Болталка-5

Место общения бывших турецких жен, настоящих турецких жен, желающих стать таковыми :), русских мужей, у кого жена - турчанка, и турецких мужей, у кого жена - русская или другая славянка

Re: Болталка-5

Сообщение imp | 2014/01/29 00:50
Как то был проездом в Москве мой дальний родственник из Перьми. Забежал к нам на чай. С мужем особо не разговаривал, да и муж у меня не очень хорошо по-русски. Пригласила всех к столу, предлагаю родственнику выпить для аппетита, он отвечает - "ну буди маленечко"
муж удивлённо - " это он на каком языке разговаривает?" :biggrin:
Аватара пользователя
imp
imp & imp
 
Сообщения: 4370
Фото: 47
Регистрация: 23 мар 2007

Re: Болталка-5

Сообщение kalomira | 2014/01/29 17:40
Девочки, раз тут такой тематический разговор зашёл, подскажите, что за блюдо такое из русской кухни может быть: proçki?
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5276
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

Re: Болталка-5

Сообщение AliSHa | 2014/01/29 19:23
Хмм, ингридиенты в подсказку?)

Булочки мож?))
Аватара пользователя
AliSHa
Алиса в Стране Чудес
 
Сообщения: 4502
Фото: 2
Регистрация: 02 июн 2006
Откуда: KZ/TR

Re: Болталка-5

Сообщение kalomira | 2014/01/29 19:39
AliSHa, я не знаю ингридиентов, это из книги "Курт Сейит и Шура". Несколько раз уже встречается. Вот последняя попавшаяся мне цитата, когда я уже не выдержала и задалась вопросом, кто ж это такие эти прочки.

"Kadehleri bir yudumda boşaltıp tazelediler. Sofrada proçki, Rus salatası, füme balık ve ördek vardı. Misafirler, uzun zamandır böyle bir ziyafetin tadını unutmuşlardı."...
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5276
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

Re: Болталка-5

Сообщение AliSHa | 2014/01/29 19:45
Аа, я думала на слух что-то. Заинтриговало)
Аватара пользователя
AliSHa
Алиса в Стране Чудес
 
Сообщения: 4502
Фото: 2
Регистрация: 02 июн 2006
Откуда: KZ/TR

kalomira, я почему-то подумала про почки заячьи верчёны :biggrin: но думаю, это не они
Аватара пользователя
тюлька
Султан
 
Сообщения: 1574
Регистрация: 08 май 2009
Откуда: из продтоваров

Re: Болталка-5

Сообщение Lionessa | 2014/01/29 20:03
kalomira писал(а):AliSHa, я не знаю ингридиентов, это из книги "Курт Сейит и Шура". Несколько раз уже встречается. Вот последняя попавшаяся мне цитата, когда я уже не выдержала и задалась вопросом, кто ж это такие эти прочки.

"Kadehleri bir yudumda boşaltıp tazelediler. Sofrada proçki, Rus salatası, füme balık ve ördek vardı. Misafirler, uzun zamandır böyle bir ziyafetin tadını unutmuşlardı."...


Скорее всего это пирожки.. Потому что это, на мой взгляд, слово наиболее часто коверкается :)..
лицо кошачьей национальности
...........................
сдам квартиру порядочной птичьей семье.мыши тоже рассматриваются.
...........................
Чем больше я узнаю людей, тем больше люблю кошек.
Аватара пользователя
Lionessa
полосато-хвостатая
 
Сообщения: 1618
Фото: 1
Регистрация: 12 дек 2010

Re: Болталка-5

Сообщение Elin | 2014/01/29 20:24
Lionessa писал(а):Elin, скажу вам по секрету что в Википедии он тоже сарымсак-sarımsak... :)
Да и вообще это спорное словечко:)
Я говорю сармысак, кто то сарымсак...

ой,я не то написала)) я сначала произносила как в цитате - самырсак)) потом как-то наткнулась на правильное написание)) вообще тут ни разу не слышала варианты кроме сарымсак.
Не важно, будешь ли ты лучше кого-то. Важно, будешь ли ты лучше, чем вчера.
Аватара пользователя
Elin
bird of paradise
 
Сообщения: 3673
Фото: 4
Регистрация: 22 ноя 2009
Откуда: Я в РАЮ!!!

Re: Болталка-5

Сообщение kalomira | 2014/01/29 21:30
Lionessa писал(а):Скорее всего это пирожки.. Потому что это, на мой взгляд, слово наиболее часто коверкается :)..

