Форум

[millettia]

Девочки, помогите пожалуйста, перевести:

kocaman öptüm.....
senin tek bir anın tüm sonsuzluğa değer.tanımadığım ama sana ait olduğunu bildiğim ufuklarda,sabahları senin pencerelerinden görebilmek isterdim

tekrar görüşmek üzere
geceleri seni kötülüklerden koruması için sevgimle üzerini örteceğim

[elena-sultan]

Огромное СПАСИБО!!
Если можно,переведите еще:Seni arayamiyorum kusura bakma canim,seni seviyorum.

[santa]

Огромное СПАСИБО!!
Если можно,переведите еще:Seni arayamiyorum kusura bakma canim,seni seviyorum.

я не могу позвонить тебе, извини, милая. Я тебя люблю

[santa]

Девочки ! Всем ПРИВЕТ

Прошу вашей помощи : на

..... Я посоветовалась с мамой и решила : Е Д У !
при одном условии : ТЫ СБРЕЕШЬ УСЫ И БОРОДКУ, ХОРОШО ?


а на пожалуйста !!

..... tabiyki seni karsiluacagim sen benim sevgilimsin 4 ocakta
hayaalanindayim seni gormek icin sabirsizlaniyorum. sevgilim canim

annemin fikrini alıp karar verdim - GELİYORUM!
ama sen bıyık ve sakal tıraş ettiğin takdirde, olur mu?
конечно же я тебя встречу, ты моя любимая, я уже не могу дождаться 4 января, чтобы увидеть тебя в аэропорту, любимая моя

[Birtanesin]

Лерочка! Загляни пожалуйста в перевод поздравлений с Новым годом! Очень нужно как можно скорее!!! Плиз плиз плиз!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[bilmece]

Не, ну меня прям игнорируют.... Забыли меня на странице

Santa, помоги перевести хоть это lutfen:
SENI BUTUN YAGMUR DAMLALARI KADAR COK SEVIYORUM BITANEM

СПАСИБО

[MERI]

Лерочка !! Спасибочки!!


Девочки , всем спокойной ночи !!1

[bilmece]

Ой, Санточка, прости, не заметила мне перевели уже то что на 5 странице. Сорри
А вот это с турецкого на русский если можно пожалуйста переведи... Спасибо

[АськаАська]

Не, ну меня прям игнорируют.... Забыли меня на странице

Santa, помоги перевести хоть это lutfen:
SENI BUTUN YAGMUR DAMLALARI KADAR COK SEVIYORUM BITANEM

СПАСИБО

смысл по-моему такой, но как дословно первести не знаю.

тебя единственную я люблю так сильно сколько всего капель дождя

[bilmece]

Да, да, именно так по контексту и получается! Спасибо большое!

[Amy]

Переведите, пожалуйста!
iyi ki varsın
sana müthiş değer veriyorum
Заранее благодарю!

[akal]

Переведите, пожалуйста!
iyi ki varsın ------- horosho esli bi bilo
sana müthiş değer veriyorum ----------- ya tebe prekrasnuu zenu dau
Заранее благодарю!

[millettia]

Про вот этот забыли....

kocaman öptüm.....
senin tek bir anın tüm sonsuzluğa değer.tanımadığım ama sana ait olduğunu bildiğim ufuklarda,sabahları senin pencerelerinden görebilmek isterdim.

tekrar görüşmek üzere
geceleri seni kötülüklerden koruması için sevgimle üzerini örteceğim

и еще вот, добавилось..

gönderdiğim şeyleri cevirmeye çalış, sonra bana haber ver..
böyle giderse türkçeyi öreneceksin

bana resmini gönderebilir misin?
sana bir gül gönderiyorum:))kendi bahçemden senin için, sdece sana özel

Переведите, пожалуйста, на русский....

[Irochka]

Про вот этот забыли....

kocaman öptüm.....
senin tek bir anın tüm sonsuzluğa değer.tanımadığım ama sana ait olduğunu bildiğim ufuklarda,sabahları senin pencerelerinden görebilmek isterdim.

tekrar görüşmek üzere
geceleri seni kötülüklerden koruması için sevgimle üzerini örteceğim

и еще вот, добавилось..

gönderdiğim şeyleri cevirmeye çalış, sonra bana haber ver..
böyle giderse türkçeyi öreneceksin

bana resmini gönderebilir misin?
sana bir gül gönderiyorum:))kendi bahçemden senin için, sdece sana özel

Переведите, пожалуйста, на русский....

