Перевод отдельных слов и фраз 16!!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Помогите с тур
yazık yazık başka bişey demiyorum
Аватара пользователя
anada
Султан
 
Сообщения: 539
Регистрация: 26 янв 2007

Помогите с тур
yazık yazık başka bişey demiyorum

жаль жаль больше нечего мне сказать
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

Девочки, переведите, пожалуйста, мне очень срочно надо! Заранее спасибо!))))

Дорогой, почему ты боишься Али? Ты всю жизнь будешь делать, то, что он тебе скажет? Это твоя жизнь, ты живёшь только один раз. Значит твой страх перед Али сильнее, чем любовь ко мне? Мне очень грустно....Напиши мне что ты думаешь.

Canım neden Ali den korkuyorsun? tüm hayatın boyunca mı onun dediklerini yapacaksın? bu senin hayatın ve tek 1 kere yaşıyorsun. hani bana karşı sevgiden korkunu daha güclü mü? üzüldüm...düşündüğünü yaz
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

пожалуйста, переведите вот это:


cnmmmmmmmmmmm mutlu yılllaaaaaar!

iy ki dogdun!


30a yaklasmaya dvm
1aya görüşüyoruz, optum!



заранее, большое спасибо !
она как всегда отлично выглядит...ведь она каждый день надеется встретить его...♥
Аватара пользователя
мэлл
падишах
 
Сообщения: 203
Регистрация: 21 июн 2009

пожалуйста, переведите вот это:
cnmmmmmmmmmmm mutlu yılllaaaaaar!дорогая счастливых лет

iy ki dogdun! хорошо что ты родилась


30a yaklasmaya dvm прододжай приближаться к 30
1aya görüşüyoruz, optum! мы разговариваем цём
заранее, большое спасибо !
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

Budur, спасибо вам!
она как всегда отлично выглядит...ведь она каждый день надеется встретить его...♥
Аватара пользователя
мэлл
падишах
 
Сообщения: 203
Регистрация: 21 июн 2009

помогите пожалуйста перевести:

madem yüzme bilmiyordun neden çıktın ağaca bak tavuklar çiçek açmış ellerinde poğaça

пока не знал как плавать почему ты вышел посмотри на дерево курицы распустились цветы в твоих руках пирожок
вообщем это бессвязная детская считалка
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

Помогите с тур
yazık yazık başka bişey demiyorum

жаль жаль больше нечего мне сказать


Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!
Аватара пользователя
anada
Султан
 
Сообщения: 539
Регистрация: 26 янв 2007

с тур помогите

ben sana her zaman yazacam ama
seninle artık hiç konuşmicam
ama seni sevdiyimi yaşadıgım sü
sürece sana seni sevdiyimi yazacam
Аватара пользователя
anada
Султан
 
Сообщения: 539
Регистрация: 26 янв 2007

с тур помогите

ben sana her zaman yazacam ama я тебе всегда буду писать но
seninle artık hiç konuşmicam с тобой больше вообще не буду говорить
ama seni sevdiyimi yaşadıgım sü но как тебя любил жил постоянно тебе буду писать как тебя любил
sürece sana seni sevdiyimi yazacam
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

с тур помогите

ben sana her zaman yazacam ama я тебе всегда буду писать но
seninle artık hiç konuşmicam с тобой больше вообще не буду говорить
ama seni sevdiyimi yaşadıgım sü но как тебя любил жил постоянно тебе буду писать как тебя любил
sürece sana seni sevdiyimi yazacam


Ещё раз спасибо !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
А что такое sü и sürece
Аватара пользователя
anada
Султан
 
Сообщения: 539
Регистрация: 26 янв 2007

На тур
Твою логику мне очень трудно понять.
Если никогда не будешь со мной говорить, то зачем ещё писать ?
Это какая то новая игра начинаеться?
Может мнге её правила объяснишь?
Люди либо общаються, либо ставят точку.
Это всё.
Аватара пользователя
anada
Султан
 
Сообщения: 539
Регистрация: 26 янв 2007

Помогите пожалуйста немного с переводом:
Sevme derler bana sevme sen sevdikçe kayboluyorsun. Karanlıkta kaybolsamda.
ben seni kabul ederimde benimde şifremi kıran diye korkuyorum.not mu alıyorsun.
Изображение
Аватара пользователя
Charmed
ГУРМАН
 
Сообщения: 1991
Фото: 287
Регистрация: 29 ноя 2007
Откуда: Moskova - Antalya

с тур помогите

ben sana her zaman yazacam ama я тебе всегда буду писать но
seninle artık hiç konuşmicam с тобой больше вообще не буду говорить
ama seni sevdiyimi yaşadıgım sü но как тебя любил жил постоянно тебе буду писать как тебя любил
sürece sana seni sevdiyimi yazacam


Ещё раз спасибо !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
А что такое sü не знаю и sürece постоянно
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

срочно нужен хЭлп..
kader tesadüf değildir, onu yaratan arzulardır..!
Аватара пользователя
pupsik_vedma
..Йа ФеЙо..
 
Сообщения: 2435
Фото: 16
Регистрация: 24 мар 2008
Откуда: Черного Моря

срочно нужен хЭлп..
kader tesadüf değildir, onu yaratan arzulardır..!


судьба - это не случайность, ее у всевышнего просят.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

очень вам tesekkur
Аватара пользователя
pupsik_vedma
..Йа ФеЙо..
 
Сообщения: 2435
Фото: 16
Регистрация: 24 мар 2008
Откуда: Черного Моря

срочно нужен хЭлп..
kader tesadüf değildir, onu yaratan arzulardır..!

судьба ето не случайность а мечты осуществıвшıе её
Sen çiçek olup etrafa gülücükler saçmaya söz ver.
Toprak olup seni başının üstünde taşıyan bulunur.
Hz. Mevlâna
Аватара пользователя
[email protected]
Белоснежка
 
Сообщения: 4629
Фото: 30
Регистрация: 23 янв 2009

переведите пожалуйста

türkçeyi anlayabilirmisin

заранее благодарю!!!!
Sonsuza kadar.Herşeye rağmen...söz veriyorum..seni seviyorum.
Аватара пользователя
Born2beFree
падишах
 
Сообщения: 216
Фото: 14
Регистрация: 21 дек 2008
Откуда: Україна

переведите пожалуйста

türkçeyi anlayabilirmisin

заранее благодарю!!!!


Ты сможешь понимать турецкий?
Изображение
Аватара пользователя
Ketana
Her şey sende gizli
 
Сообщения: 4670
Фото: 341
Регистрация: 23 авг 2008
Откуда: Kyiv Ukrayna

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 21