]

Девочки, помогите с переводиком, lütfen)))

nirvana ya cıkmak için dünya zevklerinin hepsine bakıyorsun ve de butun zevk verici şeyler seni nirvada yükseltiyor

для того что бы испытать нирвану ты все в мире смотришь а также все что тебе доставляет удовольствие твоя нирвана только увеличивается

чтото вроде ентого

[kucuk_kedi]

Срооочно просили узнать,что такое Kendine ))))Спасибо

себе

[kucuk_kedi]

mutlaka dörder beşer küçücük bardak içerler... Обязательно 4-5 маленьких стаканов пьют.. так что-ли?

sık sık часто

[Kendi]

мерси)))