Форум

[Budur]

Добрый вечер! Помогите, пожалуйста, перевести!
2-3 hafta mı hala karar vermedin mi sen?

2-3 недели? ты ещё не приняла решение?

[askitomF]

лютен!
мне очень нравится твое чувство юмора и то, как ты шутишь. Но иногда сказанное тобой меня немного обижает и заставляет задуматься. Ведь "в каждой шутке есть доля правды"...

Спасибо!

[Budur]

лютен!
мне очень нравится твое чувство юмора и то, как ты шутишь. Но иногда сказанное тобой меня немного обижает и заставляет задуматься. Ведь "в каждой шутке есть доля правды"...

Спасибо!

şakalarını ve esprilerini beğenirim. bazen söylediklerini inciniyor ve düşündürüyor. her şakada bir gerçeklik payı vardır.

[nedjma]

Прости! Я наговорила много лишнего! Но я вижу что ты страдаешь... а я хочу чтобы ты был счастлив! Я не знаю как нам быть!

[Budur]

Прости! Я наговорила много лишнего! Но я вижу что ты страдаешь... а я хочу чтобы ты был счастлив! Я не знаю как нам быть!

Özür dilerim! fazla söylemiştim! ıstırap çıktığını görüyorum... mutlu olmanı istiyorum! Ne yapcağımızı bilmiyorum!

[nedjma]

Большое спасибо!!!

[gulbeseker87]

Budur, спасибо!!!!

[askitomF]

Пожауйста переведите на турецкий:
Если бы я судила о каждом человеке исходя из стереотипов, то никогда бы не завела курортное знакомство с тобой. Ведь все наслышаны о верности курортных представителей турецкой нации)). Но я верю, что ты другой.
И раз мы такие особенные)), то мы должны беречь, оберегать и никогда не обманывать друг друга.

Спасибо!

[RoZZa]

Вечер добрый!!! переведите, пожалуйста на

internet sorunu bugün halloldu yaptılar bana çok sitem etmişsin ama benim suçum yok bundan sora evde internet var bebeyim

спасибо, заранее!!!!

[tulunay]

Переведите,пожалуйста -Знаешь, почему я тебя так сильно люблю? Да потому что по-другому у меня не получается!

Спасибо

[kalomira]

Переведите,пожалуйста -Знаешь, почему я тебя так сильно люблю? Да потому что по-другому у меня не получается!

Спасибо

Seni o kadar çok sevmemin nedenini biliyor musun? Çünkü başka türlü yapamam!

[kalomira]

Вечер добрый!!! переведите, пожалуйста на

internet sorunu bugün halloldu yaptılar bana çok sitem etmişsin ama benim suçum yok bundan sora evde internet var bebeyim

спасибо, заранее!!!!

сегодня проблема с интернетом решена, мне всё сделали. Ты меня часто упрекала, но я был невиноват. Теперь у меня дома есть интернет, малышка

[kalomira]

Пожауйста переведите на турецкий:
Если бы я судила о каждом человеке исходя из стереотипов, то никогда бы не завела курортное знакомство с тобой. Ведь все наслышаны о верности курортных представителей турецкой нации)). Но я верю, что ты другой.
И раз мы такие особенные)), то мы должны беречь, оберегать и никогда не обманывать друг друга.

Спасибо!

insanları yaygın stereotiplere göre yargılasaydım seninle tatilde asla tanışmazdım. Turizm sektöründe çalışan türkler hakkında çok duymuştum aslında. Ama farklı olduğuna ınanırım.
Biz o kadar farklıysak birbirimize sahip çıkmamız, birbirimize asla yanal söylemememiz lazım

[atochina]

можно на

люблю тебя безумно, отчего сама же и страдаю и как быть даже не представляю

спасибочки

[Demik]

Приветствую.
Можете перевести на турецкий фразу.
*Не принимай поспешного решения ,подумай основательно.Я тебя не тороплю.*
Обращена она к женщине ,если что.
Заранее благодарен.

[kalomira]

можно на

люблю тебя безумно, отчего сама же и страдаю и как быть даже не представляю

спасибочки

seni seviyorum delicesine. Bu duygularımdan kendim acı çekerim. Ne yapacağımı bilmiyorum

[kalomira]

Приветствую.
Можете перевести на турецкий фразу.
*Не принимай поспешного решения ,подумай основательно.Я тебя не тороплю.*
Обращена она к женщине ,если что.
Заранее благодарен.

acele bir karar verme. İyice düşün. Acelen yok, seni sıkıştırmıyorum

[tulunay]

kalomira , Аня ,спасибо

[masika]

пожалуйста помогите понять

-ne zaman biz beraber oldugumuz surece biz hep mutlu olacaz
-ben hep sana hayat verecem

[Irochka]

пожалуйста помогите понять

-ne zaman biz beraber oldugumuz surece biz hep mutlu olacaz
-ben hep sana hayat verecem

- когда мы будем вместе мы всегда будем счастливы
- я всегда буду поднимать тебе настроение/давать силы к жизни