Форум

[Assyat]

Переводим тут

[Fifti]

не понимаешь почему цунами?
с луны свалился?
землетрясение тоже будет

[@pti4k@]

девчёнки,а как переводится mantık

[Meyrem]

девчёнки,а как переводится mantık

Логика

[Natali$ka]

не понимаешь почему цунами?
с луны свалился?
землетрясение тоже будет

anlamıyorsun neden tsunami?
gökten mi indin?
deprem de olacak

[Belka_32]

Девочки, пожалуйста, немного на , если не сложно!
Хочу себя проверит...

sağlığım yerinde sayılır iyiyim yani. burda yağmur yok ama çok soğuk var .umarıum msn de görüşürüz .

Заранее спасибки!

[crazy-nightmare]

-beni kızdırma
-bir daha asla konuşmam silerim seni
-tamam git şimdi bir daha dönme git
и здесь я со своими соплями...

[Natali$ka]

Девочки, пожалуйста, немного на , если не сложно!
Хочу себя проверит...

sağlığım yerinde sayılır iyiyim yani. burda yağmur yok ama çok soğuk var .umarıum msn de görüşürüz .

Заранее спасибки!

мое здоровье в порядке можно сказать, то есть я хорошо. Здесь дождя нет, но очень холодно. Надеюсь в мсн увидимся.

sağlığım yerinde sayılır iyiyim yani. burda yağmur yok ama çok soğuk .umarım msn de görüşürüz


Там где soğuk, не надо слово var .

[Natali$ka]

-beni kızdırma
-bir daha asla konuşmam silerim seni
-tamam git şimdi bir daha dönme git
и здесь я со своими соплями...

- не зли меня
- больше никогда не заговорю с тобой, удалю тебя
- хорошо, сейчас уходи и больше не возвращайся, уходи


Так, Ленчик, без соплей

[Belka_32]

Natali$ka , спасибо большущее! Значит я всё правильно поняла

[crazy-nightmare]

Наташечка так обидно же..куда ж без соплей..и меня еще виноватой делают..удалит он меня...вооот подлец!
Одно радует..я усё правильно поняла...) Просто боялась что поняла не правильно и попросила перевести) Сдвиг в турецком в лучшую сторону у меня явно var
Наташенька hersey icin saol canim ozur dilerim турецкой клавы йок)

[miss~positiFF]

девочки, помогите, плиз, перевести.

sayın kaya pek sesınız solugunuz çııkmıyo bu aralarr

[OTRAVEZ]

А как вот это перевести?
adem beidir

Тут случайно опечатки нет в слове beidir ?или это сокращение какое-нибудь?

[Natali$ka]

девочки, помогите, плиз, перевести.

sayın kaya pek sesınız solugunuz çııkmıyo bu aralarr

Уважаемый, Кая, от вас ни слуху ни духу в эти дни

[Natali$ka]

А как вот это перевести?
adem beidir

Тут случайно опечатки нет в слове beidir ?или это сокращение какое-нибудь?

опечатка

[miss~positiFF]

Natali$ka , доброй ночи и спасибо тебе большое!

[OTRAVEZ]

Спасибо,а то я голову сломала над переводом..Спокойной ночи!!!

[Zhanna]

Наташ .. помоги, плиз
Любовь - это когда иногда примеряешь ЕГО фамилию, и думаешь: ЗВУЧИТ

пасиб

[Tasssha]

Наталишечка, вот это переведи, пожалуйста:

1. ama anladın sonuçta değilmi...

2. hımmm düşündürücü bir olay ama senınde beni annemden istemen gerek...annem evet derse bence sakıncası yok...

[IsIklI]

Наталишечка, вот это переведи, пожалуйста:

1. ama anladın sonuçta değilmi...

2. hımmm düşündürücü bir olay ama senınde beni annemden istemen gerek...annem evet derse bence sakıncası yok...

1. однако ты поняла в конце концов, не так ли?
2. хммм, заставляющий задуматься случай. но также надо, чтобы и ты у моей мамы меня попросил\ла\посватол\ла...моя мама если скажет "да", то думаю проблемы не будет...