Форум

[gulbeseker87]

Помогите, пожалуйста, перевести!
Askerliğim temmuzda sonunda bitiyor. 24 haziranda da 1 aylığına izne ayrılıyorum.

[kalomira]

Помогите, пожалуйста, перевести!
Askerliğim temmuzda sonunda bitiyor. 24 haziranda da 1 aylığına izne ayrılıyorum.

моя служба наконец заканчивается в июле. И 24 июня я получаю отпуск на месяц

[Melka1]

Помогите пожалуйста на
- Я тебя увижу только 16.06 и все?

[kalomira]

Помогите пожалуйста на
- Я тебя увижу только 16.06 и все?

seninle sadece 16 haziranda mı görüşürüm, bu kadar mı?

[@pti4k@]

... а может быть habersiniz - "вы снова общаетесь" )

nu ni poymu k chemu eto napisal,mozhet eshe smisl kakoy to est,kak napishet,a mne golovu lamay

[Melka1]

kalomira
Спасибо большое!!

[Melka1]

Девочки,помогите еще чуть чуть на
- Askım aksamlarıda gelmeye calısacagım bıtanem.Senı cok ozledım cunkı

[Budur]

Девочки,помогите еще чуть чуть на
- Askım aksamlarıda gelmeye calısacagım bıtanem.Senı cok ozledım cunkı

любимая я постараюсь приходить по вечерам потому что оч соскучился по тебе

[Melka1]

Budur
Спасибо огромное!

[gulbeseker87]

Спасибо, Каломира!

[Tyttiy]

ok beklıycem bugece musaıt olmanı ama lutfen camında olsun
sımdı senı daha fazla mesgul etmıym işine bak

beklıycem senı bugece camında olsun lutfen gece kac olursa olsu işin bıtınce gel

aksamları dgl ama gunduzlerı daha cok kulanıyorum bılgısayar mail edreslermı konturol edıyorum işim gereg

спсибо

[malishka_zara]

как всегда нужная ваша помощь:

- ne yapıyon bilader sana bişe sorcam

- iyi aga sor

- sen özleme ne dedin benim le ilgili (özlem - это имя по ходу)

- özlemle konşmuyom ki ben muabbtim mi var snki olum

- e o salak nerden ögren miş

- ne ögrnmiş aga anlamdım nyiögrnmiş

- benim zarinala çıktıgımı ama boşver ögrensin daha iyi oldu

Спасибо...

[merkana]

как всегда нужная ваша помощь:

- ne yapıyon bilader sana bişe sorcam - как дела братан, я спрошу тебя кое о чем

- iyi aga sor - хорошо, брат спроси

- sen özleme ne dedin benim le ilgili (özlem - это имя по ходу)- что ты сказал Озлем связанное со мной?

- özlemle konşmuyom ki ben muabbtim mi var snki olum - я не разговариваю с Озлем, как будто бы я переписывался с ней, сынок?

- e o salak nerden ögren miş - а откуда эта дура узнала?

- ne ögrnmiş aga anlamdım nyiögrnmiş - что узнала, брат? я не понял что узнала?

- benim zarinala çıktıgımı ama boşver ögrensin daha iyi oldu - что я встречаюсь с Зариной, ну да забей, еще лучше получилось

Спасибо...

[malishka_zara]

Merkanочка спасибо огромное,вы как всегда великолепны!!!!

[merkana]

ok beklıycem bugece musaıt olmanı ama lutfen camında olsun
sımdı senı daha fazla mesgul etmıym işine bak

beklıycem senı bugece camında olsun lutfen gece kac olursa olsu işin bıtınce gel

aksamları dgl ama gunduzlerı daha cok kulanıyorum bılgısayar mail edreslermı konturol edıyorum işim gereg

спсибо

[Tyttiy]

Спасибо,но чет я перевода не вижу

[morisa]

перевидите на турецкий
мы долго не виделись, если честно я по тебе скучала. Я не знаю что происходит. не сплю, мало ем( думаю о тебе....

[gulbeseker87]

Всем доброй ночи!
Нужна помощь!
На
özledim senin o deli hallerini
yatağına ulaşıp dinlenmen de çok etkileyici

[Lenu]

Всем доброй ночи!
Нужна помощь!
На
özledim senin o deli hallerini - я соскучился по твоему тому сумасшедшему состоянию\ нраву
yatağına ulaşıp dinlenmen de çok etkileyici - до кровати добравшись, отдых тоже очень эффективный

[Lenu]

сама сообразила вроде...