Все для Вас:)
Девочки, не переведенные тексты, переносите пожалуйста, сами. К сожалению, нет возможности отслеживать при закрытии предыдущих тем какие сообщения не были переведены.
переведите,пожалуйста!завтра к нотариусу ашкым идет,нужно ему сказать,что оформить
Заявление
О заключении брака
Я, Ф.И.О., дата рождения, место рождения ранее в браке не состоял, местaо жительства, данные паспорта. Прошу принять заявление о заключении брака с гражданкой Боpoдиной Натальей Владировной.
После регистрации прошу присвоить мне фамилию Онэйл.
Подтверждаю своё добровольное согласие на заключение брака и отсутствие обстоятельств препятствующих его заключению.
Подпись (заверенная нотариусом)
Дата
Апостиль
Спасибочки, за помощь, если нетрудно,помогите перевести.
Заранее премного благодарна
Да, я выздоровела, сейчас много работы, так как в России скоро женский праздник и я поэтому имею много работы.
Я прочитала твое письмо, и хочу рассказать тебе.
Ты спрашиваешь о моем прошлом. Мое прошлое прекрасно, никаких ошибок я не совершала. Я не понимаю, о каких моих ошибках ты говоришь.
Я прекрасно училась в школе и закончила институт,
обо мне всегда заботились родители, они всегда видели и знали моих друзей.
Да, у меня раньше были бойфренды, я думаю что и у тебя тоже были подруги.
Но сейчас у меня нет друга, я тебе это говорю честно.
Поэтому, я не понимаю того, что тебе будет стыдно за мое прошлое.
Расскажи мне, как ты живешь, о чем думаешь, желаю тебе светлый дней, и не забывай меня.
Пожалуйста, помогите с преводиком, очень жду
iyile?ti?ine ?ok sevindim, ?ok mutlu oldum.
mailini okudum
insanlar beraber ya?amak, beraber olmak ve d?nyalar?n? payla?mak istedikleri ki?ilerin ge?mi?lerini bilmek isterler. ??nk? sende benim her?eyimi bilmek istiyorsun.onun i?in beni l?tfen anla. sizlerle bizim k?lt?rlerimiz ?ok farkl? bunun i?in de senin her?eyini bilmek istiyorum. b?t?n bunlar geriye d?n??? olmayan bir durumla kar??la?mamak i?indir.
herzaman akl?mdas?n, sen bir an olsun akl?mdan ??km?yorsun. seni unutmak m?mk?n de?il can?m. bunun i?inde seni kaybetmek istemem.
Bizde bir atas?z? vard?r " insan sevdi?ini g?z?nden sak?n?r." diye
ben de seni tan?madan nas?l sak?n?r?m?
senden ba?ka kimim var benim can?m..............
sevgilim, dogum gununu kutluyorum!Спасибо, огромное.
Пожалуйста, помогите перевести , у любимого день рождение
Любимый, поздравляю тебя с Днем рождения!
Я желаю тебе огромного счастья,потому что самон главное для меня- что бы ты был счастлив!
Я очень хочу быть с тобой рядом.
Veycel, hayatimin en buyuk hatasini yaptigimi biliyorum, omur bouyu yapayalniz olup pisman olurum. Benim senin arkadasin gibi senin icin Moskova'da bir kizarkadasi bulmami istiyorsun. Eger beni kirmak istediysen beni kirmissin, eger bana aci vermek istediysed bun yapmissinya, cunku ben sana asla arkadas olmam. Benim icin daima sevgilim ve birtanem kalacaksin. Hayal ettigimiz seyleri sen benden daha cabuk unutabilmissin. Bana bol bol ask hakkinda yazmistin, onu cok cabuk unutmustun. Tekrar beni afet. Ben kendim sucluyum. Ama yineden seni seviyor ve omur boyu sevecegim.Привет! Помоги мне пожалуйста! Я поругалась с парне и мне очень хочеться с ним помириться, но из за сложностей с языком мне трудно это сделать, надежда только на тебя....
Вейсел, я знаю, что совершила в своей жизни самую большую ошибку, за которую буду расплачиваться всю оставшуюся жизнь своим одиночеством.Ты просишь меня, как друга, найти тебе подружку на воемя пребывания в Москве. Если ты хотел обидеть меня, ты меня обидел, если хотел сделать мне больно, то ты сделал это, потому что никогда я не буду тебе другом.Ты всегда будешь для меня больше чем друг, ты любимый и единственный. Ты сумел забыть быстрее, чем я всё о чём мы мечтали. Ты мне очень много писал о любви, которую сам очень быстро забыл.Ещё раз прости меня. Я виновата во всём сама. И всё же люблю тебя и буду любить всю жизнь.
Прощай. Уродливая четырёхглазая толстушка.
Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 13