Уважаемые переводчики! Помогите чуток,пожалуйста...
İnsanlar seni anlıyorsa ne mutlu sana, insanlar tarafından seviliyorsan çok mutlu oluyorsun ama gerçek mutluluğu sen birini sevdiğin zaman yaşıyorsun.
СПА-СИ-БО!!!
ok beklıycem bugece musaıt olmanı ama lutfen camında olsun - ок, я буду ждать сегодня ночью когда тебе будет удобно, пожалуйста, пусть будет с камерой
sımdı senı daha fazla mesgul etmıym işine bak - сейчас я тебя больше не задреживаю, занимайся делами
beklıycem senı bugece camında olsun lutfen gece kac olursa olsu işin bıtınce gel - я буду ждать тебя ночью, пожалуйста, пусть будет с камерой, во сколько бы у тебя не получилось ночью, пусть будет, когда закончишь работу приходи
aksamları dgl ama gunduzlerı daha cok kulanıyorum bılgısayar mail edreslermı konturol edıyorum işim gereg - не вечерами, но днем я еще больше пользуюсь компьютером, проверяю майл адреса, мне по работе нужно
спсибо
Если люди понимают тебя, ты счастлив . Ты бываешь счастлив, если ты любим другими людьми. Но по настоящему живёшь счастливым , когда ты сам любишь кого-то .Уважаемые переводчики! Помогите чуток,пожалуйста...
İnsanlar seni anlıyorsa ne mutlu sana, insanlar tarafından seviliyorsan çok mutlu oluyorsun ama gerçek mutluluğu sen birini sevdiğin zaman yaşıyorsun.
СПА-СИ-БО!!!
Üç gündür şehrimde olmadım .Arkadaşlarımın düğününa gidiyordum . Eğer sen bana mesajını attıp nereye kaybolduğumu sorsaydın, tabii ki cevap verirdim sana .Помогите на перевести пожалуйста
- меня не было 3 дня в городе. Я уезжала на свадьбу друзей. Если б ты спросил в смс куда я пропала, я бы конечно ответила
Помогите чуток на русский, плиз
Bu zamanda en çok Azrail'e güveneceksin;en azından niyeti belli
Девченки, помогите, пожалуйста на
- как прошли выходные? hafta sonu nasıl geçti
- ты отдохнул? dinlendin mi
- Для меня это невозможно... benim için imkansız.
- расскажи о себе kendinden bahsetsene.
- у тебя есть собака? kopeğin var mı
- Слишком дорого çok pahalı
- не хочу говорить обо мне kendimden bahsetmek istemiyorum
- где будешь отдыхать? nerede tatil yapacaksın?
спасибо
Помогите чуток на русский, плиз
Bu zamanda en çok Azrail'e güveneceksin;en azından niyeti belli
теперь ты больше будешь доверять Азраилу, хотя бы понятна цель
Üç gündür şehrimde olmadım .Arkadaşlarımın düğününa gidiyordum . Eğer sen bana mesajını attıp nereye kaybolduğumu sorsaydın, tabii ki cevap verirdim sana .Помогите на перевести пожалуйста
- меня не было 3 дня в городе. Я уезжала на свадьбу друзей. Если б ты спросил в смс куда я пропала, я бы конечно ответила
Переведите,пожалуйста -Между нами секунды поцелуев, минуты обниманий, часы нежностей и сутки любви.
Спасибо
Дорогие переводчики, помогите пожалуйста перевести на
Теряются те, кто послан вам для опыта. Остаются те, кто послан вам судьбой
Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8