Форум

[Irochka]

Тема для перевода отдельных слов и КОРОТКИХ фраз

[Lenu]

Из прошлой темки \ для askitomF \

вроде так

senin ne isim var - что твоё имя есть? \может- что означает?\
İsin var - твоё дело\работа есть
Hatta seks bile yok - даже скс нет даже
Bu ara. - это ищи.
Sana bir soru yok - тебе вопроса нет
Soru soracam sana - у тебя спрошу
Soylemedin hala - ты до сих пор не сказала
Sen konusmak istemiyorsun simdi galiba? - ты наверное сейчас разговаривать не хочешь?
Ben sıkıldım - мне скучно
Cikiyorum - выхожу

[askitomF]

Lenu,
Спасибо большое!

[Lolugul]

Подскажите пожайлуста - часто встречаю, когда фразу начинают со слок KANKA. Это типа как начать фразу со слов друзья??? Или я ошибаюсь?

[Dunyaningunesi]

Подскажите пожайлуста - часто встречаю, когда фразу начинают со слок KANKA. Это типа как начать фразу со слов друзья??? Или я ошибаюсь?

Kanka - это кровный брат (от слова kan - кровь), так обращаются к близким друзьям

[Lolugul]

Спасибо

[Kefir_hoh]

Перведите, пожалуйста.

benim eski eşim boşanmak istemiyor bende konustugum sevgilim var diycem

[Dunyaningunesi]

Перведите, пожалуйста.

benim eski eşim boşanmak istemiyor bende konustugum sevgilim var diycem

моя бывшая жена не хочет разводиться, я скажу, что у меня есть любимая

[Sladky]

можно на :

на какой номер телефона тебе лучше писать?

[svetlana_kemer]

Подскажите пожалуйста, а то что-то туплю

Harika bence

[Lenu]

Подскажите пожалуйста, а то что-то туплю

Harika bence

- по-моему чудесно

[timurhan]

Подскажите пожалуйста, а то что-то туплю

Harika bence

по моему прекрасно.

[svetlana_kemer]

timurhan и Lenu

спасибо девочки!

А как сказать "Твое мнение очень важно. Теперь буду искать где купить такое платье"

[svetlana_kemer]

И вот это на пожалуйста

buradan takip et
bol dua et bu aylar da
ok anlaştık
şimdi sıra sende ruslanayı nasıl ikna ettin
nasıl açtın konuyu
benim için ne dedi

[malishka_zara]

bugün doğum günü olan, evlenme yıldönümü olan, nişanlanma yıldönümü olan, sevgili bulan, parayı bulan, saadete kavuşan, imana eren, yüzü gülen herkezi en içten dileklerimle kutlar mutluluklarının daim olmasını dilerim (:

помогите, пожалуйста

[Natalka11]

Помогите с переводом пожалуйста...Sen ne istiyorsun bende onu isterim. Seni bendeözlüyorum sana alismistim ben... Заранее спасибки:)Помогите с переводом пожалуйста...Sen ne istiyorsun bende onu isterim. Seni bendeözlüyorum sana alismistim ben... Заранее спасибки:)

[Lalecik]

Помогите с переводом пожалуйста...Sen ne istiyorsun bende onu isterim. Seni bendeözlüyorum sana alismistim ben... Заранее спасибки:)Помогите с переводом пожалуйста...Sen ne istiyorsun bende onu isterim. Seni bendeözlüyorum sana alismistim ben... Заранее спасибки:)

Чего ты хочешь, того же и я хочу (буду хотеть). Я тоже по тебе скучаю, я к тебе привык...

[Sladky]

переведите пож-та:

как всегда...... а в ответ тишина

[Natalka11]

Спасибо Вам большое Lalecik! Так быстро перевели,а можно ещё тогда Вас попросить о переводи на турецкий...значит всё зависит От меня? А ты сам,что думаешь по этому поводу..чего тебе хочется,может я,совсем не то,что тебе нужно?... Спасибо.

[Fifti]

burnum kanadı
sen istiyorsan
üzülüyorum iş için
çok çabaladık