Форум

[vika]

Несколько полезных советов:
1.Пишите текст для перевода четко,постарайтесь не вырывать отдельные фразы из контекста,пишите как есть.
2.Раскодируйте сообщение если оно пришло в турецкой кодировке.На тексте нажмите правой кнопкой мыши,выберите кодировка,Турецкая Windows.Так как очень трудно разгадывать ваши послания.
3.Не стоит сто раз кричать "а мне? а мне? преведите плиз"Если вам не переводят сообщение то это значит из переводчиков никого нет в онлайне,либо текст содержит грубые ошибки или сложен для понимания.
4.Бывают случаи когда ваше смс затерялось в потоке других,например если вам долго его не переводят.Скопируйте его заново и напишите что вам перевести забыли.Не нужно давать номера страниц на котором оно находится,нам некогда искать его и угадывать переведено ли оно.Спокойно повторите свою просьбу.
5.Не нужно на всех форумах подряд писать свою смс,дабы кто-нибудь быстрее вам ее перевел.По большому секрету скажу,переводят везде одни и те же люди:) И бывают неприятные ситуации когда в одном месте вам перевели уже,а мы тут сидим его разбираем ломаем голову.А вам оно уже сто лет не надо.
6.И последнее.Не поленитесь поблагодарить переводчика.С вас мы денег не требуем,переводим все бесплатно,но переводы занимают много свободного времени и усилий донести до вас написанное.Поэтому простого "Спасибо"я думаю будет достаточно. (с) Yildiz!

[zimochka]

Девочки мои дорогие!! Как по турецки "будь счастлив!"? Очень быстро надо, если можно..

[Fundamentalist]

Несколько полезных советов:
1.Пишите текст для перевода четко,постарайтесь не вырывать отдельные фразы из контекста,пишите как есть.
2.Раскодируйте сообщение если оно пришло в турецкой кодировке.На тексте нажмите правой кнопкой мыши,выберите кодировка,Турецкая Windows.Так как очень трудно разгадывать ваши послания.
3.Не стоит сто раз кричать "а мне? а мне? преведите плиз"Если вам не переводят сообщение то это значит из переводчиков никого нет в онлайне,либо текст содержит грубые ошибки или сложен для понимания.
4.Бывают случаи когда ваше смс затерялось в потоке других,например если вам долго его не переводят.Скопируйте его заново и напишите что вам перевести забыли.Не нужно давать номера страниц на котором оно находится,нам некогда искать его и угадывать переведено ли оно.Спокойно повторите свою просьбу.
5.Не нужно на всех форумах подряд писать свою смс,дабы кто-нибудь быстрее вам ее перевел.По большому секрету скажу,переводят везде одни и те же люди:) И бывают неприятные ситуации когда в одном месте вам перевели уже,а мы тут сидим его разбираем ломаем голову.А вам оно уже сто лет не надо.
6.И последнее.Не поленитесь поблагодарить переводчика.С вас мы денег не требуем,переводим все бесплатно,но переводы занимают много свободного времени и усилий донести до вас написанное.Поэтому простого "Спасибо"я думаю будет достаточно. (с) Yildiz!

[Fundamentalist]

Девочки мои дорогие!! Как по турецки "будь счастлив!"? Очень быстро надо, если можно..

mutlu ol!

[zimochka]

Большое Вам спасибо!

[Fundamentalist]

Большое Вам спасибо!

не за что!

[zimochka]

Пардон, не тот смайлик!

[zimochka]

Ну если у Вас сейчас свободное время... Переведите, пожалуйста: "Не звони!"

[Fundamentalist]

Пардон, не тот смайлик!

спасибо!

а у меня тот был )

[zimochka]

Для Fundamehtalist.

[Fundamentalist]

Для Fundamehtalist.

для zimochka

[zimochka]

Можно еще перевод? "Тебе нужна правда?". Я это к чему. У меня сейчас идет диалог. Где на инглиш, где на туркче....

[zimochka]

А где перевод "не звони!"? Я не очень настойчива?

[atews08]

не звони- arama!

[zimochka]

Большой СПАСИБ! А то что было выше: "Тебе нужна правда?".

[zimochka]

Ухххх, какие мы с Вами глазастые!!! Sorry

[Сава]

Девочки помогите на
Canim ben bugun bout tour geldim Suan tekneden denize atliyorum.Tut elimi beraber atliyalim

[atews08]

я боюсь ошибиться - то предложение совсем простенькое было

[zimochka]

Ммммммм.... А есть, кто не обшибется и пральна переведет?

[Budur]

Можно еще перевод? "Тебе нужна правда?". Я это к чему. У меня сейчас идет диалог. Где на инглиш, где на туркче....

Sana gerçek mi lazım?