ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 48!!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
хееелп )))) на
1. muharemin abisi
2. buyur
3. rusça niyetto
4. tenkyu
пасиб)))
Аватара пользователя
Асёк
странствующий суфий
 
Сообщения: 36
Регистрация: 16 сен 2008

переведите плиз:

seni zensiz yasamak en kotu kader olsa gerek

заранее большое спасибо!
Аватара пользователя
DALYA
падишах
 
Сообщения: 321
Регистрация: 19 авг 2008


хочу к тебе.я совсем не могу без тебя
спасибо
Аватара пользователя
rich-kissa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1705
Фото: 4
Регистрация: 02 авг 2007
Откуда: s-pt


хочу к тебе.я совсем не могу без тебя
спасибо

senin yanında istiyorum. sensiz dayanmıyorum.
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

переведите плиз:

seni zensiz yasamak en kotu kader olsa gerek
тебе без меня жить самой плохой судьбой должно быть будет

заранее большое спасибо!
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

Всем привет
Переведите пожалуйста вот такие послания (пишу под номерами, в том порядке как приходили):

1. Nereye okuyabilcen onu merak ediorum
2. Bizim okulumuz bi ilim irfan yuvasi
3. Senin gibi askerden kacmak isteyenlerin sigindil bi mekan diil cok rica ederim ama
4. Su ictigi baba napmak deniodu buna? herkes yakisikli ve guzel mekanlar seckin ortam muazzam die bazen bu tun yakistirmalar oluo tabe anlayisla karsilioruz
5. geceleri ordasin yani yurtta olduum emnlar gibi karanlikta o yokusu benim icin detirman carrefourda bi yemek yanda en iisi karsida greenhouse da...bakkaldan da gazete al gozlerim doldu suan. Ozledim
6. mat hocamin yerne derse germek? yapamam hadddm dgl

Сорри, что некоторые буквы где нужны "хвостики" без них самых Пыталась сама переводить но получается белебердааа
Заранее спасибо
Аватара пользователя
Dolly0778
странствующий суфий
 
Сообщения: 2
Регистрация: 14 окт 2008

переведите пожалуйсто на
guzel yazmısınız size katılıyorum
спасибо

должно быть вы хорошо написали, я соглашусь с вами
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008


думаю куда поехать в отпуск хочу на море.не хочу опять без тебя на пляже лежать и скучать.поцелуй меня
спасибо
Аватара пользователя
rich-kissa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1705
Фото: 4
Регистрация: 02 авг 2007
Откуда: s-pt

плизз переведите на
askim ben seni cok ozluyouum simdi beraber olsaydik seni oksamak opmeyi cilginca sevisirdik seni kocaman opuyorum
любимая я скучаю по тебе, сейчас если бы были вместе я бы доставил тебе удовольствие поцелуями сумасшедше занялись бы любовью крепко целую

СПАСИБКИ
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

ой ну как же сказать то7 ну ни как не понимает......
не имеет значения где...там где захочешь там и будем. мне всеравно. тоько бы с тобой
где ты . там и я....а можно и везде...по ситуации

спасибо
а то задолбал уже где где...да где угодно. мир большой.
Аватара пользователя
капля
Forum ilahiyatçısı
 
Сообщения: 4312
Регистрация: 27 дек 2007
Откуда: Спб-Россия

Добрый вечер!!!

пожалуйста можно на

Я тебя не обвиняю ни в чем! Ты не виноват,что я запуталась...


в каком городе во Франции ты живешь? может быть я тебе зимой приеду....если меня отпустят...

Спасибочки!!!!
Аватара пользователя
уточка
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1386
Регистрация: 13 окт 2008

ахх помогите

на

kanka bence burda mal gibi çıkan sensin
doru sölüon

fevzi lan bu ermeni de senin sofyayıda yemiş:D

çocuk ermeni deil lan sofya ermeniymiş a.q :D:D

vay aq :D olsn ermenilere olan hırsıını sofyadan cıkardn bölelikle:D

:D:D kardeşim yanlız baya sağlamdı o :)

ii mal vardı be:D lan bu anastastia nerdn öğrenmiş türkceyi aq hicdebile yazms fotoda:D

bende anlamadım :D türk birine sormuştur heralde
the best things in life r UNSEEN thats why we close our eyes when we KISS,CRY & DREAM
Аватара пользователя
amira~fabulous
янычар
 
Сообщения: 70
Регистрация: 05 окт 2008
Откуда: belarus

Добрый вечер!!!

пожалуйста можно на

Я тебя не обвиняю ни в чем! Ты не виноват,что я запуталась...

sana hiç suçlamıyorum! ben karıştığım suçlu değilsin
в каком городе во Франции ты живешь? может быть я тебе зимой приеду....если меня отпустят...
fransa da hangı sehirde oturuyorsun? kışın senın yanında gelebilirim...eğer izin alsam
Спасибочки!!!!

prıvet
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7