Форум

[Безумие]

Дорогие форумчане!

В этой теме вы можете писать с просьбой перевести отдельные слова или фразы.
Для перевода SMS и длинных текстов пишите в соответствующих темах.

[Olurum_sana]

У меня мед термины

Позвоночная Грыжа?
Язва 12 перстной кишки


если кто поможет, очень благодарна буду

[Natali$ka]

У меня мед термины

Позвоночная Грыжа?
Язва 12 перстной кишки


если кто поможет, очень благодарна буду

omurga fıtığı;
onikiparmak bağırsağı ülseri

[katrina21]

Как спросить -ты меня забыл?

[Natali$ka]

Как спросить -ты меня забыл?

beni unuttun mu?

[Annett]

переведите пожалуйста вот эту фразу:
GÜN BITERKEN BAKMA SAKIN GERIYE DÜŞÜNME DÜN BUGÜNDEN GÜZELDI DIYE HER ZAMAN UMUTLA BAK GELECEĞE EMIN OL YARIN DAHA GUZEL OLACAK
зАРАНЕЕ БОЛЬШОЕ СПАСИБО

[Natali$ka]

переведите пожалуйста вот эту фразу:
GÜN BITERKEN BAKMA SAKIN GERIYE DÜŞÜNME DÜN BUGÜNDEN GÜZELDI DIYE HER ZAMAN UMUTLA BAK GELECEĞE EMIN OL YARIN DAHA GUZEL OLACAK
зАРАНЕЕ БОЛЬШОЕ СПАСИБО

когда день заканчивается, никогда не смотри назад, не думай " вчера было лучше чем сегодня", всегда с надеждой смотри на будущее, Будь уверен завтра будет еще лучше..

[Annett]

Спасибо большое за перевод!!!!

[din_nadin]

помогите пожалуйста перевести эти фразы:
- semih canım romantik şarkıyı ne halee çevirmişin yavvvv....
- sanane nıe kıskanıorsun kı

[Slatkaya]

Переведите плиз фразочку:

BEN HER ZAMAN SENİN YANINDAYIM BUNU SAKIN UNUTMA VE ÜZÜLMEDE ŞUNU SAKIN UNUTMAKİ SEVDİKLERİMİZ ÖLÜYO ONUN BİLE ACISINA KATLANABİLİYOSAK BU Kİ ONUN YANINDA HİÇ BİR ŞEY DEĞİL BÖYLE DÜŞÜN SENİ ÇOK ÖPÜYORUM CNMMMM..

[Ксюнь]

помогите пожалуйста перевести эти фразы:
- semih canım romantik şarkıyı ne halee çevirmişin yavvvv....
- sanane nıe kıskanıorsun kı

- sanane nıe kıskanıorsun kı тебе то что? к каму ты ревнуешь?

[din_nadin]

большое спасибо!!!!!
а первую как перевести:
canım romantik şarkıyı ne halee çevirmişin yavvvv

[Natali$ka]

Переведите плиз фразочку:

BEN HER ZAMAN SENİN YANINDAYIM BUNU SAKIN UNUTMA VE ÜZÜLMEDE ŞUNU SAKIN UNUTMAKİ SEVDİKLERİMİZ ÖLÜYO ONUN BİLE ACISINA KATLANABİLİYOSAK BU Kİ ONUN YANINDA HİÇ BİR ŞEY DEĞİL BÖYLE DÜŞÜN SENİ ÇOK ÖPÜYORUM CNMMMM..

я всегда рядом с тобой, смотри не забывай об этом и не грусти. Не забывай, что те, кого любим, умирают, и если мы выдерживаем даже эту боль, то что с ней еще сравнится? ничто. Думай так. Я тебя сильно целую, милая.

[Natali$ka]

большое спасибо!!!!!
а первую как перевести:
canım romantik şarkıyı ne halee çevirmişin yavvvv

милая(милый), во что ты превратил такую романтическую песню, а?

[Эмануэль]

скрытая камера

Спасибо!

[Natali$ka]

скрытая камера

Спасибо!

gizli kamera

[Mearika]

девочки как это перевести с обращением ТЫ а не ВЫ
Duanız kabul, ameliniz makbul hizmetiniz daim olsun. Saadetiniz kaim olsun.

[Yildiz!]

девочки как это перевести с обращением ТЫ а не ВЫ
Duanız kabul, ameliniz makbul hizmetiniz daim olsun. Saadetiniz kaim olsun.

не советую писать это для "ты",т.к это поздравление и обращение ко всей турецкой нации а не лично к нему

[Natali$ka]

девочки как это перевести с обращением ТЫ а не ВЫ
Duanız kabul, ameliniz makbul hizmetiniz daim olsun. Saadetiniz kaim olsun.

Duan kabul, amelin makbul hizmetin daim olsun. Saadetin kaim olsun. Пусть твоя молитва будет услышана (и принята Аллахом), деяния допустимы, работа всегда будет. Пусть счастье сохранится.

Обычно да пишут в таких формах( пожелание всем, а не кому-то конкретно). Но можно и отдельно человеку отправить, в этом нет ничего такого.

[Mearika]

Yildiz! Natali$ka
большое спасибо

Yildiz! он может обидиться?