Перевод отдельных слов и фраз 18

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
... а шо це?
Hayatta iki şeye inanırım..Birincisi ; aynaya baktığımda gördüğüm silüete..İkincisi ; yukarı baktığımda göremediğime..
Аватара пользователя
pupsik_vedma
..Йа ФеЙо..
 
Сообщения: 2435
Фото: 16
Регистрация: 24 мар 2008
Откуда: Черного Моря

zannetmem bence melek olmalısın


я не думаю, по-моему, ты должна быть ангелом
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

... а шо це?
Hayatta iki şeye inanırım..Birincisi ; aynaya baktığımda gördüğüm silüete..İkincisi ; yukarı baktığımda göremediğime..


в жизни я верю в две вещи... первая - это силуэт, который я вижу когда смотрю в зеркало, вторая - это то, что я не могу увидеть, когда смотрю вверх.
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

...оо,спасибо огромное..оперативно
Аватара пользователя
pupsik_vedma
..Йа ФеЙо..
 
Сообщения: 2435
Фото: 16
Регистрация: 24 мар 2008
Откуда: Черного Моря

..а вот это можно? если не трудно..
'' Yeni bir dünya düzeni kurulur, Türkiye de bu düzende yerini alır..'' - İ.İNÖNÜ 1964 - ( akıllı olun adam olun len..! )
Аватара пользователя
pupsik_vedma
..Йа ФеЙо..
 
Сообщения: 2435
Фото: 16
Регистрация: 24 мар 2008
Откуда: Черного Моря

..а вот это можно? если не трудно..
'' Yeni bir dünya düzeni kurulur, Türkiye de bu düzende yerini alır..'' - İ.İNÖNÜ 1964 - ( akıllı olun adam olun len..! )


образуется новый мировой порядок/строй, Турция тоже получит свое место в этом порядке/строю - İ.İNÖNÜ 1964 - (будьте умными, будьте людьми, блин!)
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

..спасибо.. Изображение
Аватара пользователя
pupsik_vedma
..Йа ФеЙо..
 
Сообщения: 2435
Фото: 16
Регистрация: 24 мар 2008
Откуда: Черного Моря



sende paylaş Elena sanada uğur getirsin. sevdiğin arkadaşlarına gönder.
Sevgilerimle ;-*
Аватара пользователя
crazy-nightmare
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1673
Регистрация: 12 окт 2009
Откуда: Москва



sende paylaş Elena sanada uğur getirsin. sevdiğin arkadaşlarına gönder.
и ты поделись, Елена, пусть тебе тоже счастье принесёт. перешли своим друзьям, которых ты любишь.
Изображение
Аватара пользователя
sevgilerimle
сама доброта
 
Сообщения: 4944
Фото: 720
Регистрация: 10 фев 2006

Спасибо большое!
herkeze darısı bekarlar artık
Sevgilerimle ;-*
Аватара пользователя
crazy-nightmare
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1673
Регистрация: 12 окт 2009
Откуда: Москва

Добрый день! на переведите пожалуйста

nereye gidersen git aklında gülüşüm çantanda bir fotorafım olsun

спасибо!
Мечты сбываются! Теперь я это точно знаю!
Аватара пользователя
feniks
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1371
Фото: 22
Регистрация: 07 авг 2006
Откуда: Санкт-Петербург

Спасибо большое еще раз, Ирочка.
Изображение
Аватара пользователя
ele123
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1295
Регистрация: 26 сен 2009

Добрый день! на переведите пожалуйста

nereye gidersen git aklında gülüşüm çantanda bir fotorafım olsun

спасибо!


если ты куда-то уходишь, уходи, пусть в твоих мыслях будет моя улыбка, а в сумке мое фото
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

merkana, спасибо!
Мечты сбываются! Теперь я это точно знаю!
Аватара пользователя
feniks
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1371
Фото: 22
Регистрация: 07 авг 2006
Откуда: Санкт-Петербург

помогите перевесести, пожалуйста.

pişman olacağın şeyler yapma
Аватара пользователя
miss~positiFF
Маленькая Королева
 
Сообщения: 25255
Регистрация: 01 июн 2009
Откуда: дома мод~от кутюр

помогите перевесести, пожалуйста.

pişman olacağın şeyler yapma


не делай вещей о которых будешь жалеть
Изображение
Аватара пользователя
Шаня
Türk bilim adamı
 
Сообщения: 1853
Регистрация: 15 сен 2008
Откуда: Россия

Шаня , спасибочки тебе большие!
Аватара пользователя
miss~positiFF
Маленькая Королева
 
Сообщения: 25255
Регистрация: 01 июн 2009
Откуда: дома мод~от кутюр

Спасибо большое!
herkeze darısı bekarlar artık


дай бог там все холостые уже (не уверенна правда)
Изображение
Аватара пользователя
Шаня
Türk bilim adamı
 
Сообщения: 1853
Регистрация: 15 сен 2008
Откуда: Россия

Пасиб Любаш
Sevgilerimle ;-*
Аватара пользователя
crazy-nightmare
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1673
Регистрация: 12 окт 2009
Откуда: Москва

Помогите, пожалуйста, словечко на русский

- bana kızsanda
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Yandex [Bot] и гости: 23