ПЕРЕВОД СМС_ПИШЕМ СЮДА_78

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
можно плиз еще с на


neden böyle yaptın
Аватара пользователя
Canka
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 144
Регистрация: 07 мар 2010

можно плиз еще с на


neden böyle yaptın

почему ты так сделала?
Аватара пользователя
mashulja
новенький
 
Сообщения: 1310
Фото: 8
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Стамбул

пожалуйста на


я тебя обожаю

спасибо!!
Изображение
Аватара пользователя
Тория
Султан
 
Сообщения: 651
Регистрация: 20 фев 2009

пожалуйста на


я тебя обожаю

спасибо!!


sana tapıyorum!
Аватара пользователя
mashulja
новенький
 
Сообщения: 1310
Фото: 8
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Стамбул

Пожалуйста, помогите перевести:

Ты получил мое смс? Хотела тебя порадовать. У меня получилось?

Спасибо!!!
Аватара пользователя
Organza
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1183
Регистрация: 03 авг 2008

Пожалуйста, помогите перевести:

Ты получил мое смс? Хотела тебя порадовать. У меня получилось?

Спасибо!!!


mesajımı aldın mı. seni sevindirmek istedim. becerebildim mi?
Аватара пользователя
mashulja
новенький
 
Сообщения: 1310
Фото: 8
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Стамбул

Машуля, большое спасибо!!!
Аватара пользователя
Organza
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1183
Регистрация: 03 авг 2008

Извиняюсь за текст, но очень надо перевести:

Тебе всего ... лет, а ты выглядишь как старуха. Почему ты такая страшная? В твоей родной стране красивые молодые парни на тебя даже не смотрели никогда.
Очень вредно не ездить на бал, особенно когда ты этого заслуживаешь!
Аватара пользователя
Tasssha
Навеки ваша!
 
Сообщения: 2400
Регистрация: 16 фев 2005
Откуда: егклун-штащ

Добрый день. Пожалуйста
Сегодня наша годовщина. Помнишь тот день год назад?

Спасибо большое.
Аватара пользователя
Tan4ik
падишах
 
Сообщения: 439
Регистрация: 21 сен 2008
Откуда: Украина

Извиняюсь за текст, но очень надо перевести:

Тебе всего ... лет, а ты выглядишь как старуха. Почему ты такая страшная? В твоей родной стране красивые молодые парни на тебя даже не смотрели никогда.


sen sadece .. yaşındasın ama yaşlı karı gibi görünüyorsun. neden bu kadar korkunçsun? senin ülkende yakışıklı genç çocuklar sana bakmazlardı bile.
Аватара пользователя
mashulja
новенький
 
Сообщения: 1310
Фото: 8
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Стамбул

Добрый день. Пожалуйста
Сегодня наша годовщина. Помнишь тот день год назад?

Спасибо большое.

bugün bizim yıldönümümüz. geçen sene bugünü hatırlıyor musun?
Аватара пользователя
mashulja
новенький
 
Сообщения: 1310
Фото: 8
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Стамбул

Спасибо! :)
Очень вредно не ездить на бал, особенно когда ты этого заслуживаешь!
Аватара пользователя
Tasssha
Навеки ваша!
 
Сообщения: 2400
Регистрация: 16 фев 2005
Откуда: егклун-штащ

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 28