Перевод отдельных слов и фраз 9!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Переведите ПОЖАЛУЙСТА эту фразу на
babana haberi yokken
СПАСИБО!!!
Изображение
Аватара пользователя
Charmed
ГУРМАН
 
Сообщения: 1991
Фото: 287
Регистрация: 29 ноя 2007
Откуда: Moskova - Antalya

Softy и Ket Большое спасибо!!!!
Аватара пользователя
youyou
compassionate
 
Сообщения: 1019
Фото: 7
Регистрация: 23 дек 2007
Откуда: Москва

Help!!! Пожалуйста помогите с переводом или просто передайте смысл сказанного. Заранее спасибо большое !!

dirdirsiz kari istiyorum. dusunce saglam karakterde kist var senin
Аватара пользователя
Insidesu
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 158
Фото: 4
Регистрация: 08 авг 2007
Откуда: Украина

Help!!! Пожалуйста помогите с переводом или просто передайте смысл сказанного. Заранее спасибо большое !!

dirdirsiz kari istiyorum. dusunce saglam karakterde kist var senin



ne hachu ya baltushka. u tebya simsl tvordaya, no est problema s harakterom.
Ya Sevmesin kimse kimseyi yada akmasın qözLerinden aşk doLu yaş... Ya oLmasn sevqi deniLen iLLet Yada adam qibi sevmesni öqrensin bu miLLeT...
Аватара пользователя
shibumi
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3109
Фото: 393
Регистрация: 11 дек 2005
Откуда: turkey

Help!!! Пожалуйста помогите с переводом или просто передайте смысл сказанного. Заранее спасибо большое !!

dirdirsiz kari istiyorum. dusunce saglam karakterde kist var senin



ne hachu ya baltushka. u tebya simsl tvordaya, no est problema s harakterom.


извините, не поняла вот это слово "simsl". Если можно напишите еще раз . Спасибо
Аватара пользователя
Insidesu
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 158
Фото: 4
Регистрация: 08 авг 2007
Откуда: Украина

Help!!! Пожалуйста помогите с переводом или просто передайте смысл сказанного. Заранее спасибо большое !!

dirdirsiz kari istiyorum. dusunce saglam karakterde kist var senin



ne hachu ya baltushka. u tebya simsl tvordaya, no est problema s harakterom.


извините, не поняла вот это слово "simsl". Если можно напишите еще раз . Спасибо


у тебя здоровые/твердые рассуждения/мысли
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

perevedite pojalyista SPASIBO))))))))))

-a.s iiyi benımde okul işte bu sene son bitircem artık iaşallah orda ortam nasıl onurla görüsüyormusunuz gördünde slm sölersın ona
Аватара пользователя
janna_463
странствующий суфий
 
Сообщения: 21
Фото: 2
Регистрация: 17 дек 2007

perevedite pojalyista SPASIBO))))))))))

-a.s iiyi benımde okul işte bu sene son bitircem artık iaşallah orda ortam nasıl onurla görüsüyormusunuz gördünde slm sölersın ona



привет (в ответ на ваш привет) я хорошо. я вот учусь. этот год последний уже. как там дела? видетесь с Онуром? как увидишься привет передавай ему
Изображение
Аватара пользователя
kucuk_kedi
In Touch With Tomorrow
 
Сообщения: 2257
Фото: 27
Регистрация: 10 июл 2006
Откуда: Istanbul

Переведите мне пожалуйста

yanıma gelecek
3 haftadır sürekli calışıyorum

Спасибо заранее
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Переведите мне пожалуйста

yanıma gelecek
3 haftadır sürekli calışıyorum

Спасибо заранее


он\она приедет ко мне
3 недели постоянно работаю
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Переведите мне пожалуйста

yanıma gelecek
3 haftadır sürekli calışıyorum

Спасибо заранее



ко мне приеедет

3 недели работаю
Изображение
Аватара пользователя
kucuk_kedi
In Touch With Tomorrow
 
Сообщения: 2257
Фото: 27
Регистрация: 10 июл 2006
Откуда: Istanbul

Помогите с переводом слова ОБЛЕПИХА, где только не смотрела ни где не могу найти перевод на турецкий



abisnite menya pojalusta shto znachit "ОБЛЕПИХА" a ya vam skaju kak budet na turetskom...


[color=green]облепиха sea-buckthorn (Hippophae)


я думаю это yabani iğde tohumu yağı


Спасибо большущее Аллачка!!! Я так и знала что ты мне одна поможешь )))
Аватара пользователя
delffi
странствующий суфий
 
Сообщения: 15
Фото: 7
Регистрация: 19 сен 2007
Откуда: Турция, Стамбул, Бахчешехир

Звездочка, Котеночек СПАСИБО ВАМ ДЕВОЧКИ!!!
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

незачто,дорогая,всегда рада помочь...кстати..я скоро буду в Стамбе,сейчас в личку напишу
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Еще с этой фразой помогите плиз

cok konuşmuyormuş

Спасибо
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Еще с этой фразой помогите плиз

cok konuşmuyormuş

Спасибо



он много не разговаривал
Yalnız ciddi veya yalnız neşeli olabilen insan, yarım insandır. Leigh Hunt
Аватара пользователя
Aysusha
Султан
 
Сообщения: 785
Регистрация: 21 дек 2007
Откуда: Istanbul-Mus

он много не разговаривал


СПАСИБО БОЛЬШОЕ
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: ihsan_fatosh, Seide и гости: 24