Форум

[Belka_32]

Светочка , спасибо большое!

[miss~positiFF]

девчонки, помогите, плииииз, перевести.

msj attım sana ama gtmedı
tksr ederım msj ıcın

[Ketana]

девчонки, помогите, плииииз, перевести.

msj attım sana ama gtmedı
tksr ederım msj ıcın

смс-ку тебе сбросил, но она не ушла.
благодарю за смс.

[miss~positiFF]

Ketana, а я благодарю Вас за перевод, спасибоооо!

[Iliketurkishboy]

Девушки, привет! Переведите, пожалуйста, очередную лабуду-мысли, если не трудно

cumle alemin kurban bayrami mubarek olsun
и еще одна фраза
hasta, domuz gribi oldu

Заранее спасибо

[Odeliska]

Девушки, привет! Переведите, пожалуйста, очередную лабуду-мысли, если не трудно

cumle alemin kurban bayrami mubarek olsun
и еще одна фраза
hasta, domuz gribi oldu

Заранее спасибо

пусть курбан байрам будет счастливым (благодатным)

болен, свинной грипп подхватил


вроде бы так, если что- знающие исправят

[Ketana]

Девушки, привет! Переведите, пожалуйста, очередную лабуду-мысли, если не трудно

cumle alemin kurban bayrami mubarek olsun Пусть будет благословенным Курбан Байрам всего флага(??? если с ошибкой написано, то может быть -всей моей семьи))
и еще одна фраза
hasta, domuz gribi oldu болен/больна, свиной грипп был.

Заранее спасибо

[Iliketurkishboy]

Спасибо, огромное! ой...как все...

[ele123]

Ленусик, пасиб большое! Пошла я работать. Можжж заработаю на """Падарки""

я вообще не понимаю, как мужчина может сметь просить подарки )) меня нужно осыпать с ног до головы бриллиантами, чтобы я сделала мужчинке какому-нибудь подарок ))

Не успела восстановить чат с Вашим переводом. Только пришла. Завтра посмотрю причем там "подарки".
Возможно, это online переводчик накуралесил что-то от моего имени. Ведь одна фраза:"Почему ты не в Москве" -- явно ни к селу, ни к городу, я ему такого не писала.
Ну, а если он действительно подарки решил попросить - будет ему по шее... большой-пребольшой подарок от меня. Жалко, что не лично, а так придется! На словах.


А вот нашла эту часть:
1.Боже мой, что getileceksin GER - это он через онлайн какую то хрень мне пишет
2. Lütfen herşeyi Türkçe tekrarla. Artık sen kendin çevirme - это я в ответ ему
3. hediye getlecmisin - а это то что Вы перевели ...
Ну и как, все так же, короче - "падарки" давай?...
4.Ben de isterim - это уже я. Здорово, да? Непонимая, чего он мне написал... Во я даю. ООООднааако.

[crazy-nightmare]

Bugünkü Aşk, Sağlık, İş, Para durumum

я обижена, все мои сообщения за последние два дня остались без ответа.
не понимаю что происходит.

[Nat_aaaali]

Bugünkü Aşk, Sağlık, İş, Para durumum

я обижена, все мои сообщения за последние два дня остались без ответа.
не понимаю что происходит.

сегодня у меня есть любовь, здоровье, работа и деньги.

[crazy-nightmare]

Спасибо!!!!!!!!!

[crazy-nightmare]

Рада что тебе понравилось поздравление, моя дорогая. я старалась!
пожалуйста

[Genc_ve_asik]

Рада что тебе понравилось поздравление, моя дорогая. я старалась!
пожалуйста

Beğendiğine sevindim, canim. Denedim!

[miss~positiFF]

девчонки, помогите, плиииз, перевести.

mete tatile gitti heralde
kapattım facemi
bnizimdde erkan abi seni sefgili yapacakmış kendine
çok beenmiş seni
yalnış anladın sen beni