Форум

[ketMockva]

С празником вас!!!


Помогите на турецкий.
Я работаю. У нас очень похолодало. Я не поняла, я могу писать тебе на этот телефон? С праздником тебя

[katerinkalove]

Здраствуйте, а можно на . многовато конечно, но всё же))))

Tamam, bunu bilecegim... Nedendir bilmiyorum, ama sana inanmiyorum, ama sayarsak sadece 5 gundur tanisiyoruz. Sadece burada neredeyse sonbahar geldi, hava sogumaya basladi ve bu nedenle uzgunum.
Ve genel olarak, konusmalarimizda sanki ben daha ilgiliyim, her zaman ben yaziyorum, soruyorum. Sen ise sadece cevap veriyorsun, her zaman ne yaptigini merak ediyorum, hayatinde neler oluyor ben merak ediyorum, degil mi?
Ama ben gene de seni ozluyorum ve gorusmek istiyorum)))) Seni cok cok opuyorum) son bulusmamizdaki gibi
Bir de İstanbuldaki fotografin nerde?

спасибо огромное-огромное)))))))

[Anyutochka]

С празником вас!!!


Помогите на турецкий.
Я работаю. У нас очень похолодало. Я не поняла, я могу писать тебе на этот телефон? С праздником тебя

calisiyorum. Burada havalar cok sogudu. Anlamadim, bu telefona sana yazabilir miyim? Bayramin kutlu olsun.

[Anyutochka]

На пожалуйста

"У меня так много работы, я так устала от всего. Хочу чтобы ты меня приласкал и пожалел"

O kadar cok isim var ki, herseyden cok yoruldum. Beni sevemeni ve bana moral vermeni istiyorum.

[Эмануэль]

[Anyutochka]

Пожалуйста, помогите с переводом- askim ben bugun orucu bir seyyemiyorum bir ay. askim sen neyapiyorsun dun arkadasindadin. elena kizin okula basladimi derslerinde basarilardilerim anne nasil selamlarimi sunarim.

Любимая, у меня сегодня пост, ничего не могу есть целый месяц. Любимая, а что делаешь ты, вчера была у додруги. Как дочка, Елена, начала ходить в школу? Желаю успехов в учебе. Как твоя мама, передай мое почтение.

[Anyutochka]

доброе утро..помогите плз ктго-нибудь советом и переводом... у меня тут по работе заморочка.. приезжает турок наш главный ая вот не знаю как на турецком и удобно ли предложить ему выпить что-нибудь...
а перевести если кто могёт вот что надо....
могу я Вам предложить выпить что-нибудь надеюсь Вас это не оскорбит...или можем отложить это до октября
всем всем всем большое спасибо заранеее

[rimba]

Помогите пожалуйста перевести с ПОЖАЛУЙСТА!

-Çok İyi ve Düşüncelisin.... Senin Bu günü-ay'ı Hatırlaman çok güzel inan Çok Mutlu oldum...... Çok Teşekkür ederim..
Burada tatil diliyorum sana

[Anyutochka]

доброе утро..помогите плз ктго-нибудь советом и переводом... у меня тут по работе заморочка.. приезжает турок наш главный ая вот не знаю как на турецком и удобно ли предложить ему выпить что-нибудь...
а перевести если кто могёт вот что надо....
могу я Вам предложить выпить что-нибудь надеюсь Вас это не оскорбит...или можем отложить это до октября
всем всем всем большое спасибо заранеее

Обычно у турков просто спрашивают: Bir şey içmek istermisiniz (насчет чая или кофе) или же Bir şey alır mısınız? (Это принято спрашивать в офисе)
А если в более интимной обстановке (по бокал вина и т.д.) Benimle bir kadeh içmeye ne dersiniz, yoksa başka sefere mi bırakalım? (Хотите ли вы выпить со мной по бокалу чего-то или оставим это на другой раз?)

[Anyutochka]

Помогите пожалуйста перевести с ПОЖАЛУЙСТА!

-Çok İyi ve Düşüncelisin.... Senin Bu günü-ay'ı Hatırlaman çok güzel inan Çok Mutlu oldum...... Çok Teşekkür ederim..
Burada tatil diliyorum sana

Ты очень хорошая и понятливая... То, что ты вспомнила этот день-месяц очень обрадовало меня, я счастлив... Большое спасибо..
Желаю тебе отдых здесь.

