Когда же до меня очередь дойдет? Переведите пожалуйста... Хватит вешать мне лапшу на уши! Или аналог этого выражения в турецком языке, спасибо!
Когда же до меня очередь дойдет? Переведите пожалуйста... Хватит вешать мне лапшу на уши! Или аналог этого выражения в турецком языке, спасибо!
девченки!!!!!!! а мое? пожалуйста переведите!!!!!!!!!
-ты так и не рассказал чем ты в свободное время занимаешься Boş zamanlarında neler yaptığını hala analatmadın.
-а когда у тебя днь рождения? Doğumgünün ne zaman?
-если я не ошибаюсь, я слышала что у тебя день рождение где-то .....или ...... Duyduğum kadarıyla doğum günün ..... veya ..... ,yalnış mıyım?
-как твои занятия бодибилдингом? Bodybuilding antremanların nasıl gidiyor?
-расскажи побольше о себе, о своих увлечениях, о семье, мне очень интересссно побольше о тебе узнать Kendinden biraz daha fazla bahseder mısın?Nelerle ilgilenirsin,ailen hakkında..Hakkında daha çok şey öğrenmek ilgimi çok çekiyor.
-а у меня нет не братьев не сестер, я одна в семье Benimse kardeşim yok,ailede tek çocuk benim.
-сделай с вебкамеры фото и вышли мне Webcam'le resmini çekip bana yollasana..
-скажи, а в самом Кемере классно отдыхать? Söyler misin,Kemer'de tatil yapmak güzel mi?
-многие советую в сам Кемер приехать Çoğu insan Kemer'in içine gelmeyi tavsiye ediyor.
-но и многие пугают Кемером Fakat çoğu da Kemer'le korkutuyorlar.
-говорят что там не очень безопастно одним девушкам приежать, нас напугали Dediklerine göre,kız başına oraya gelmek pek güvenli değilmiş,bizi korkuttular.
-это правда? Bunlar gerçek mi?
-а ты куда посоветуешь ехать, в сам центр Кемера или в районы близ Кемера (Бельдиби, Текирова, Чамьюва, Киришь.....)? Sen nereye gelmemi tavsiye edersin?Kemer'in içine mi,yoksa Kemer'in bölgelerine mi(Beldibi,Tekirova,Çamyuva,Kiriş v.s.)?
-просто мы хотим приехать в турцию и видеть турецкую культуру, турецкое гостеприимство Türkiye'ye gelip türk kültürünü ve misafirperverliğini görmek istiyoruz.
-а в Кемере,говорят очень много наших соотечествеников, россиян и из-за этого курорт испортился
Bazıların dediklerine göre,Kemer'de yaşayan çok rus varmış,bu yüzden de bu tatil beldesi eskisi gibi değilmiş artık.
-нам хочеться и красивую природу и гостепримство турецкое увидеть и чтоб не скучно было Biz hem güzel doğayı,hem misafirperverliği görmek istiyoruz.Sıkıcı de olmasın istiyoruz.
-а в начале сентября там не холодно? сколько градусов? Eylül başlarında oralar soğuk mu?Kaç derece?
-мы же с тобой на эту тему говорили Bu konuyu senle daha önce konuşmuştuk.
-не надо меня злить Beni kızdırma
-я сейчас обижусь Küserim sana
-пускай они сами поговорят и вовсем разберуться Onlar kendileri konuşup anlaşsınlar.
-мне уже надоело Sıkıldım artık
и еще, помогите перевести для подруги одно лово, в словаре его не нашла:
-manis Такого слова нет,может неверно написали?
Ирочка, пожалуйста, переведи мне вот это...
Все, хватит. Я меняю сим карту. Я устала бегать за тобой. Не буду писать и не буду звонить. Да, я обманывала тебя потому что с ума сходила от ревности. А теперь хватит. Буду заниматься карьерой раз с любовью моей не получилось. Прощай.
Девочки,я так и не дождалась перевода.Может кто-нибудь переведет?
Помогите ответить пожалуйста
"Привет!Я очень рада,что ты всё правильно понял.Теперь я думаю сомнения у Анны насчет поездки исчезнут и если на работе ничего не измениться,она приедет как планировала.Про отель ничего сказать не могу,ситуация меняется постоянно,в какой получиться взять путевку.
Извини,сегодня у Ани не получилось пообщаться с тобой,мы поздно ушли с работы. Но я тебе обязательно позвоню,когда будет известно.
Насчет Ибрагима я тебе не поверила.Я думаю,что он даже не знает,что ты мне написал,что он ждет меня.Если бы это было правдой,он бы сказал это сам. Если ты используешь его имя только для того,чтобы я продолжала помогать тебе общаться с Аней,то не надо.Я очень хорошо отношусь к тебе и к Анне.
Анне всё передам,ей будет приятно."
Спасибо!
Девочки,я так и не дождалась перевода.Может кто-нибудь переведет?
Помогите ответить пожалуйста
"Привет!Я очень рада,что ты всё правильно понял.Теперь я думаю сомнения у Анны насчет поездки исчезнут и если на работе ничего не измениться,она приедет как планировала.Про отель ничего сказать не могу,ситуация меняется постоянно,в какой получиться взять путевку.
Извини,сегодня у Ани не получилось пообщаться с тобой,мы поздно ушли с работы. Но я тебе обязательно позвоню,когда будет известно.
Насчет Ибрагима я тебе не поверила.Я думаю,что он даже не знает,что ты мне написал,что он ждет меня.Если бы это было правдой,он бы сказал это сам. Если ты используешь его имя только для того,чтобы я продолжала помогать тебе общаться с Аней,то не надо.Я очень хорошо отношусь к тебе и к Анне.
Анне всё передам,ей будет приятно."
Спасибо!
Привет труженникам
Может нам с тобюой в синхронное плавание надо? Или создадим новый вид спорта - синхронный переворд на
Чмоки сонца
Девочки, пожалуйста, помогите срочно!!!!! DAHA ONCE TURKIYEYE GELDIN MI ?
AFEDERSIN BEN BUYUK HARF YAZIYORUM SANIRIM COMPUTER DE SORUN VAR. DAHA ONCE TURKIYEYE GELDIN MI ?
Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7