Точно, гугл proşki böreği выдаёт, до прочек - рукой подать. Наверное, это и правда пирожки. Я бы сама не додумалась, чесслово :Laie_50:
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5276
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

Re: Болталка-5

Сообщение Lionessa | 2014/01/29 21:56
kalomira, щас тоже посмотрела. Оказывается есть босняцкий берек proşki, но в основном идет все к русской кухне: Rus börek piroçki, так же piroşki... И еще proşki в ресторане Режанс, кот в основном с русской кухней...
лицо кошачьей национальности
...........................
сдам квартиру порядочной птичьей семье.мыши тоже рассматриваются.
...........................
Чем больше я узнаю людей, тем больше люблю кошек.
Аватара пользователя
Lionessa
полосато-хвостатая
 
Сообщения: 1618
Фото: 1
Регистрация: 12 дек 2010

Re: Болталка-5

Сообщение kalomira | 2014/01/29 22:05
Lionessa писал(а):И еще proşki в ресторане Режанс, кот в основном с русской кухней...

Так его ж закрыли, не?
Мы хотели пойти, открыли сайт, а там написано, что он с русской кухней не прибыльный, поэтому они перепрофилируются на итальянскую.
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5276
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

Re: Болталка-5

Сообщение Lionessa | 2014/01/29 22:08
kalomira, честно, не в курсе:) все модет быть , потому что мне говорили что кухня там была не очень..
Я ж только что смотрела/порылась и там один театральный актер рассказывал про эти прошки в Режансе:).. Статья была 2006 г вроде
лицо кошачьей национальности
...........................
сдам квартиру порядочной птичьей семье.мыши тоже рассматриваются.
...........................
Чем больше я узнаю людей, тем больше люблю кошек.
Аватара пользователя
Lionessa
полосато-хвостатая
 
Сообщения: 1618
Фото: 1
Регистрация: 12 дек 2010

Re: Болталка-5

Сообщение Gulbeseker | 2014/01/31 00:10
Девочки, в Стамбуле кто-то ездит в детские дома или дома престарелых? Какие самые бедные и нуждающиеся, кто-нибудь в курсе?
"Люди часто бывают неразумными, нелогичными и эгоцентричными. Все равно прощай их!". Мать Тереза.
Аватара пользователя
Gulbeseker
Peri kızı
 
Сообщения: 2935
Фото: 3
Регистрация: 25 ноя 2008
Откуда: Омск - İstanbul

Re: Болталка-5

Сообщение GekLa | 2014/01/31 01:55
Gulbeseker писал(а):Девочки, в Стамбуле кто-то ездит в детские дома или дома престарелых? Какие самые бедные и нуждающиеся, кто-нибудь в курсе?

а разве в Турции есть такие, которые нуждаются в чём то...кроме родительской любви и внимания детей/родных? их же хорошо финансирует государство
Любовь можно сравнить с морем: кому-то нравится ощущение бури с огромными волнами чувств, а кто-то предпочитает спокойную гладкую воду с лунной дорожкой до горизонта...

[ URL ]
Изображение
Аватара пользователя
GekLa
buyuksehir sakini
 
Сообщения: 7406
Фото: 27
Регистрация: 27 дек 2007
Откуда: Турция/Анкара

Re: Болталка-5

Сообщение Gulbeseker | 2014/01/31 13:42
GekLa, я в одноклассниках читала тему, там писали, что есть дом престарелых DARÜLACEZE в Стамбуле, он самый бедный, туда ездили девушки, отвозили постельное белье, носки и тп, все взяли и сказали, что нужно. Ну и девушки своими глазами видели ситуацию. И говорили еще, что на окраинах или в пригородах Стамбула есть, но какие конкретно - не называли.
"Люди часто бывают неразумными, нелогичными и эгоцентричными. Все равно прощай их!". Мать Тереза.
Аватара пользователя
Gulbeseker
Peri kızı
 
Сообщения: 2935
Фото: 3
Регистрация: 25 ноя 2008
Откуда: Омск - İstanbul

Re: Болталка-5

Сообщение KVITKA | 2014/01/31 14:40
Gulbeseker, есть у нас в Бююкчекмедже huzur evi, выглядит прилично вроде, но что там внутри я не знаю. Если нужно могу узнать точный адрес.
Аватара пользователя
KVITKA
Золотая Рыбка
 
Сообщения: 12380
Фото: 30
Регистрация: 31 окт 2006
Откуда: из артишоковой касты

Re: Болталка-5

Сообщение Juletta | 2014/01/31 16:15
AliSHa писал(а):а меня муж долбит за то, что над акцентом не работаю, "слишком" по русски слова произношу, нет четкого О, ррррычу, зззвучу короче) у меня еще и дикция хорошая на русском, всю жизнь произношу звуки четко, а тут надо смягчать все же.