[ketMockva]

Anyutochka, спасибо огромадное за труд

[DONNAv]

спасибо большое... только можно чуток конкретнее..ни оставим это на другой раз...а оставим(отложим0 это на октябрь???
спасибо

[Эмануэль]

Спасибо!
На помогите плиз:

"Askim ben uyuyacam biraz sonra kalkip iftar yemegi hazirliyacam bitanem seni seviyorum"

[Anyutochka]

спасибо большое... только можно чуток конкретнее..ни оставим это на другой раз...а оставим(отложим0 это на октябрь???
спасибо

Bunu Ekime mi bırakalım

[katerinkalove]

а можно мне на пожалуйста-пожалуйста))))))

bir sevgi yalanlar üstüne kurulacaksa hic kurulmasın daha iyi eğer lafima sözüme inanmıyorsan yapabiliceğim daha fazla bişey yok ben diğerlerine hic benzemem. Seninde orada erkek arkadaslarin oldugu gibi merhaba dediğin sohbet ettiğin gibi benimde burda eşim dostum arkadaşlarım var eğer arkadaslarim için bana sana inanmıyorum diyorsan inandırmak için hiçbirşey yapmayacağım sana cunki benim icimden ne gecerse azımdan cıkanda odur güvenmiyorsan sen bilirsin artık ben çok yoruldum insanlara kendimi ispatlamak icin verdiğim cabayı başka birşeye verseydim coktan istediğim yerde olurdum ben artık cok yoruldum düsün taşın ben yalanmı söylüyorum!.

[Anyutochka]

Спасибо!
На помогите плиз:

"Askim ben uyuyacam biraz sonra kalkip iftar yemegi hazirliyacam bitanem seni seviyorum"

Любимая я пойду спать. Скоро стану и пойду готовить еду, чтобы открыть пост, единственная я люблю тебя.

[Anyutochka]

[quote]а можно мне на пожалуйста-пожалуйста))))))

bir sevgi yalanlar üstüne kurulacaksa hic kurulmasın daha iyi eğer lafima sözüme inanmıyorsan yapabiliceğim daha fazla bişey yok ben diğerlerine hic benzemem. Seninde orada erkek arkadaslarin oldugu gibi merhaba dediğin sohbet ettiğin gibi benimde burda eşim dostum arkadaşlarım var eğer arkadaslarim için bana sana inanmıyorum diyorsan inandırmak için hiçbirşey yapmayacağım sana cunki benim icimden ne gecerse azımdan cıkanda odur güvenmiyorsan sen bilirsin artık ben çok yoruldum insanlara kendimi ispatlamak icin verdiğim cabayı başka birşeye verseydim coktan istediğim yerde olurdum ben artık cok yoruldum düsün taşın ben yalanmı söylüyorum!.

Если любовь будет строиться на лжи, пусть уж лучше ее совсем не будет. Если ты не веришь моим словам, то я не смогу ничего поделать больше, я не похож на других. Так же как у тебя есть друзья с которыми ты там здороваешься, у меня тоже есть друзья и подруги. Если ты говоришь мне что не веришь мне из-за моих друзей, я не буду делать что-либо чтобы ты поверила мне. Так как все что у меня на языке, то и выходит из губ. Если не доверяешь, как хочешь. Я устал уже. Если бы все старания, которые я трачу на то, чтобы доказать себя перед другими, я потратил бы на что-либо другое, я бы был уже там, где я хотел бы быть. Я лчень устал уже. Подумай, я говорю тебе неправду?

[Эмануэль]

Спасибо! на плиииииииииз:

"Малыш, ты уже проснулся?"

[katerinkalove]

спасибо вам большое))))

а можно еще чуть-чуть на

Я не говорю, что я не верю…..я верю тебе, правда))) я просто говорю о том, что я не привыкла к таким отношениям и мне тяжело, но я готова привыкнуть и к этому)))) не обижайся на мои слова, всё я понимаю….. не нужно никому ничего доказывать, просто будь со мной честным и всё.
Я тебя люблю, запомни только это

[Ersany]

Сообщение удалил Ersany