Форум

[АськаАська]

Девочки, будьте так добреньки..... :

Askim neden keyfin yok? Ben cok calisiyorum cok yorgunum benim hakkimda ne istiyosan sor cevapliyim canim sen napiyon yogunmusun seni cok ozledim cok cokbitanem.

Любимая, почему настроения нет? Я очень много работаю, очень устаю. Что обо мне знать хочешь спрашивай, я отвечу. Ты что делаешь? Устаешь? По тебе очень соскучился, очень, очень, очень... единственная моя...

[alliya]

[quote]Спасибо! Можное еще?
от куда ты мне звонил ночью? gece nerden aradin?
мне кажется что ты врешь. saniyorum yalan diyorsun

[Lizaro]

ты чудо Аська

[Marusi@]

Спасибо , Алия! Умничка

[jinger6]

.....Я так думаю, что всё равно,ты молодец, у меня пока всё на начальной стадии познания этого прекрасного языка!!!!!!!!!!!!!! Пасибки!!!!

[alliya]

to MArusi@ и jinger6
Девочки, не за что!! помогаю как могу.
вот такие последствия турецкой любви, остались только знания

[anna78]

Плизззз!!!!

А ты что от меня спрятался? я же все равно вижу что ты в сети!
САСИБО

[Atropos]

alliya, а может и мне поможешь? я тут жду-жду, а меня пропускают..

Здравствуй! Я очень рада твоим смс. Долго не писал. Новый телефон ещё не купил? как вообще дела? удача есть? нашел русскую жену? У нас все время дожди, часто вспоминаю Турцию. Пиши мне

СПАСИБО!

[ketMockva]

Помогите пожалуйста на турецкий, просто умру если до него не достучусь:

Когда будет дискотека на яхте, я буду туда ходить с подругой.

[КЕЧИ]

Приветик, девчонки! Вы к новичкам как относитесь? С переводом на поможете?

"Зачем задерживать на минутку того, кто хочет уйти навсегда?.."

[Marusi@]

Переведите кто-нибудь. Пожалуйста
"Sana neden yalan soyliyeyim askim seni gercekten sevmesem neden du kadar ugrasayim?"
Спасибо!

[АськаАська]

Переведите кто-нибудь. Пожалуйста
"Sana neden yalan soyliyeyim askim seni gercekten sevmesem neden du kadar ugrasayim?"
Спасибо!

как-то вот так по-моему
Зачем я бы тебе врал любимая? Если бы тебя и правда не любил зачем бы настолько занимался (возился, нянчился... не могу подобрать правильное слово по-русски, надеюсь смысл ясен)

[Marusi@]

Спасибо Асенька! Можно ему!
"А что ты делаешь? Гуляешь всю ночь, а потом спишь до обеда?"
"ТВОЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ 5 ЧАСОВ ВСЕГО?"
"тЫ где-нибудь учишься?"
"Я ничего не понялала, что ты про комп мне писал, Напиши по турецкий, я потом переведу."
"Что тебе нравится во мне?"
"Я тебя обидеть не хочу, пытаюсь понять."
"Ответь мне на все вопросы подробно"
а вот еще моей подруге такая фигна пришла, если хоть примерно смысл переведете она будет счастлива.

olga selam, sen nasЩlsЩn ya senden Гok hoЧlandЩm ama arkadaЧlЩktan Жteye
> gidemeyiz sen rusyada ben turkiyede olmaz sana da umut vermek istemiyorum
> kЩz arkadasim var ama onlada arkadaЧЩz sadece senle yasadЩklarЩmЩzЩ natali
> ye anlatmana Гok kЩzdЩm orda buyuk hata yaptЩn o gece yaЧananlarЩ anlatmaman
> lazЩmdЩ sana Гok kЩrgЩnЩm.kendine iyi bak Жpuyorum

Спасибо!

[jinger6]

Девчёнки! Милые и уже родные, опять за помощью с

Ben kisin moskovaya gelecegim haberin olsun......

Дальше могу со словарём! Он мне звонит, я уже понимаю!!!!!!!!!!!!!!! НО не всё

[Kosmos-2308]

Девчёнки! Милые и уже родные, опять за помощью с

Ben kisin moskovaya gelecegim haberin olsun......

Дальше могу со словарём! Он мне звонит, я уже понимаю!!!!!!!!!!!!!!! НО не всё

Я зимой в Москву приеду.(а вот дальше не уверена, кажется, "будь в курсе")

[АськаАська]

Девчёнки! Милые и уже родные, опять за помощью с

Ben kisin moskovaya gelecegim haberin olsun......

Дальше могу со словарём! Он мне звонит, я уже понимаю!!!!!!!!!!!!!!! НО не всё

хмммм

Ben kisin moskovaya gelecegim - я зимой в москву приеду

а вот с этим... haberin olsun - haberi olmak - знать, haberi olsun - пусть знает (он, она)
или haberin - твои новости olsun - пусть будут

непонятно у меня как-то с этим haberin olsun

[rudy-rogue]

хм, может "чтоб ты знала"?

[jinger6]

Т.е. типа, я тебя предупредил!!!!!

Да,уж. Пасибки!!!!!

[Marusi@]

Посмотрите мое пожалуйста чуть выше, оч прошу

[janek]

Девчат.. помогите!! вроде улавливаю смысл.. но щас нельзя ошибиться:)

otel isini nasil yapacagim bilmiyorum su siralar biraz parasal sikintim var otel ne kadar hic bilmiyorum izin alirim

ama oteli bulabilirmiyim bilmiyorum

вот)) всё... Спасибо большое!!