Акцент поменять нелегко.
Изображение
Аватара пользователя
Juletta
 
Сообщения: 13328
Фото: 284
Регистрация: 14 май 2008
Откуда: Из волшебной страны

Re: Болталка-5

Сообщение Juletta | 2014/01/31 16:16
imp писал(а):Juletta, у нас тут фирма анкарско-кырыккалевская, они тут все гардашкают :biggrin: вроде бы не кёйлю и не ишчи. спросила пацанов, сказали ич анадолу гардаш говорят.но как то да,пошло с деревень ичанадолугских.а теперь и города переняли.
Пыс. У нас тоже в Мск лет пять назад откуда то появилось слово "ехай" - едь тоесть )) и куда не глянь,все это ехай употребляли. И всякие селебрети и менеджеры и руководители.посмеиваясь так употребляли это слово.типа модно )) потом даже рекламные банеры были с таким словом. машины какие то японские рекламировали. Слово не прижилось, никто не употребляет. Может в Анкару так же внедрилось гардаш, да так и осталось )))

Хм, интересно, я очень редко гардаш в Анкаре слышу.
Изображение
Аватара пользователя
Juletta
 
Сообщения: 13328
Фото: 284
Регистрация: 14 май 2008
Откуда: Из волшебной страны

Re: Болталка-5

Сообщение GekLa | 2014/01/31 22:00
Gulbeseker писал(а):GekLa, я в одноклассниках читала тему, там писали, что есть дом престарелых DARÜLACEZE в Стамбуле, он самый бедный, туда ездили девушки, отвозили постельное белье, носки и тп, все взяли и сказали, что нужно. Ну и девушки своими глазами видели ситуацию. И говорили еще, что на окраинах или в пригородах Стамбула есть, но какие конкретно - не называли.

Может есть какие отдельные..а может в домах пристарелых как то по-другому...Но о дет.домах знаю что деньги там большие ворочаются, миллионы лир в год...Но от помощи не отказываются, правда об обносках не слышала. Обычно детям привозят подарки ящиками...всё новое...или деньги привозят и просто раздают каждому ребёнку
Любовь можно сравнить с морем: кому-то нравится ощущение бури с огромными волнами чувств, а кто-то предпочитает спокойную гладкую воду с лунной дорожкой до горизонта...

[ URL ]
Изображение
Аватара пользователя
GekLa
buyuksehir sakini
 
Сообщения: 7406
Фото: 27
Регистрация: 27 дек 2007
Откуда: Турция/Анкара

Re: Болталка-5

Сообщение GekLa | 2014/01/31 22:03
Juletta писал(а):
imp писал(а):Juletta, у нас тут фирма анкарско-кырыккалевская, они тут все гардашкают :biggrin: вроде бы не кёйлю и не ишчи. спросила пацанов, сказали ич анадолу гардаш говорят.но как то да,пошло с деревень ичанадолугских.а теперь и города переняли.
Пыс. У нас тоже в Мск лет пять назад откуда то появилось слово "ехай" - едь тоесть )) и куда не глянь,все это ехай употребляли. И всякие селебрети и менеджеры и руководители.посмеиваясь так употребляли это слово.типа модно )) потом даже рекламные банеры были с таким словом. машины какие то японские рекламировали. Слово не прижилось, никто не употребляет. Может в Анкару так же внедрилось гардаш, да так и осталось )))

Хм, интересно, я очень редко гардаш в Анкаре слышу.

спросила у мужа говорит что да, в Анкаре такое юзают. Муж у меня анкарский, говорит что он тоже так иногда говорит отдельным друзьям..я правда не слышала
Любовь можно сравнить с морем: кому-то нравится ощущение бури с огромными волнами чувств, а кто-то предпочитает спокойную гладкую воду с лунной дорожкой до горизонта...

[ URL ]
Изображение
Аватара пользователя
GekLa
buyuksehir sakini
 
Сообщения: 7406
Фото: 27
Регистрация: 27 дек 2007
Откуда: Турция/Анкара

Модераторы

basarili_007, MissMatroskina

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Форум турецких жен

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: MSN [Bot], Yandex [Bot] и гости: 11