ПЕРЕВОД СМС_ПИШЕМ СЮДА_83

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Девочки помогите на
Canim ben bugun bout tour geldim Suan tekneden denize atliyorum.Tut elimi beraber atliyalim

Дорогая я сегодня отвправился в боат тур. сейчас с корабля в море прыгаю. возьми меня за руку давай прыгнем
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

Спасибо, дорогая "дочь наша, царевна Будур"(с)!
Аватара пользователя
zimochka
Жду у моря погоды
 
Сообщения: 392
Регистрация: 14 апр 2010
Откуда: опорного края державы

Пожалуйста, помогите:

Хочешь потерять меня? Играешь со мной? Помоему хватит! Правильно, не отвечай на мои звонки, и тогда быстро потеряешь. Просто хотела услышать твой голос. Игнорируешь? Продолжай! Я тебе не маленькая девочка, я - ЛЕДИ. С девочками играют, чтобы быть со мной - меня пытаются добиться. Я хочу быть с тобой. Я скучаю по тебе. А ты играешь со мной.

Спасибо!!!
Аватара пользователя
Giorgia
Ben dili öğrenemem
 
Сообщения: 2386
Регистрация: 14 июл 2008
Откуда: Москвы

Пожалуйста, помогите:

Хочешь потерять меня? Играешь со мной? Помоему хватит! Правильно, не отвечай на мои звонки, и тогда быстро потеряешь. Просто хотела услышать твой голос. Игнорируешь? Продолжай! Я тебе не маленькая девочка, я - ЛЕДИ. С девочками играют, чтобы быть со мной - меня пытаются добиться. Я хочу быть с тобой. Я скучаю по тебе. А ты играешь со мной.

Спасибо!!!

beni kaybetmek ister mısın? benimle oynuyor musun? bence yeter artık! doğru sana telefon acınca cevap verme o zaman çabuk kaybedersin. sesini duymak istedim işte. beni görmezden geliyor musun? devam et. ben küçük kız değilim ya, bayanım. Kızlarla oynar, benimle olmak için ilgimi kazanmak lazım. seninle olmak istiyorum. seni özledim. benimle oynuyorsun sen ya
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

Budur, ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!! ОЧЕНЬ БЫЛО НУЖНО. УЖЕ ОТПРАВЛЯЮ СМС.
Аватара пользователя
Giorgia
Ben dili öğrenemem
 
Сообщения: 2386
Регистрация: 14 июл 2008
Откуда: Москвы

А можно еще немножко?

Ты гордый? Я тоже! Тогда давай будем молчать и убьем наши отношения?

Спасибо большое.
Аватара пользователя
Giorgia
Ben dili öğrenemem
 
Сообщения: 2386
Регистрация: 14 июл 2008
Откуда: Москвы

А можно еще немножко?

Ты гордый? Я тоже! Тогда давай будем молчать и убьем наши отношения?

Спасибо большое.

gururlu musu? bende! o zaman hadi susalım ve ilişkiizi öldürelim
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

benin telefon bozulduda bana bir telefon yolarmısınız tabiki isteseniz iz
На свете нет ничего невозможного...
Аватара пользователя
karagoz
падишах
 
Сообщения: 415
Регистрация: 14 июн 2009
Откуда: там, где живет любовь

Budur, Еще раз спасибо!!!
Аватара пользователя
Giorgia
Ben dili öğrenemem
 
Сообщения: 2386
Регистрация: 14 июл 2008
Откуда: Москвы

benin telefon bozulduda bana bir telefon yolarmısınız tabiki isteseniz iz

мой телефон сломался, вы мне пришлёте телефон, конечно если хотите
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

benin telefon bozulduda bana bir telefon yolarmısınız tabiki isteseniz iz

мой телефон сломался, вы мне пришлёте телефон, конечно если хотите

в обратную сторону
какой телефон тебе выслать?
На свете нет ничего невозможного...
Аватара пользователя
karagoz
падишах
 
Сообщения: 415
Регистрация: 14 июн 2009
Откуда: там, где живет любовь

hangi telefon yollarım?
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

спасибушки!
На свете нет ничего невозможного...
Аватара пользователя
karagoz
падишах
 
Сообщения: 415
Регистрация: 14 июн 2009
Откуда: там, где живет любовь

Вот, еще пришло, пожалуйста, помогите перевести, это последнее:

Знаю, тоже скучаешь, иначе удалил бы меня из Фэйсбука.

Спаисбо!!!"
Аватара пользователя
Giorgia
Ben dili öğrenemem
 
Сообщения: 2386
Регистрация: 14 июл 2008
Откуда: Москвы

Вот, еще пришло, пожалуйста, помогите перевести, это последнее:

Знаю, тоже скучаешь, иначе удалил бы меня из Фэйсбука.

Спаисбо!!!"

biliyorum ki sende beni özledin. yoksa facbooktan beni silerdin
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

Ой, Budur, çok ama çok teşekkür ederim!!!
Аватара пользователя
Giorgia
Ben dili öğrenemem
 
Сообщения: 2386
Регистрация: 14 июл 2008
Откуда: Москвы

рада помочь
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

Помогите с переводом пожалуйстаа


убралась в доме, красивое постельн.белье постелила, а тебя все нет
Аватара пользователя
atews08
падишах
 
Сообщения: 301
Фото: 7
Регистрация: 01 фев 2009

Помогите с переводом пожалуйстаа


убралась в доме, красивое постельн.белье постелила, а тебя все нет

evde temizlik yaptım, güzel yatak örtüsü serdim ama sen hala yoksun.
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

ЙоХо!!! спасибо Сашенька!
Аватара пользователя
atews08
падишах
 
Сообщения: 301
Фото: 7
Регистрация: 01 фев 2009

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: TTOESM и гости: 11