Форум

[Lenu]

Надюша БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!

[ASKIM-ODESSA]

помогите с переводом, пожалуйста:

eyüp boşan hemen.
yakarım düğününü ben evlenmeden sana haramdır.

спасибо

[Эмануэль]

Пупсик
Карапузик

[Vkysnyashka]

я только bebek(bebegim) Знаю (g-вверху с крышкой),но это наверное ,о женщине?

[susesi]

Очень прошу вас переведите это:

Sevilmeyi hak etmediğini düşünen herkes yalnızdır..sevmekten korkanın kaderi ise yalnız kalmak değil,nefret ettikleriyle başbaşa kalmaktır sonunda.....

[IsIklI]

Очень прошу вас переведите это:

Sevilmeyi hak etmediğini düşünen herkes yalnızdır..sevmekten korkanın kaderi ise yalnız kalmak değil,nefret ettikleriyle başbaşa kalmaktır sonunda.....

Все, кто думает, что недостоен того, чтобы его любили, одиноки... а судьба боящихся любить - это не остаться в одиночку, а остаться один на один с теми, кого ненавидят, в конце концов...

[Ayishe]

Кто-нибудь может перевести на это объяснение грамматики, пожалуйста очень надо
Будущее время образуется по следующей схеме: основа глагола + ударный аффикс будущего времени -(y)AcAk + личные аффиксы настоящего времени (аффикс, начинающийся со звонкой согласной y, прибавляется к слову, оканчивающемуся на гласную.). Ударение падает на вторую a аффикса (в 3 лице множественного числа — на аффикс -lar).

В 1 лице единственного и множественного числа:

* конечная согласная аффикса k переходит в ğ (правило об озвончении глухих согласных).

* в разговорной речи происходит стяжение: alacağım произносится как [аладжам], alacağız произносится как [аладжаз].

ОТРИЦАНИЕ
Образуется по следующей схеме: основа глагола + аффикс отрицания на глаголах -mA (см. пункт 1.7) + личный аффикс прошедшего времени. Ударение в данном случае падает на последний слог основы
глагола.
NB: Ударение падает на последний слог основы глагола.
ВОПРОС
Образуется по следующей схеме: основа глагола + личный аффикс прошедшего времени + частица mI. Ударение в данном случае падает на личный аффикс прошедшего времени.
Исключение: для 3-го лица множественного числа:
NB: Логическое ударение падает на окончание -acak (поскольку частица mı и личные аффиксы неударные), а в 3-ем лице множ. числа на окончание -lar.

Последняя гласная основы глагола + Глагольное окончание + Личный аффикс настоящего времени Вопросительная частица mı.+ Аффикс отрицания на глаголах.
За ранее большущее спасибо!

[ASKIM-ODESSA]

помогите с переводом, пожалуйста:

eyüp boşan hemen.
yakarım düğününü ben evlenmeden sana haramdır.

спасибо

[AliSHa]

пожалуйста переведите эту фразу -

acısını çıkaracağız


заранее спасибо!

[IsIklI]

помогите с переводом, пожалуйста:


yakarım düğününü ben evlenmeden sana haramdır.

спасибо

я испорчу тебе свадьбу. и не женясь, я тебе уже не мил.

[IsIklI]

пожалуйста переведите эту фразу -

acısını çıkaracağız


заранее спасибо!

мы ему отомстим

[ASKIM-ODESSA]

это друг моего МЧ написал моему МЧ че за фигня...

[IsIklI]

помогите с переводом, пожалуйста:

eyüp boşan hemen.

спасибо

эйюп, разведись сразу

[ASKIM-ODESSA]

о господи...меня сейчас удар хватит.... ничего себе пожелал нам...

[IsIklI]

о господи...меня сейчас удар хватит.... ничего себе пожелал нам...

Может придурок по-жизни...

[ASKIM-ODESSA]

а как сказать - ЧТО ТЫ ИМЕЕШЬ ВВИДУ?

[IsIklI]

а как сказать - ЧТО ТЫ ИМЕЕШЬ ВВИДУ?

Bu ne demek?

[ASKIM-ODESSA]

tesekkurler

[Irochka]

помогите с переводом, пожалуйста:


yakarım düğününü ben evlenmeden sana haramdır.

спасибо

я испорчу тебе свадьбу. и не женясь, я тебе уже не мил.

я испорчу тебе свадьбу.пока я не женюсь\не выйду замуж - тебе нельзя (жениться\выходить замуж)

[ASKIM-ODESSA]

ууууу спасибо, а то мой уже получил