ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 48!!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Budur
СПАСИБОЧКИ!
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Budur СПАСИБОЧКИ!!!

а еще, плиз!!!!

в отеле, наверное, вам нельзя ни с кем встречаться?
Аватара пользователя
Aleksa0607
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1291
Регистрация: 12 сен 2008

пропустили
Девчонки,
Я сегодня поняла, что я в тебя влюбляюсь еще больше. Тебя нет рядом, и видимо поэтому чувства обостряются. Как говорят, расстояние губит маленькую любовь, а большую усиливает.
Аватара пользователя
прохлада
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 195
Регистрация: 29 авг 2008

можно на

на этот номер смс пиши. я ничего опять не получала, правда! напиши в мсн пожалуйста! то, что произошло из головы не выходит. все время о вас думаю!

спасибо!
не пропустите пожалуйста! очень нужно!
Мечты сбываются! Теперь я это точно знаю!
Аватара пользователя
feniks
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1371
Фото: 22
Регистрация: 07 авг 2006
Откуда: Санкт-Петербург

помогите пожалуйста перевести... на

зачем ты из нас делаешь дур, ты думаешь что от этого ты стал круче, типа посмотрите какой я крутой за мной такие девки приехали. Нельзя себя так вести, захотел ушел, захотел пришел, захотел послал так ты можешь остаться один. Мое терпение лопнуло тогда, когда Эркан просто взял по тупому и ушел, помнишь когда в машине сидели, не до свидания не сказал, ничего. Мы ему орали, а он даже не обернулся, ну разве это нормальное отношение? И потом вы требуете к вам нормального отношения.

спасибо большое!!!
ДУРДОМ - однако!!!
Аватара пользователя
kizpirlanta
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 131
Регистрация: 14 апр 2007

Пожалуйста, помогите ещё на рус. - askim ben suanda nerdeyim biliyormusun. askim tamsenle bulustugumuz yerdeyim askim orada bir arac arza yapmis onabakiyorum.
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

переведите плиз на
привет!спасибо дела хорошо!а как с()пока не знаю..да он конечно мне звонил и писал,но я его не чувствую,не думаю что у него ещё остались ко мне чувства..наверно он позвонил потому что ты его попросил(хотя мы с тобой договаривались что ты ему ничего не скажешь)интересно он всё сделает о чём ты его попросишь?а если ты ему скажешь с моста прыгнуть?)))ладно проверять не будем)))
и ещё фото где мы вмете на(...)выложил,потом удалил,испугался чужого мнения что ли??вообщем он сам не знает чего он хочет....разговор между нами))
selam. tsk. her sey yolunda. ama nasil (имя) ile, bilmiyorum...tabii bana aradi ve yazdi, ama onu hissetmiyorum, duygular bana karsi kalmadi? oylece dusunuyorum... galiba o aradi, cunku sen soyledin (ama anlastiksa da sen hic bir sey onu soylemeceksin) acaba, senin icin, her sey yapacak mi? eger onu koprudan atlamaya soyleceksin?))) tamam kontrol etmecegiz))) ve foto nerde biz beraber (... de) koydu, sonra sildi, bu nedir? yabancinin dusunmesi korktun mu? o kendisi bilmiyor ne istiyor...bu biz arasinda
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

пропустили
Девчонки,
Я сегодня поняла, что я в тебя влюбляюсь еще больше. Тебя нет рядом, и видимо поэтому чувства обостряются. Как говорят, расстояние губит маленькую любовь, а большую усиливает.

Seni daha çok sevmeye başladığımı bugün anladım. Yanımda değilsin belki de bu yüzden duygular daha iyi hissedilebiliyor. Bi deyim var, mesafe küçük aşkı öldürür büyük aşkı ise büyütür.
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Присоединяйтесь к моему каналу на Youtube Natalya Mlshv Иностранцы в Турции
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6687
Фото: 14
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Mersin

Budur СПАСИБОЧКИ!!!

а еще, плиз!!!!

в отеле, наверное, вам нельзя ни с кем встречаться?

Otelde galiba kimseyle buluşmanız yasaktır.
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Присоединяйтесь к моему каналу на Youtube Natalya Mlshv Иностранцы в Турции
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6687
Фото: 14
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Mersin

можно на

на этот номер смс пиши. я ничего опять не получала, правда! напиши в мсн пожалуйста! то, что произошло из головы не выходит. все время о вас думаю!

спасибо!
не пропустите пожалуйста! очень нужно!

mesajları bu numaraya gönder. Yine bişi almadım, gerçekten ya! Lütfen msne yazar mısın? Olanları unutamıyorum ya. Sürekli sizi düşünüyorum!
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Присоединяйтесь к моему каналу на Youtube Natalya Mlshv Иностранцы в Турции
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6687
Фото: 14
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Mersin

Natali$ka, спасибо большое!
Мечты сбываются! Теперь я это точно знаю!
Аватара пользователя
feniks
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1371
Фото: 22
Регистрация: 07 авг 2006
Откуда: Санкт-Петербург

девченочки помогите с переводиком на : Котик, большое тебе спасибо,мне надо будет где-то 400 долларов,я приеду во второй половине ноября,я очень хочу тебя увидеть,как много я хочу тебе сказать,плохо что мы говорим на разных языках.Приеду дней на пять,ближе к отъезду я тебе сообщу как и куда деньги высылать.Люблю тебя целую крепко-крепко. ДЕВЧЕНОЧКИ ЗАРАНЕЕ СПАСИБО БОЛЬШОЕ ПРИ БОЛЬШОЕ НИЗКИЙ ВАМ ПОКЛОН
Не пропускайте пожалуйста,помогите с переводом
Аватара пользователя
irina1985
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 178
Регистрация: 02 июл 2008
Откуда: Киев

Natali$ka, спасибо большущее!

