Laura писал(а):kenanoruc, пожалуйста.. Bunu unutma: gecmisinden birini hayatina girmesine tekrar izin verirsen eger, bir kitabi tekrar okumus gibi olursun - sonunu bile bile.....и вот это словечко ещё на ...iyimis...Спасибо !!
Neşeli писал(а):Добрый день! пожалуйста, переведите на русский- benim paketi alinca magzemelerin resminicek hesi tamam mi bakalim.
Svetka-oven писал(а):Здравствуйте, помогите пожалуйста с пер. Тебе не нравятся мои слова? Мне нельзя говорить о этом? Будет лучше, если я буду молчать?
2. Раньше эти слова тебе очень даже нравились, разве нет?
3. Я часто вспоминаю, как мы познакомились.
4. Думаю, я тебе сразу понравилась.
Annush писал(а):Переведите пожалуйста
Чем ближе наша встреча, тем я больше волнуюсь. Я и правда, как ребенок. Мне самой смешно. Ты же меня совсем не знаешь. Но с так приятно думать о том моменте, когда мы снова увидем друг друга.
live72 писал(а):Добрый день.
Помогите с переводом на турецкий:
Я понимаю что у тебя возникла серьезная проблема. И ты сейчас в стрессовом состоянии. Но ведь ты ее будешь решать и, я уверена решишь благополучно. Все будет исправлено в документах и ты сможешь дальше работать. Нет ничего невозможного. Но я прошу тебя не быть таким категоричным. Ты откладываешь нашу встречу, которую мы так долго ждали и планировали. Ты ведь понимаешь что такие проблемы могут возникнуть в любой момент. Разве можно вот так все перечеркивать? Впереди еще две недели. Неужели мое присутствие будет так сильно тебе мешать? Если честно, то я в шоке от твоего решения. Пожалуйста, подумай еще раз. Я выйду на новую работу с 24 октября и ближайший отпуск будет не раньше следующего лета. Ты понимаешь сколько это времени? Ты хочешь видеться раз в год???
Уважаемые переводчики. Спасибо вам за ваш труд.
Solnishkosn писал(а):Помогите перевести "sevgilim sen olmazsan yasamak neye yarar...olurum
Tanechka-Tanusha писал(а):Здравствуйте, переведите пожалуйста на турецкий.
В моем сердце накопилось слишком много боли.
У меня не получается растворить все обиды.
Я стараюсь забыть все те обидные слова, которые ты говорил.
Я сейчас на грани и готова в любой момент прекратить наши отношения.
Мне это больно говорить, но это так.
Ты так и не открыл мне свое сердце.
Называй наши отношения как хочешь, как тебе удобнее.
Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7