ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА 23!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Sjuzanna! Спасибо огромное!
Аватара пользователя
Ольга81
Ez Tora Heskena
 
Сообщения: 5567
Фото: 12
Регистрация: 26 июл 2006
Откуда: Обойдетесь.

Переведите пожалуйста!
"Ты сегодня опять всю ночь гулял? Могбы пораньше встать и побольше сомной пообщаться."
"Как мне тебе поверить!?"
Спасибо!
Аватара пользователя
[email protected]
падишах
 
Сообщения: 353
Регистрация: 16 июл 2007
Откуда: Россия

И еще, пожалуйста...
Ben hic birsey yapmadim keske yapsaydim boyle olmazde
Аватара пользователя
Ольга81
Ez Tora Heskena
 
Сообщения: 5567
Фото: 12
Регистрация: 26 июл 2006
Откуда: Обойдетесь.

Переведите пожалуйста!
"Ты сегодня опять всю ночь гулял? Могбы пораньше встать и побольше сомной пообщаться."

Bugün gene mi bütün gece gezdin?Daha erken kalkıp benle konuşabilirdin:değil mi?

"Как мне тебе поверить!?"

Sana nasıl inanayim?
Спасибо!
"Жизнь - это куча всякой фигни которая происходит"

Изображение
Аватара пользователя
Sjuzanna
Богиня Луны
 
Сообщения: 595
Фото: 29
Регистрация: 12 июн 2007
Откуда: Турция - Алания

Сделайте доброе дело, умоляю.... :

Sen iyiysen bende iyiyim sen benim gunesim gece yildizim aldigim nefes ictigim suyumsun bitanem kaldim senin icin atiyor optum canim calisirkende beni dusun
Аватара пользователя
Lizaro
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 160
Регистрация: 29 май 2007

И еще, пожалуйста...
Ben hic birsey yapmadim keske yapsaydim boyle olmazde


я ничего не сделал, хорошо если бы сделал, так тоже невозможно
Аватара пользователя
АськаАська
 
Сообщения: 5852
Фото: 152
Регистрация: 22 сен 2006
Откуда: Киев

Сделайте доброе дело, умоляю.... :

Sen iyiysen bende iyiyim sen benim gunesim gece yildizim aldigim nefes ictigim suyumsun bitanem kaldim senin icin atiyor optum canim calisirkende beni dusun


Если тебе хорошо то и мне тоже.Ты мое солнышко,а ночью звезды,ты мой воздух,вода которую я пью.Единственная,мое сердце бьеться для тебя,целую дорогая.Думай обо мне и когда работаешь тоже.
"Жизнь - это куча всякой фигни которая происходит"

Изображение
Аватара пользователя
Sjuzanna
Богиня Луны
 
Сообщения: 595
Фото: 29
Регистрация: 12 июн 2007
Откуда: Турция - Алания

АськаАська, Спасибо большое!
Аватара пользователя
Ольга81
Ez Tora Heskena
 
Сообщения: 5567
Фото: 12
Регистрация: 26 июл 2006
Откуда: Обойдетесь.

И еще, пожалуйста...
Ben hic birsey yapmadim keske yapsaydim boyle olmazde


Извени Асенька немного исправлю...

Я ничего несделал.Лучше бы сделал,тогда бы этого не было.
"Жизнь - это куча всякой фигни которая происходит"

Изображение
Аватара пользователя
Sjuzanna
Богиня Луны
 
Сообщения: 595
Фото: 29
Регистрация: 12 июн 2007
Откуда: Турция - Алания

И еще, пожалуйста...
Ben hic birsey yapmadim keske yapsaydim boyle olmazde


Извени Асенька немного исправлю...

Я ничего несделал.Лучше бы сделал,тогда бы этого не было.


о спасибо. учусь на своих ошибках и на твоих переводах
Аватара пользователя
АськаАська
 
Сообщения: 5852
Фото: 152
Регистрация: 22 сен 2006
Откуда: Киев

И еще, пожалуйста...
Ben hic birsey yapmadim keske yapsaydim boyle olmazde


Извени Асенька немного исправлю...

Я ничего несделал.Лучше бы сделал,тогда бы этого не было.


о спасибо. учусь на своих ошибках и на твоих переводах


Всегда рада помочь.Если что не понятно спрашивай..
"Жизнь - это куча всякой фигни которая происходит"

Изображение
Аватара пользователя
Sjuzanna
Богиня Луны
 
Сообщения: 595
Фото: 29
Регистрация: 12 июн 2007
Откуда: Турция - Алания

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 19