ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 45!!!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
девочки и еще, пожалуйста, на турецкий
ты носишь очки? примерь пожалуйста


Gozluk takiyor musun? takabilir misin?
Аватара пользователя
Kaeru
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1357
Регистрация: 05 дек 2007
Откуда: Москва

Спасибо большое! Как хорошо, что Вы есть!
Аватара пользователя
liubasha
янычар
 
Сообщения: 75
Фото: 4
Регистрация: 07 авг 2008
Откуда: челябинск

Пожалуйста,помогите перевести


Olabilir tatlim hic sorun degil dusunmen yeterli seni ozluyorum
[color=blue]ладно, милая, нет проблем, хватит тебе об этом думать. Я скучаю по тебе


СПАСИБО,БОЛЬШОЕ
Изображение
Аватара пользователя
indeco
SARI MELEK
 
Сообщения: 611
Фото: 41
Регистрация: 30 июн 2008
Откуда: Москва

Пожалуйста, можно ещё немного на тур.- Дорогой, я спросила об этом тебя, потому что я люблю путешествовать- это мне интересно.
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Пожалуйста, можно ещё немного на тур.- Дорогой, я спросила тебя, потому что я люблю путешествовать- это мне интересно.


canım sana sordum çünkü seyahat etmeyi seviyorum.bana ilginç geliyor.
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

Turkish_Charme, БЛАГОДАРЮ!
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Всем доброго дня
помогите с посланием для любимого на
пожалуйста
привет любимый, ты где пропал? дай номер icq? ты в какое время сможешь быть в онлайне? на всякий случай вот мой номер...

заранее спасибочки

Аватара пользователя
gecemsin
падишах
 
Сообщения: 413
Фото: 1
Регистрация: 01 июл 2008
Откуда: Сибирь

Всем доброго дня
помогите с посланием для любимого на
пожалуйста
привет любимый, ты где пропал? дай номер icq? ты в какое время сможешь быть в онлайне? на всякий случай вот мой номер...

заранее спасибочки



selam aşkım sen nereye kayboldun?icq numaranı ver.ne zaman online olabilirsin?büyük ihitmalle benim numaram işte bu
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

Всем доброго дня
помогите с посланием для любимого на
пожалуйста
привет любимый, ты где пропал? дай номер icq? ты в какое время сможешь быть в онлайне? на всякий случай вот мой номер...

заранее спасибочки



selam aşkım sen nereye kayboldun?icq numaranı ver.ne zaman online olabilirsin?büyük ihitmalle benim numaram işte bu

Озанчик ты прелесть , спасибочки тебе
Аватара пользователя
gecemsin
падишах
 
Сообщения: 413
Фото: 1
Регистрация: 01 июл 2008
Откуда: Сибирь

я очень счастлива, мы скоро встретимся-
пожалуйста переведите
Аватара пользователя
liubasha
янычар
 
Сообщения: 75
Фото: 4
Регистрация: 07 авг 2008
Откуда: челябинск

помогите пожалуйста на

en kısa zamanda göndericem suan cok yoğun sekilde calisiyorum

спасибочки заранее)))
Аватара пользователя
katerinkalove
doğulu kızı... canda
 
Сообщения: 287
Фото: 27
Регистрация: 22 июн 2008

Можно, пожалуйста, немножко на рус.- askim anlamadim ben seatetmeyiseverim.
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

я очень счастлива, мы скоро встретимся-
пожалуйста переведите


yakında görüşeceğimiz için cok mutluyum
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

огромнейшее спасибо!
Аватара пользователя
liubasha
янычар
 
Сообщения: 75
Фото: 4
Регистрация: 07 авг 2008
Откуда: челябинск

Можно, пожалуйста, немножко на рус.- askim anlamadim ben seatetmeyiseverim.



lyubimaya ya ne ponyal "seatetmeyiseverim"

lena tı kajetsya tam nepravilno pisala
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

помогите пожалуйста на

en kısa zamanda göndericem suan cok yoğun sekilde calisiyorum

спасибочки заранее)))



ya skoro otpravlyu . seycas rabotayu nepererivno
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

Приветики! Переведите, пожалуйста:
До дома доехали быстро, всю дорогу спали. В пятницу вечером встречались со Светланой, смотрели фотографии, вспоминали вас. Как жаль, что мы не стали общаться раньше! А как у вас дела? Уже работаете? Передавай друзьям привет. В ближайшее время Светлана отправит тебе письмо, от нее особенный привет Джону.
Очень жду!
Аватара пользователя
Narcicegi
янычар
 
Сообщения: 68
Регистрация: 09 апр 2008

Помогите пожалуйста еще!
Это очень неприличные слова. Вы не правы! Вы плохо вели себя в прошлый раз.
хотелось бы эти слова сказать нашему игроку. (я в казино работаю)
Аватара пользователя
liubasha
янычар
 
Сообщения: 75
Фото: 4
Регистрация: 07 авг 2008
Откуда: челябинск

Ozan, я написала ему всё точно, как перевели, что же он там не понял?
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

На плииииииииз

Gulum benim, bebegim, bitanem, minik farem, askim, dunya guzeli sevgilim seni seviyorum

И на

Что для тебя значат слова "я тебя люблю"? что для тебя значит любить?
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9