Форум

[Organza]

Пожалуйста, переведите:

bu foto cok hoş
napıyon nasılsın ğelcenmi türkiyeye hadi hoşcakalby

Спасибо!!!

[Lenu]

Доброе утро! Помогите на тур., пожалуйста

- Ты меня рассмешил. Я поняла, что у всех мужчин, независимо от нации, тема еды на первом месте.

[merkana]

Пожалуйста, переведите:

bu foto cok hoş - это фото очень приятное
napıyon nasılsın ğelcenmi türkiyeye hadi hoşcakalby - что делаешь? как ты? приедешь в Турцию? давай, счастливо оставаться, пока

Спасибо!!!

[merkana]

пожалуйста переведите этот диалог


olsun sende benim arkadaşım sın - пусть, ты тоже мой друг
mustafa nezaman geliyor - когда Мустафа приезжает?
tatil yapacakmısınız - вы будуту отдыхать?
ben 28 temmuz da tatilim var - у меня отпуск 28 июля
nastyayıda getir tamam mı - Настю тоже привози, хорошо?


tamam olga gelecekmi tatile..... - хорошо, Ольга приедет в отпуск?
cevap bekliyorum - я жду ответа

[Irochka]

Доброе утро! Помогите на тур., пожалуйста

- Ты меня рассмешил. Я поняла, что у всех мужчин, независимо от нации, тема еды на первом месте.

sen beni güldürdün. milliyetinden bağımsız olarak, tüm erkekler için yemek konusunun ön planda olduğunu anladım.

[Lenu]

Ирочка СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!

[Lenu]

Можно, ещё это на русский

- cunku guclu olmak icin kendine bakmasi lazim cunku butun yok erkeklerde.

я поняла начало так- что-бы сильным быть поэтому себя беречь надо (а дальше не понятно ...)

[masika]

плиз девченки немного

-ama ben yani gelmek kusadasi o zaman
-yeni gelmistim
-para kazanmak
-canim biliyorum ben senin ne dusundugunu

[Irochka]

Можно, ещё это на русский

- cunku guclu olmak icin kendine bakmasi lazim cunku butun yok erkeklerde.

я поняла начало так- что-бы сильным быть поэтому надо смотреть за собой/ухаживать (а дальше не понятно ...)

а дальше типа что - потому что в мужчинах нет всего (т.е. надо какими-то действиями чего-то недостающего добиваться, следить за собой)

[Irochka]

плиз девченки немного

-ama ben yani gelmek kusadasi o zaman
-yeni gelmistim
-para kazanmak
-canim biliyorum ben senin ne dusundugunu

но я правда приехать кушадасы тогда
я недавно приехал
деньги зарабатывать
дорогая я знаю о чем ты думаешь

[Lenu]

СПАСИБОЧКИ, Ириш!!!

[OTRAVEZ]

Помогите плиз перевести

Мне надо уточнить одну вещь в ближайшее время.Напиши мне,когда я смогу с тобой поговорить.

[FoobY]

доброе утро

переведите кусочек маленький из песни пожалуйста

Давай с тобой вдвоем
Снимем домашнее видео
Чтобы камера видела
Кино не для всех

спасибочки большоеееее

[Canka]

Срочно надо, через пару часов допрос с пристрастием будет. Пожалуйста с русского на турецкий переведите, спасибо заранее.


Что случилось.
Я утром заходила в интернет почту проверить, а потом целый день на работе была, на работе нет интернета.
Как бы я могла это сделать, я в компьютерах не так сильна чтобы это сделать.
И почему сразу я, надо мне сильно это.

[klaustrafob]

на пожалуйста:

прости что забыла поздравить с днем рождения! с прошедшим тебя, здоровья, успехов, гармонии и понимания. Желаю теплого солнца над головой и попутного ветра в спину!

[Organza]

Катюша, большое спасибо

[Organza]

Пожалуйста, помогите перевести:

Ты получил мое смс? Хотела тебя порадовать. У меня получилось?

Спасибо!!!

[Canka]

скажите а что такое naber

[Organza]

скажите а что такое naber

Ну типа - как ты? как дела?
На это отвечают - iyiyim, tesekkur ederim.

[Canka]

спасибо, просто к насылсын привыкла.