крепко целую...
твой ум полностью до бесконечности ценный. то, что я не знаю и то, что я знаю, относящееся к тебе, в перспективе, по утрам из твоих окон иметь возможность смотреть хотел бы.

с надеждой еще увидеться
вечерами, чтобы тебя от плохого защитить, тебя своей любовью накрою.

то, что я прислал постарайся перевести, потом мне сообщи..
если так продолжится, турецкому обучишься

ты свои фотографии можешь мне выслать?
я тебе розу посылаю. из моего сада для тебя, только тебе лично

[Irochka]

помогите перевести: проверь свой e-mail. тебе пришло письмо от меня.

заранее благодарю

e-mailine bak. sana benden mektup geldi

[Irochka]

Переведите, пожалуйста!
iyi ki varsın
sana müthiş değer veriyorum
Заранее благодарю!

хорошо, что ты есть

тебе неимоверную ценность вручаю

[Evina]

Ирочка, доброго утра! Помоги с переводиком лютфен!
Askım derslerin başarılı geçmesi için tanrı anında olsun.seni sevdiğimi unutma. Canım benim.şu na senin bana yüklediğin rusça şarkıları dinliyorum.saat gece 01.05 Biliyormusn canım benim sen olmazsan ben ne yapardım.sen benim umudumsun,sen benim sıcaklığımsın.buralarda çok kar yağıyor.ve soğuk.ama ben senin sevginle ısınıyorum.her zaman sana dua ediyorum.tanrı senin yanında olsun,tanrı sana yardımcı olsun diye.en çokta aşkım tanrıya beni unutmayasın diye dua ediyorum.ne zaman seni özlesem fotoğraflarına saatlerce bakıyorum seni kafama çiziyorum.canım benim sana devamlı yazacağım.beni habersiz bırakma. sen kendine iyi bak sakın hastalanma.ben sana kıyamam.
Спасибо огромное!

[homa]

Все доброго утра и хорошего настроения
Переведите смску пожалста


Sedat abim hasta yenge alanyada kaliyor simdi telefonu bende daha yeni okudum gonderdigin mesajini eger birsey diyecekseniz yarin geldiginde ben ona geldiginde soylerim aklina birsey gelmesin

[frema]

ОЙ ОЙ ОЙ пожалуйстАААА переведите

gelemedigin icin biz de cok uzgunuz. berkanin durumundan dolayi cok canimiz sikkin. bayram ve yilbasimiz, ikinizde yanimizda olmadigiginiz icin mutsuz gececek.

[Irochka]

Ирочка, доброго утра! Помоги с переводиком лютфен!
Askım derslerin başarılı geçmesi için tanrı anında olsun.seni sevdiğimi unutma. Canım benim.şu na senin bana yüklediğin rusça şarkıları dinliyorum.saat gece 01.05 Biliyormusn canım benim sen olmazsan ben ne yapardım.sen benim umudumsun,sen benim sıcaklığımsın.buralarda çok kar yağıyor.ve soğuk.ama ben senin sevginle ısınıyorum.her zaman sana dua ediyorum.tanrı senin yanında olsun,tanrı sana yardımcı olsun diye.en çokta aşkım tanrıya beni unutmayasın diye dua ediyorum.ne zaman seni özlesem fotoğraflarına saatlerce bakıyorum seni kafama çiziyorum.canım benim sana devamlı yazacağım.beni habersiz bırakma. sen kendine iyi bak sakın hastalanma.ben sana kıyamam.
Спасибо огромное!

любимая, чтобы твоя учеба удачно проходила, пусть с тобой будет бог. не забывай, что я тебя люблю. дорогая моя, сейчас русские песни, что ты мне передала слушаю.время ночь 01.05. знаешь ли ты дорогая, чтобы я делал если бы тебя не было. ты моя надежда, ты мое тепло. здесь сильно снег идет. и холодно. но я твоей любовью греюсь. всегда за тебя молюсь. пусть бог будет рядом с тобой. пусть бог тебе помощником будет. в самом значимом, любимая богу молюсь, чтобы ты меня не забыла. если по тебе соскучусь, тогда на твои фото часами смотрю. тебя в голове представляю. дорогая моя, тебе продолжу писать. меня без новостей/известий не бросай. ты береги себя. смотри не болей. я тебя не смогу пожалеть.