а вот это переведите!!!

anlamadim ama tekrar soyluyeyim kiz kardsimin dugunu vardi
Аватара пользователя
Aleksa0607
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1291
Регистрация: 12 сен 2008

переведите плиз на
привет!спасибо дела хорошо!а как с()пока не знаю..да он конечно мне звонил и писал,но я его не чувствую,не думаю что у него ещё остались ко мне чувства..наверно он позвонил потому что ты его попросил(хотя мы с тобой договаривались что ты ему ничего не скажешь)интересно он всё сделает о чём ты его попросишь?а если ты ему скажешь с моста прыгнуть?)))ладно проверять не будем)))
и ещё фото где мы вмете на(...)выложил,потом удалил,испугался чужого мнения что ли??вообщем он сам не знает чего он хочет....разговор между нами))
selam. tsk. her sey yolunda. ama nasil (имя) ile, bilmiyorum...tabii bana aradi ve yazdi, ama onu hissetmiyorum, duygular bana karsi kalmadi? oylece dusunuyorum... galiba o aradi, cunku sen soyledin (ama anlastiksa da sen hic bir sey onu soylemeceksin) acaba, senin icin, her sey yapacak mi? eger onu koprudan atlamaya soyleceksin?))) tamam kontrol etmecegiz))) ve foto nerde biz beraber (... de) koydu, sonra sildi, bu nedir? yabancinin dusunmesi korktun mu? o kendisi bilmiyor ne istiyor...bu biz arasinda

Budur СПАСИБО ОГРОМНОЕ
Аватара пользователя
RNB-GIRL
падишах
 
Сообщения: 318
Регистрация: 29 апр 2008
Откуда: Moscow,Russia

Пожалуйста, помогите ещё на рус. - askim ben suanda nerdeyim biliyormusun. askim tamsenle bulustugumuz yerdeyim askim orada bir arac arza yapmis onabakiyorum.

любимая, а ты знаешь где я сейчас? Любимая, я на том месте, где мы с тобой встретились, просто там машина сломалась, вот я и смотрю что как.
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Присоединяйтесь к моему каналу на Youtube Natalya Mlshv Иностранцы в Турции
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6687
Фото: 14
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Mersin

Natali$ka
СПАСИБО ВАМ!!! Пожалуйста, чуть-чуть на тур.- Дорогой, ты уже починил машину?
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

можно ещё немножко на
спасибо у меня тоже всё хорошо..с Женей общаетесь?я с ней давно уже не разговаривала..как она там?скучаю..
Ты уже в Сакарьи?как праздники прошли?учиться начали?
Спасибочки
Аватара пользователя
RNB-GIRL
падишах
 
Сообщения: 318
Регистрация: 29 апр 2008
Откуда: Moscow,Russia

девченочки помогите с переводиком на : Котик, большое тебе спасибо,мне надо будет где-то 400 долларов,я приеду во второй половине ноября,я очень хочу тебя увидеть,как много я хочу тебе сказать,плохо что мы говорим на разных языках.Приеду дней на пять,ближе к отъезду я тебе сообщу как и куда деньги высылать.Люблю тебя целую крепко-крепко. ДЕВЧЕНОЧКИ ЗАРАНЕЕ СПАСИБО БОЛЬШОЕ ПРИ БОЛЬШОЕ НИЗКИЙ ВАМ ПОКЛОН
Не пропускайте пожалуйста,помогите с переводом

Kedicik sana çok teşekkür ederim, bana yaklaşık 400 dolar lazım olacak, Kasım ayın ikinci yarısında geleceğim, seni görmek çok istiyorum, sana söyleyecek o kadar çok şeyim var ki, kötü ki farklı dilde konuşuyoruz. büyük ihtimalle 5 gün kalıcam, geliş tarihine gelince parayı nasıl ve nereye göndereceğini anlatacağım. Seviyorum seni, çok öptüm.
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Присоединяйтесь к моему каналу на Youtube Natalya Mlshv Иностранцы в Турции
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6687
Фото: 14
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Mersin

Natali$ka, спасибо большущее!

а вот это переведите!!!

anlamadim ama tekrar soyluyeyim kiz kardsimin dugunu vardi

я не понял, но еще раз скажу, была свадьба моей сестры
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Присоединяйтесь к моему каналу на Youtube Natalya Mlshv Иностранцы в Турции
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6687
Фото: 14
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Mersin

Natali$ka
СПАСИБО ВАМ!!! Пожалуйста, чуть-чуть на тур.- Дорогой, ты уже починил машину?

Canım, aracı tamir yaptın mı hani arza çıkmış ya
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Присоединяйтесь к моему каналу на Youtube Natalya Mlshv Иностранцы в Турции
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6687
Фото: 14
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Mersin

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5