В этой теме вы найдете ссылки на онлайн переводчики!!!!Автор Kaliksa
/forum/go/f57831a7ebd908cd200cfcf8ce3ca760 - СЛОВАРЬ РУССКО-ТУРЕЦКИЙ И ТУРЕЦКО-РУССКИЙ ОНЛАЙН
Для желающих выучить турецкий язык легко и весело турецкий в мультиках, картинках и ассоциациях
Турецкий язык визуально
Всем привет! Решила создать темку с наиболее часто встречаемыеми фразами, которые девушки просят перевести в темке ПЕРЕВОД СМС. Думаю, что это несколько облегчит труды переводчиков и поможет в те моменты, когда вы не можете дождаться перевода. Возможно вы найдете тут то, что хотите сказать.
материалы взяты из различных источников, нарыты в собственных архивах, так что авторство - народное творчество
ВОПРОСЫ
Где ты работаешь? – Nerede çalışıyorsun?
Как дела? – Nasılsın? (Nasılsınız? – уважительно или при обращении к нескольким людям)
Что нового? ne var ne yok?
Как жизнь? - hayat nasıl gidiyor?
Как проходят дни? – Günler nasıl geçiyor?
Когда ты приедeшь? – Ne zaman geleceksin?
Ты хочешь чтобы я приехала? – Gelmemi istiyor musun?
Tы меня ждешь? - Beni bekliyor musun?
Ты меня будешь ждать? - Beni bekleyecek misin?
Почему ты не пишешь? – niye hiç yazmıyorsun?
Почему не звонишь? - niye aramıyorsun?
Почему не отвечаешь? – niye cevap vermiyorsun?
Почему ты так редко пишешь мне – niye bana az yazıyorsun?
Почему ты мне не доверяешь? – niye bana güvenmiyorsun?
Почему ты так себя ведешь? – Niye böyle davranıyorsun?
Почему ты на меня злишься? – Neden bana kızıyorsun?
Почему ты так делаешь? – Niye böyle yapıyorsun?
Чем ты занимаешься/что делаешь? – ne yapıyorsun?
Кем ты работаешь? – Ne iş yapıyorsun?
В каком отеле ты сейчас работаешь? – Şimdi hangi otelde çalışıyorsun?
В каком отеле ты будешь работать? - Hangi otelde calışacaksın?
Ты скучаешь по мне? – Beni özlüyor musun?
Ты получил мои фотографии? – Resimlerimi aldın mı?
Ты мне послал фотографии? – Resimleri gönderdin mi?
Я тебе надоела? – Benden bıktın mı?
Ты меня разлюбил/Ты меня больше не любишь? – Beni artık sevmiyor musun?
Ты меня ненавидишь? – Benden nefret mi ediyorsun?
Ты на меня злишься? – Bana kızıyor musun?
Ты расстроился? – Üzüldün mü?
Это шутка? – Bu şaka mı?
Ты издеваешься (шутишь, прикалываешься) ? – Dalga mı geçiyorsun?
Когда мы встретимся? - Ne zaman buluşuruz?