ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 45!!!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Kaeru СПАСИБО! Можно ответик на тур.- Дорогой, я была 5 раз в Турции (в разных местах), в Болгарии, во Франции, в Германии, в Бельгии и Голландии. Остались очень хорошие воспоминания!
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Большое спасибо! Помогите немного на перевести!!!!!!

-осторожно, следи за собой, хорошо одевайся и не болей!
- я надеюсь у тебя будет все хорошо!
-мы с Катей сегодня ходили в исламский культурный центр!
Аватара пользователя
rimba
Султан
 
Сообщения: 701
Регистрация: 07 авг 2007

можно на пожалуйста

sıkıntıdan sarıcak yerim kalmadi evin neresine tünesemde resim ceksem bakışları !
Аватара пользователя
katerinkalove
doğulu kızı... canda
 
Сообщения: 287
Фото: 27
Регистрация: 22 июн 2008

Kaeru СПАСИБО! Можно ответик на тур.- Дорогой, я была 5 раз в Турции (в разных местах), в Болгарии, во Франции, в Германии, в Бельгии и Голландии. Остались очень хорошие воспоминания!


canım 5 kez Türkiyeye (çeşitli yerlere), Bulgarıstana, Fransaya, Almanyaya, Belçıkaya ve Hollandaya gitmiştim. çok güzel anılarım kaldı!
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Irochka, СПАСИБО!
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Большое спасибо! Помогите немного на перевести!!!!!!

-осторожно, следи за собой, хорошо одевайся и не болей!
- я надеюсь у тебя будет все хорошо!
-мы с Катей сегодня ходили в исламский культурный центр!


dikkatlı ol, kendine iyi bak, kalın giyin, hasta olma!
umarım her şeyin iyi olurdur!
Kate ile bugün islam kultur merkezine gittik!
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА С ПЕРЕВОДОМ! Ещё раз здравствуй любимый мой! ты же знаешь как я безумно скучаю без тебя, боьше всего на свете сейчас хочу к тебе. Вот и начался сентябрь-начало священнго месяца и когда мы с тобой познакомились!
Аватара пользователя
rauna
Hayal-Alanya
 
Сообщения: 326
Фото: 23
Регистрация: 02 ноя 2007

добрый вечер, помогите перевести пожалуйста

ben ona herşiyimi borçluyum af dileyeceyim ve vedalaşmak kalbini kırdıgım için özür dilemek isterim krısten ...sende n de özürdilerim sen haklıydın ben biraz yobaz kiseyle konuşmayan ve herzaman kendimi düşünene insanm sendende özur dlerim sebatına bunları iletirsen sevinırım

заранее большое спасибо
Bu aksam olurum beni kimse tutamaz
Аватара пользователя
Seytan_4
падишах
 
Сообщения: 357
Фото: 72
Регистрация: 25 окт 2007
Откуда: Latvia

Дорогие переводчики помогите пожалуйста на
Keske hep yanimda olsan kokun bedenimi sarsa ama yoksun yanimda
Спасибо Вам огромное!!!!!!!!
Аватара пользователя
Marisa
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 190
Фото: 1
Регистрация: 25 июл 2007
Откуда: Novosibirsk

[Пропустили цитировать]Спасибо!
На плиииииз:

"Sevmek ilk once iki insanin birbirine guven vermesi, fedakarlik yapmasi, askim Cok zor soru sordun bir anda aklim durdu ne diyecegimi sasirmis durumdayim"

"Bebegim benim neden susuyorsun?" [/quote]
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 24